大家好，我刚做外贸，英语不咋的，这是客户发过来的信用证，请高手帮忙翻译下，谢谢。
这种专业文件翻译才给10分，难怪没人问津。我来帮您吧，如果满意，要加分哟！！
我们查阅号：BACKTG756742CCC
您的查阅号：GXQY1401-SN-01-H
票据期限 ：000
票面金额 ： 30万美元
跟单信用证号： M04n1402nuooo40
我们告知已收到您的与上述信用证有关的汇票/证件。按照您的指示，我们已根据跟单信用证的条件将票据寄给开证银行；一旦收到款项，我们将会按您的指示付款。
我们已从您的账户808-796543-838扣除下列费用：
快递/邮费 155 港元
佣金 500 港元
总计 84.51 美元
这是电脑自动生成的通知，所以不需要有授权的签名。
1.4 Original Commercial Invoice Duly Signed By The Beneficiary Indicating FOB Value And The Origin Of The Goods Shipped.
有受益人签字、并注有FOB价和商品原产地的正本商业发票
2.3/3 ORIGINAL PLUS 3NN COPIES OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDEROF ***
注有或背书有TO THE ORDER OF ***的清洁海运提单正副本各3份
3.ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR
LEGALIZED BY THE CHAMBER OF COMMERCE INDICATING ORIGIN OF THE GOODS
由贸促会签发或认证，并注有商品原产地的一般原产地证书
4.A COPY OF BENEFS FAX ADVICE WHICH WILL BE SENT TO OUR BANK (FAX:02 0546 2565)ON SHIPMENT DATE INDICATING FULL SHIPMENT DETAILS(PORT OF LADING AND DISCHARGE,WEIGHT AND VALUE OF THE GOODS,SHIPMENT DATE,VESSEL NAME,ETC)FOR INSURANCE FURPOSES UNDER OUR REF AND FAX REPORT IS REQUIRED TO THIS EFFECT.
一份受益人的传真通知，此传真通知需在装船日传真至我方银行（FAX：02 0546 2565），此传真通知注明所有装船细节（装运港、重量、价值、装船日期、船名等），为保险起见此传真通知需注明我方银行代码和传真号。传真通知发出后需告知我方银行。
5.CERTIFICATE ISSUED BY CARRIER OF THEIR AGENTS CERTIFYING:SHIPMENT HAS NOT BEEN EFFECTED BY
①.COMBODIA,BELIZE,GEORGIA,SAO TOME AND FRINCIPE FLAGGED VESSEL
船公司代理人的证明，证明载货船不是下面所列船名之一：COMBODIA,BELIZE,GEORGIA,SAO TOME AND FRINCIPE FLAGGED
6.ALL DOCS WILL BE SENT TO OUR BANKS ADDRESS:*** BY ANY SPECIAL COURIER SERVICE
所有单证经快递送至我方银行，地址：***
7.ALL DOCS SHOULD BEAR OUR DOCUMENTARY CREDIT NUMBER.
所有单证需注明此跟单信用证编号。
8.USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.
若单证中存在不符点。则一个不符点，将被处于USD30的罚款，此罚款从货款中扣除。
71B条款的意思是：全部在阿尔及利亚之外的银行费用由受益人承担。
48条款是交单期的规定，意思是，发货之后，在提单日期之后21天之内并且在信用证的有效期之内必须向议付行提交单据。
78条款是对相关银行的指示条款，主要是告诫有关各方在执行该交易时，如交易一方涉及反恐，禁运等，而违反了国家的法律，开证行将停止此交易，并且不承担任何责任。
57D条款的意思是，该信用证经由青岛中信银行通知。
答：但是以后遇到这种情况，你就有经验了：洽谈时候实话实说，知道的回答，不知道落实后再答复客户。如果是现场的，看到客户有疑惑的话，你可以补充一句：不好意思，我刚入行不久，但是我们公司是专业的，我会仔细查核后回复你的问题。这样一来就坦然了，客户也会理解和赞同你的处事风格。随便说一句，不要...
答：你还是先买本外贸实务的书抓紧时间啃一下。去外贸论坛如福步去看看。英语的话，背一个自己的简历上的介绍吧。应届生没有工作经验没关系，说一下你的专业，主要课程（当然最好是和外贸相关的），四六级证书不要告诉我你没有。社会实践或者学校社团的经验也很重要。不要写的复杂，词语可以简单，但发音...
答：1.利用B2B平台，你得想方法和技巧在你的后台去优化，增加产品的曝光度！2.还有就是不要光靠等询盘，询盘成交的几率很小，还得你去主动开发，搜索客户，开发信！现在外贸很不景气，很不好做，作为个新人三个月能拉到单就不错了，反正在这个过程，即使没单，你得去充实自己，提升自己！祝好运 ...
答：出错是不可避免的，关键是回头总结症结所在，吸取教训，这就是进步。新手三月半年不开单是正常的，一个有经验的老板绝对不会因为这个把新人开掉，个人在实习或工作初期展现的学习能力和欲望、工作态度才是领导看重的地方，所以只要调整好心态，做好踏实的日常工作，慢慢地过渡这个时期。
答：刚开始的时候没有人理自己也是很正常的，这个时候可以多观察。多学习别人是怎样的，时间长了就好。
答：想要做外贸 如果实在不想学英语，我们可以用手语和在线翻译与客户交流做好外贸！在俄罗斯，有很多温州商人，他们也根本不会俄语，可照样与俄罗斯人做生意。知道他们是通过什么方式来与俄罗斯人谈生意的吗？说出来，那方法其实很简单，谁都会用---那就是通过手语来表达，借助计算器来讨价还价。这方法虽然...
答：有必要，英语是做外贸的语言工具，英文流利是外贸人的基本技能，想一想你听不懂客人电话，看不懂客人邮件怎么能够开展业务。如果你有英文基础，再专注努力去学，一年半载就可以应付外贸日常沟通了，然后边工作边提高就可以了。
答：关键---兴趣与特长
答：就笔者经验以及和身边朋友交流发现，其实外企员工的英文水平参差不齐，并没有大家想的那么好。这主要还是和企业文化有关，当然最重要的也是和岗位有关。企业文化 大量外企在08年金融危机后，都开始撤走在华的外籍员工，尤其是中高层这些拿着超大福利包（公司给租市中心房子，配车和司机，子女国际学校教育...
答：我也在做外贸，是啊，做外贸是挺辛苦的，没单的时候渴望着有单，忙着开发客户；有单以后又忙着制单审证等等，还会有其他的担心，担心钱会不会收到啊，担心客户会不会是骗子啊，担心货在海上不要出什么问题啊，总之担心的事情很多啊。当然了，做好了还是会蛮赚钱的，呵呵~ 加油啊，做服装不一定非...
