完全不会英语的人做外贸,请帮忙翻译这段吧!在线急等
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-11
请经验人士，高手帮忙~英语外贸翻译！
1. payment term is T/T within 4 weeks upon receipt your original shipping documents by Taiwan office.
从台湾办公室收到你们的原始海运单据后，我们四周内会电汇货款
2. 0.5% for PLI should be included in QS.
0.5%的PLI 应该包含在QS 里面
3. Pls. mark MOQ. on QS, goods will be dispatched to three ports in USA.
唛头：MOQ, 印刷在QS上面，货物运到美国的三个港口
4. Material should be clarify in QS.
在QS中要说明 材料
5. Individual and full package should be stated in QS.
单独包装和整体包装要在QS 中说明
6. Our inspection standard is AQL:2.5
我们的商检标准是AQL:2.5
7. "Century Distribution" will be indicated by buyer as forwarder
买方作为代运人 ？？？？？？？不会
8. Third-part factory audit is request, cost around $900.00 on vendor's account
要求有第三方工厂的审计报告，在买方的账号上打900 美金
7不会是让(买方代运送XX物)吧
7."世纪分销"将被购买方指定为代运方.
完全不会英语的人做外贸,请帮忙翻译这段吧!在线急等
答：1. payment term is T/T within 4 weeks upon receipt your original shipping documents by Taiwan office.从台湾办公室收到你们的原始海运单据后，我们四周内会电汇货款 2. 0.5% for PLI should be included in QS.0.5%的PLI 应该包含在QS 里面 3. Pls. mark MOQ. on QS, goods will be ...
我是做外贸的,英语不太好,求好心人帮忙翻译几句话,引号里的话:
答：please check and please arrange the payment"希望我的答案对你有所帮助！
大家好,我刚做外贸,英语不咋的,这是客户发过来的信用证,请高手帮忙翻译...
答：网站翻译不起关键作用，找银行，找同行做过的教你
我是做外贸的,但是我不会英语,发现我用有道翻译了发给外国人都看不...
答：有个软件叫英汉互译，那边发英语，你复制下来可以翻译，让后你写汉字，可以翻译成英语，我就用这个的
大家好,我刚做外贸,英语不咋的,这是客户发过来的信用证,请高手帮忙翻译...
答：71B条款的意思是：全部在阿尔及利亚之外的银行费用由受益人承担。48条款是交单期的规定，意思是，发货之后，在提单日期之后21天之内并且在信用证的有效期之内必须向议付行提交单据。78条款是对相关银行的指示条款，主要是告诫有关各方在执行该交易时，如交易一方涉及反恐，禁运等，而违反了国家的法律，开...
请帮忙翻译外贸函电。翻译成英语。自己不会写啊
答：回答：Attached please find the contract till August, 2014 for your reference. Please confirm, thanks! Once the orders are confirmed, please kindly pay us 30% deposit in advance. (个人觉得在商务信函中不适宜跟客户提及别家客户的名称,这会让客户有压力,因为很有可能是竞争对手) We ...
不太懂英语的人可以做外贸吗?
答：可以做，只是比较沟通比较麻烦。如果你是老板，聘请翻译或外贸人员。如果你是应聘者，用翻译软件或者自学英语。翻译软件能翻译出来意思，但是中译英就差很多了。很多老外英语也不是母语，只是意思对了，他也能明白
不懂英语该如何做外贸?【贸易销售】
答：现在的社会英语已经很普及，你要学下英语不难吧?你要找个英语翻译就更简单了吧。如果怕日后业务上不好控制翻译而不请翻译，也无所谓，因为我们可以用手语和在线翻译与客户交流做好外贸！在俄罗斯，有很多温州商人，他们也根本不会俄语，可照样与俄罗斯人做生意。知道他们是通过什么方式来与俄罗斯人谈...
对外贸易英语翻译不会怎么办?可以用讯飞翻译机辅助吗?
答：楼主好，要看你做的是对外贸易英语笔译还是口译。虽然没使用过讯飞翻译机，但是在网上看测评感觉功能还可以。中英文翻译准确率也比较高，做一般的日常沟通应该是没有问题的，但是太复杂的句子可能还是有些问题。尤其是成语翻译、术语翻译，以及拍照翻译等。说白了，机器就是机器，翻译的质量永远没有人工的...
一个只有点英语基础,其它完全不会的小白,如何学做外贸?
答：只有一点英语基础的话，书写邮件能力是否可以？一般的贸易术语英文单词都是固定的，你可以和国外客人在线沟通用在线翻译软件现在非常方便，照样谈客户。主要看你所在的贸易公司销售主营的产品是什么，利润空间是否大，其他不懂可以慢慢学习，在公司的时候虚心请教老业务，先请老业务出去坐坐学习下公司业务流程...
1.Shipper托运人/Exporter 出口商 8.No. & date of invoice发票日期和号码
2.For account & risk of Messers客户名称 9.No. & date of L/C信用证日期和号码
3.Notify party 通知方 10.L/C issuing bank信用证开证银行
4.Port of loading装货港 5.Final Destination最终目的地
6.Carrier承运人 7.Sailing on or about航行
11.Marks and numbers of PKGS包装编号和标记 Description of goods货物名称 Quantity数量/unit 单位 Unit-price 单价 Amount 总额
12.CONTRACT NO.合同号码
信用证应该按照卖方指示来看，而且不可以抵消、扣留、扣帐或其他的。
如果信用证不能再10月23日前开出来，买方应该承担6%的利息，知道收到买方的信用证原件。如果在此日前，卖方没有收到信用证，卖方有权利取消合同。
付款将在收到以下文件的时候生效：
仓库收据原件；
卖方的发票
卖方品质证明
卖方的装箱单
卖方的原产地证明原件
1. payment term is T/T within 4 weeks upon receipt your original shipping documents by Taiwan office.
从台湾办公室收到你们的原始海运单据后，我们四周内会电汇货款
2. 0.5% for PLI should be included in QS.
0.5%的PLI 应该包含在QS 里面
3. Pls. mark MOQ. on QS, goods will be dispatched to three ports in USA.
唛头：MOQ, 印刷在QS上面，货物运到美国的三个港口
4. Material should be clarify in QS.
在QS中要说明 材料
5. Individual and full package should be stated in QS.
单独包装和整体包装要在QS 中说明
6. Our inspection standard is AQL:2.5
我们的商检标准是AQL:2.5
7. "Century Distribution" will be indicated by buyer as forwarder
买方作为代运人 ？？？？？？？不会
8. Third-part factory audit is request, cost around $900.00 on vendor's account
要求有第三方工厂的审计报告，在买方的账号上打900 美金
7不会是让(买方代运送XX物)吧
7."世纪分销"将被购买方指定为代运方.
答：1. payment term is T/T within 4 weeks upon receipt your original shipping documents by Taiwan office.从台湾办公室收到你们的原始海运单据后，我们四周内会电汇货款 2. 0.5% for PLI should be included in QS.0.5%的PLI 应该包含在QS 里面 3. Pls. mark MOQ. on QS, goods will be ...
答：please check and please arrange the payment"希望我的答案对你有所帮助！
答：网站翻译不起关键作用，找银行，找同行做过的教你
答：有个软件叫英汉互译，那边发英语，你复制下来可以翻译，让后你写汉字，可以翻译成英语，我就用这个的
答：71B条款的意思是：全部在阿尔及利亚之外的银行费用由受益人承担。48条款是交单期的规定，意思是，发货之后，在提单日期之后21天之内并且在信用证的有效期之内必须向议付行提交单据。78条款是对相关银行的指示条款，主要是告诫有关各方在执行该交易时，如交易一方涉及反恐，禁运等，而违反了国家的法律，开...
答：回答：Attached please find the contract till August, 2014 for your reference. Please confirm, thanks! Once the orders are confirmed, please kindly pay us 30% deposit in advance. (个人觉得在商务信函中不适宜跟客户提及别家客户的名称,这会让客户有压力,因为很有可能是竞争对手) We ...
答：可以做，只是比较沟通比较麻烦。如果你是老板，聘请翻译或外贸人员。如果你是应聘者，用翻译软件或者自学英语。翻译软件能翻译出来意思，但是中译英就差很多了。很多老外英语也不是母语，只是意思对了，他也能明白
答：现在的社会英语已经很普及，你要学下英语不难吧?你要找个英语翻译就更简单了吧。如果怕日后业务上不好控制翻译而不请翻译，也无所谓，因为我们可以用手语和在线翻译与客户交流做好外贸！在俄罗斯，有很多温州商人，他们也根本不会俄语，可照样与俄罗斯人做生意。知道他们是通过什么方式来与俄罗斯人谈...
答：楼主好，要看你做的是对外贸易英语笔译还是口译。虽然没使用过讯飞翻译机，但是在网上看测评感觉功能还可以。中英文翻译准确率也比较高，做一般的日常沟通应该是没有问题的，但是太复杂的句子可能还是有些问题。尤其是成语翻译、术语翻译，以及拍照翻译等。说白了，机器就是机器，翻译的质量永远没有人工的...
答：只有一点英语基础的话，书写邮件能力是否可以？一般的贸易术语英文单词都是固定的，你可以和国外客人在线沟通用在线翻译软件现在非常方便，照样谈客户。主要看你所在的贸易公司销售主营的产品是什么，利润空间是否大，其他不懂可以慢慢学习，在公司的时候虚心请教老业务，先请老业务出去坐坐学习下公司业务流程...
