我是做外贸的，英语不太好，求好心人帮忙翻译几句话，引号里的话：
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
英语翻译有几句话不懂 请高人赐教：1故凡
“去年和今年贵司有从我们公司调一些样布，请看附件费用LIST，，2010年是$630，2011年是$116，请确认并且请一并安排付款”
" Please see attachment to deduct the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"
希望我的答案对你有所帮助！
Please confirm the attachment, amount of the proforma invoice is1734.19, execpt the charge of 500m-textile.
Please check the attachment of list, you change cloth sample from our corporation in the past two years. The charge is &630 of 2010,and $116 in 2011. Please confirm that and payment as soon as possible.
Please see the attached to deduct the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"
我英语也不好 ！
我是做外贸的,英语不太好,求好心人帮忙翻译几句话,引号里的话:
答：$1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116,
向做过外贸的好心人请教如何做
答：第一，你要十分了解你的产品，产品的性能，规格，用途，使用方法等，这些要十分了解；第二，要有一定的英语底子，最起码，你要能写一篇比较完整的，简洁的，明了的商务信函给你的客户或是潜在的客户，要能向客户介绍清楚你的产品，能让客户明白你在说什么，而且要预期委婉，不要生硬；第三，要能站在...
我英语不是很好,但是我想好好学了,求个好好学习的方法。 本人会认真...
答：一段认真的自学,但初到伦敦时却发现自己所说的英语无人能懂,而当地人讲的话他们也如闻天书,因而不得不通过各种途径从头学习口语。可以想象,要学习英语发音和朗读,却从来没有听到过任何人或人们通过机器(电脑、电视、磁带或收音机等)发出这些声音,单凭文字上对发音器官位置的描述,怎能正确地学好语音呢?没有听到英...
我是做外贸的,希望各位好心人帮忙找几个外国的邮箱地址,最好是有效的...
答：线上外贸是大势所趋，各种好用的平台及工具也被越来越多外贸人所采用，所以这边想着重强调下网络平台及工具的利用。善于利用外贸工具极其重要，能给日常繁杂的外贸业务省去很多流程冗杂的工作，从而事半功倍。通过外贸B2B各大网站，发现并扩大自己的圈层——这里有两方面:一是发现同样从事自己行业相关的伙...
我想做外贸,需要哪些知识或证书,英语级别达到几级
答：我是学外贸的，据我了解英语水平应在六级以上；在证书方面，最好去考一个报关员，因为他在业内的含金量很大
关于外贸销售的问题,希望有经验的大大们不吝赐教
答：1 外贸平台除了网络B2C还有GOOGLE关键字搜索,价格和B2C差不多.但是这两个渠道都是中小客户.小客户居多.当然大的客户一般也不会和贸易公司或者小工厂做.申请也很容易,有营业执照和场地就行.2 个人学习,你上福布斯外贸论坛吧,里头新手版块的资源很丰富.不要买书了,和实际脱节太大.另外奉送楼主一段儿....
求好心人帮忙外贸英语翻译
答：provisional invoice to be issued by seller 临时的发票是由卖家开的 but20% advance will not be deducted 但20%的预付费是不会减的 advance payment to be adjusted on final invoice only 预付费只会在最后的发票上调整 --- 三段话 这个人连在一起打 ...
做外贸跟单的要求很高吗?做过业务可以去做跟单吗?急……哪位有经验在...
答：当然可以，不过一般都是从跟单转业务的，业务员明显要高一层。不过女生不想要太大压力就去做跟单吧，薪水不是很高2500~3500，需要耐心认真负责，因为外贸单据很复杂。
我想做外贸,需要哪些知识或证书,英语级别达到几级
答：2.询问国际贸易基础知识。如信用证、进口关税增值税计算、出口利润计算、贸易术语解释（FOB\CIF等）等。3.提供书面的出口信用证，让您解释条款，并尽量说明对受益人不利的地方。4.我们还要考察您的谈吐及性格，国际贸易是一个需要交际的行业，国内寻找供应商，国外寻找客户，都需要沟通，太内向的人不合适...
求好心人翻译外贸方面英语不要用翻译器谢谢TAT
答：23.3 买方返回给卖方签字确认的合同，并由买方银行开具一份买方的经济能力证明书给卖方，卖方然后从政府指定的负责合法购买俄罗斯联邦石油/化肥产品的机构（俄罗斯联邦能源与工业部）获得“交易分配码”。23.4 卖方获得合同需要的购买许可、交易码以及交易通行证，里面指明了买方是分配原料的资格持有人，并...
有几句话不懂 请高人赐教：1故凡的英语翻译是There are a few words do not know please tell me: where is the 1
唯一厌倦的，是厌倦了屈从！
或者意译为：
唯一厌倦的，是厌倦了忍气吞声！
（所以她才无若旁人地坐在了一般只有白人才能乘坐的公车上）
此处译文是基于美国黑人争取人权发展史上一著名案例。
United States history offers a latter-day Antigone in the figure of Rosa Parks, a Black woman who refused to give her seat to a White man on a segregated public bus.5 The time was 1955, the place was Montgomery, Alabama, and the event became a milestone in the American Civil Rights Movement.（Tired of Giving In: An Experiment in Narrative Unfolding）
当这位叫Rosa Parks的黑人妇女拒绝从白人公车上转移至专供黑人的公车上时，她回答不是因为我累了，She stated, “No, the only tired I was, was tired of giving in.”
在这里Tired这个词，一语双关。
我希望提问者是在了解这一背景的前提下做出的答案选择。
“去年和今年贵司有从我们公司调一些样布，请看附件费用LIST，，2010年是$630，2011年是$116，请确认并且请一并安排付款”
" Please see attachment to deduct the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"
希望我的答案对你有所帮助！
Please confirm the attachment, amount of the proforma invoice is1734.19, execpt the charge of 500m-textile.
Please check the attachment of list, you change cloth sample from our corporation in the past two years. The charge is &630 of 2010,and $116 in 2011. Please confirm that and payment as soon as possible.
Please see the attached to deduct the knitted fabrics 500 meters after the cost of PROFORMA INVOICE, $1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116, please check and please arrange the payment"
我英语也不好 ！
答：$1734.19, please make sure there is no objection""" Last year and this year you have some kind of cloth from our company, please see the attachment LIST, 2010 6302011, $ $116,
答：第一，你要十分了解你的产品，产品的性能，规格，用途，使用方法等，这些要十分了解；第二，要有一定的英语底子，最起码，你要能写一篇比较完整的，简洁的，明了的商务信函给你的客户或是潜在的客户，要能向客户介绍清楚你的产品，能让客户明白你在说什么，而且要预期委婉，不要生硬；第三，要能站在...
答：一段认真的自学,但初到伦敦时却发现自己所说的英语无人能懂,而当地人讲的话他们也如闻天书,因而不得不通过各种途径从头学习口语。可以想象,要学习英语发音和朗读,却从来没有听到过任何人或人们通过机器(电脑、电视、磁带或收音机等)发出这些声音,单凭文字上对发音器官位置的描述,怎能正确地学好语音呢?没有听到英...
答：线上外贸是大势所趋，各种好用的平台及工具也被越来越多外贸人所采用，所以这边想着重强调下网络平台及工具的利用。善于利用外贸工具极其重要，能给日常繁杂的外贸业务省去很多流程冗杂的工作，从而事半功倍。通过外贸B2B各大网站，发现并扩大自己的圈层——这里有两方面:一是发现同样从事自己行业相关的伙...
答：我是学外贸的，据我了解英语水平应在六级以上；在证书方面，最好去考一个报关员，因为他在业内的含金量很大
答：1 外贸平台除了网络B2C还有GOOGLE关键字搜索,价格和B2C差不多.但是这两个渠道都是中小客户.小客户居多.当然大的客户一般也不会和贸易公司或者小工厂做.申请也很容易,有营业执照和场地就行.2 个人学习,你上福布斯外贸论坛吧,里头新手版块的资源很丰富.不要买书了,和实际脱节太大.另外奉送楼主一段儿....
答：provisional invoice to be issued by seller 临时的发票是由卖家开的 but20% advance will not be deducted 但20%的预付费是不会减的 advance payment to be adjusted on final invoice only 预付费只会在最后的发票上调整 --- 三段话 这个人连在一起打 ...
答：当然可以，不过一般都是从跟单转业务的，业务员明显要高一层。不过女生不想要太大压力就去做跟单吧，薪水不是很高2500~3500，需要耐心认真负责，因为外贸单据很复杂。
答：2.询问国际贸易基础知识。如信用证、进口关税增值税计算、出口利润计算、贸易术语解释（FOB\CIF等）等。3.提供书面的出口信用证，让您解释条款，并尽量说明对受益人不利的地方。4.我们还要考察您的谈吐及性格，国际贸易是一个需要交际的行业，国内寻找供应商，国外寻找客户，都需要沟通，太内向的人不合适...
答：23.3 买方返回给卖方签字确认的合同，并由买方银行开具一份买方的经济能力证明书给卖方，卖方然后从政府指定的负责合法购买俄罗斯联邦石油/化肥产品的机构（俄罗斯联邦能源与工业部）获得“交易分配码”。23.4 卖方获得合同需要的购买许可、交易码以及交易通行证，里面指明了买方是分配原料的资格持有人，并...
