大家好，我刚做外贸，英语不咋的，这是客户发过来的信用证，请高手帮忙翻译下，谢谢。

哪里可以翻译信用证英文？

为了靠谱，还是去安太译欣翻译吧，他家是很有名气的翻译公司，翻译质量很高，而且全国一天快递就能到

　　一楼翻译的很好啊，我再从实际操作的角度说一下（因为你的分比较多）
　　1.提单方面：
　　a 提单由COHESION FREIGHT WORLDWIDE签发
　　b CONSIGNEE: TO ORDER,待你拿到正本提单后在面背书，就是盖法人章然后才寄给客户
　　c NOTIFY PARTY: 显示开证人。但是可以只显示公司名字 不带地址也可。因为信用证上面没有具体要求。
　　d 提单上面要显示FREIGHT COLLECT

　　2.费用方面包括（有几条不一定产生费用。例如瑕疵费用等）
　　a. 电传信息费 每次20美金（比如交单银行与开征银行或者议付银行之间的传真，邮件费用等等）
　　b. 信用证上应该要求除了你们提交信用证所要求的单据份数（例如发票3份 箱单3份...），还要求复制所有单据一套，就是把你交的箱单发票汇票（不包括提单）全部复制一遍，一定要复印件（copy），不要打印的原件。交给银行作为他们的留底。即你们提交单据要带上单据的复印件。
　　如果没有带着个复印件，银行就要自己复印，而且这个复印这套单据的过程要20美金的费用（呵呵，这个就是银行的“合理收费”）
　　c. 提交单据中如果有瑕疵，每个扣掉60美金~~
　　所有以上会产生的费用都记在你们的头上，即银行在给你们结汇的时候会扣掉的
　　3.基本上属于垃圾内容。
　　a. 按照相关政策出台部门的规定，有些出口人不能结汇（例如有些出口企业或单位被列为银行黑名单或者违反相关法律法规是被冻结账户）的。如果有这种情况，我们即忽略所交单证的一致性（即使单证一致也不能结汇），或者不承认已经结汇的有效性（结汇之后才发现上述情况）。我们有责任核实此信用证的的所有相关方面
　　496100122

用金山词霸就行了

网站翻译不起关键作用，找银行，找同行做过的教你

你可以用谷歌、有道、灵格斯几个大的翻译网站翻译，再将几个网站的翻译整合一下就知道了，希望对你有用！

外贸新人要不要告诉客户我是新人
答：但是以后遇到这种情况，你就有经验了：洽谈时候实话实说，知道的回答，不知道落实后再答复客户。如果是现场的，看到客户有疑惑的话，你可以补充一句：不好意思，我刚入行不久，但是我们公司是专业的，我会仔细查核后回复你的问题。这样一来就坦然了，客户也会理解和赞同你的处事风格。随便说一句，不要...

...外贸业务员,我是应届生,没什么经验,英语不怎么好,希望大家给我面试支...
答：你还是先买本外贸实务的书抓紧时间啃一下。去外贸论坛如福步去看看。英语的话，背一个自己的简历上的介绍吧。应届生没有工作经验没关系，说一下你的专业，主要课程（当然最好是和外贸相关的），四六级证书不要告诉我你没有。社会实践或者学校社团的经验也很重要。不要写的复杂，词语可以简单，但发音...

我刚从事外贸一个月,一直都没有客户询盘,老板也没分配橱窗给我,真不...
答：1.利用B2B平台，你得想方法和技巧在你的后台去优化，增加产品的曝光度！2.还有就是不要光靠等询盘，询盘成交的几率很小，还得你去主动开发，搜索客户，开发信！现在外贸很不景气，很不好做，作为个新人三个月能拉到单就不错了，反正在这个过程，即使没单，你得去充实自己，提升自己！祝好运 ...

刚毕业进入一家外贸公司做业务,刚开始出错老板没吭声,前几天不知道是...
答：出错是不可避免的，关键是回头总结症结所在，吸取教训，这就是进步。新手三月半年不开单是正常的，一个有经验的老板绝对不会因为这个把新人开掉，个人在实习或工作初期展现的学习能力和欲望、工作态度才是领导看重的地方，所以只要调整好心态，做好踏实的日常工作，慢慢地过渡这个时期。

外贸新人,今天第三天上班,没人理我,不知道该干嘛?
答：刚开始的时候没有人理自己也是很正常的，这个时候可以多观察。多学习别人是怎样的，时间长了就好。

不懂英语可以做外贸吗?
答：想要做外贸 如果实在不想学英语，我们可以用手语和在线翻译与客户交流做好外贸！在俄罗斯，有很多温州商人，他们也根本不会俄语，可照样与俄罗斯人做生意。知道他们是通过什么方式来与俄罗斯人谈生意的吗？说出来，那方法其实很简单，谁都会用---那就是通过手语来表达，借助计算器来讨价还价。这方法虽然...

大家好,我是做电子商务的,今后想从事外贸,你们觉得有必要专门去学习英语...
答：有必要，英语是做外贸的语言工具，英文流利是外贸人的基本技能，想一想你听不懂客人电话，看不懂客人邮件怎么能够开展业务。如果你有英文基础，再专注努力去学，一年半载就可以应付外贸日常沟通了，然后边工作边提高就可以了。

请大家帮我分析一下,我是做外贸好?还是做采购好?
答：关键---兴趣与特长

怎么提高英语,才可以做外贸?
答：就笔者经验以及和身边朋友交流发现，其实外企员工的英文水平参差不齐，并没有大家想的那么好。这主要还是和企业文化有关，当然最重要的也是和岗位有关。企业文化 大量外企在08年金融危机后，都开始撤走在华的外籍员工，尤其是中高层这些拿着超大福利包（公司给租市中心房子，配车和司机，子女国际学校教育...

做外贸都是很辛苦的吗
答：我也在做外贸，是啊，做外贸是挺辛苦的，没单的时候渴望着有单，忙着开发客户；有单以后又忙着制单审证等等，还会有其他的担心，担心钱会不会收到啊，担心客户会不会是骗子啊，担心货在海上不要出什么问题啊，总之担心的事情很多啊。当然了，做好了还是会蛮赚钱的，呵呵~ 加油啊，做服装不一定非...