请大家帮我翻译一下日语
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-10
请大家帮我翻译一下日语的自我介绍~~~
すみません、ちょっと伺いしてよろしいですか？
これはいくらですぐ手に入れられますか？
你好，不好意思打扰了，
请问您的alex streeter 戒指多少钱能够で即决?
すみません、ちょっと伺いします。
そちらのアレックスストリーターの指轮はいくらでしたら
すぐ手に入れられますか？
按照日文习惯调整，意思不变
こんにちは、邪魔（じゃま）することはごめんなさい、（すみませんので、可以用也可以不用）あなたのこのことはもしすぐに买（か）えすれば、いくらですか？
こんにちは、邪魔することはごめんなさい、（すみませんので、）あなたのalex streeter 指轮（ゆびわ）（戒指也可以是这个--ring--リング）はもしすぐに买えすれば、いくらですか？
下面一句也是购买吧？
希望能帮到你~~~~~~~~
あのすみませんが、贵方のこのalex-streeter指轮はいくらですか。今すぐ买いたいですが。
注意汉字改成繁体的
日语翻译 请大家帮我用日语翻译一下 谢谢
答：毎日电话をするにはお金は使ってもったいないと思います。せっかく毎日苦労して稼いだお金なのですから。パソコンにQQを付け加えたら、それを使って话すといいと思いますが。もう少し我慢したらどう？
请帮我用日语翻译一下“我很喜欢你们,以后也会继续支持下去,大家一起...
答：您好，让我们一起来看看这题吧。1 我很喜欢你们，【我】在日语里根据说话人性别的不同，有几种说法 男生专用：仆（ぼく），俺（おれ）女生专用：あたし，但这是比较口语的说法 男女通用：私（わたし）【喜欢】在日语里也有几种表达方式，这里最贴切的是：好（す）き，爱（あい）してる，如...
请大家帮我翻译一下这几句话,谢谢!!
答：想你想到失眠， 现在的你在哪里 眠れないほど、あなたのことを思っている。今、あなたはどこにいるの？想到失眠，为了加强语气，翻译用了...ほど。想你 --- 按照中文习惯是 思っている 。但是日语习惯说 あなたのことが恋しい。LZ看着用吧 ...
请大家帮我翻译一下日文
答：今年和你说的事 でき(ありえ)ることに 能做到的 人がいません 没人 单独翻译可以这样翻译，但组合起来就什么也不是，没人这样说话。。。诞生日おめでとうございます！祝你生日快乐！悪くなくて 不怎么坏（翻译是这样翻译，可不该这样用）あなたは私がまだいます 你还有我（虽然可以这样翻...
请大家帮我用日文翻译一下下面这段话,是精通日语的,当然,如果是山田凉 ...
答：哦，是山田凉介的fans吗？呵呵 以上文章翻译成日语为：笑颜余波图书馆の少年、髪の毛が清风踊る。可爱い清纯な颜であっても必ずぷんぷんと香り。私はあなたが好きで、一つ一つあたり一面のあなたは、たぶんあんたに気づかれてない海のこちらの私の気持ちは、あなたから最小限の噂だけで...
【日语求翻译】请各位达人帮我翻译一下> <
答：留在大家心中的存在是，非常有精神的、总是如太阳般微笑的ファイン。还有・・・我 少しだけ悲しかったけど、ファインの笑颜を见てたら、それでいいんだって思った。それで・・・いいんだ。虽然感到有些悲伤，但一看到ファイン的笑脸，就会觉得“...
请学日语的同学 帮我翻译一句话
答：1.这样翻译是对的。でした表示过去式而已。2.かった是形容词过去式的后缀。3.可以直接打あつかった，就出来暑かった了。
请日语强人帮我翻译一下,要快!!要简单一些,谢谢!!
答：ただし、この调査が、非常に幸せな悲惨され、贵重な时间を霞ライ、丸、良い友达と相互激励のチャット、または自分の好きな本を见て、お気に入りの曲をリラックスして闻く。时折、心臓についての话をする先生を见つけると、非常に我々の苦情に耳を倾け、患者さんは私たちを奨励する。
请各位日语大大帮我把下面的翻译成日语啊 谢谢了
答：大家好 我叫。。。请多指教。今天是3月4日，天气晴朗。班内全员到齐。下面请大家看黑板。皆さん 私は．．．と申します、よろしくお愿いします。今日は3月4日です、天気は晴れます。皆がそろいました。これから黒板を见てください。
求求大家了请帮我用日语翻译一下,对我真的很重要啊!请标明怎么读啊,再...
答：おも）いはとまったことがない。それだけを信（しん）じて、私は高校（こうこう）を卒业（そつぎょう）したら、昔（むかし）のようにあなたを追（お）いかけ、幸（しあわ）せにします。最后一句作了一点改动`：回到过去的日子－－让你幸福！理由是符合日语的说法。希望你能成功！
我的专业是日语，虽然不是有名的大学，但是通过自己的努力，也取得了不错的成绩。
私の専攻は日本语です。有名な大学に出たわけではないんですけれど、自分の努力によって、いい成绩を取りました。
我的爱好很广泛，吃了您在简历上看到的那些，平时喜欢唱卡拉OK，看电影和读书，喜欢了解各种各样的知识来充实自己。
私の趣味は色々です。履歴书に书いた以外、普段はカラオケが好きで、映画と読书も好きです
。たくさんの知识を吸収し、自分を充実させていきたいと思います。
性格开朗，而又不失稳重，对工作和生活保持着高度的热情，同时，有责任心，吃苦耐劳，能较快的融入一个新的团队 。
私の性格は朗らかで、落ち着いているほうと思います。仕事や生活に情热を持っていて、责任感や根性も强く、すぐに新しい环境に惯れるタイプです。
我的另外添加：お时间があるときに面接をしていただけたらと思います。よろしくお愿いいたします。
也不知道能不能帮到你，如果有什么问题，我能回答的请随时告诉我＾－＾
按照日文习惯调整 100％手翻
可能是：回声雷达反射或脉冲什么综合学院吧。是一个片假名、外来语专有复合名词，不好办啊！仅供参考。
你好，不好意思打扰了，请问您的这个多少钱能够立刻购买?すみません、ちょっと伺いしてよろしいですか？
これはいくらですぐ手に入れられますか？
你好，不好意思打扰了，
请问您的alex streeter 戒指多少钱能够で即决?
すみません、ちょっと伺いします。
そちらのアレックスストリーターの指轮はいくらでしたら
すぐ手に入れられますか？
按照日文习惯调整，意思不变
こんにちは、邪魔（じゃま）することはごめんなさい、（すみませんので、可以用也可以不用）あなたのこのことはもしすぐに买（か）えすれば、いくらですか？
こんにちは、邪魔することはごめんなさい、（すみませんので、）あなたのalex streeter 指轮（ゆびわ）（戒指也可以是这个--ring--リング）はもしすぐに买えすれば、いくらですか？
下面一句也是购买吧？
希望能帮到你~~~~~~~~
あのすみませんが、贵方のこのalex-streeter指轮はいくらですか。今すぐ买いたいですが。
注意汉字改成繁体的
答：毎日电话をするにはお金は使ってもったいないと思います。せっかく毎日苦労して稼いだお金なのですから。パソコンにQQを付け加えたら、それを使って话すといいと思いますが。もう少し我慢したらどう？
答：您好，让我们一起来看看这题吧。1 我很喜欢你们，【我】在日语里根据说话人性别的不同，有几种说法 男生专用：仆（ぼく），俺（おれ）女生专用：あたし，但这是比较口语的说法 男女通用：私（わたし）【喜欢】在日语里也有几种表达方式，这里最贴切的是：好（す）き，爱（あい）してる，如...
答：想你想到失眠， 现在的你在哪里 眠れないほど、あなたのことを思っている。今、あなたはどこにいるの？想到失眠，为了加强语气，翻译用了...ほど。想你 --- 按照中文习惯是 思っている 。但是日语习惯说 あなたのことが恋しい。LZ看着用吧 ...
答：今年和你说的事 でき(ありえ)ることに 能做到的 人がいません 没人 单独翻译可以这样翻译，但组合起来就什么也不是，没人这样说话。。。诞生日おめでとうございます！祝你生日快乐！悪くなくて 不怎么坏（翻译是这样翻译，可不该这样用）あなたは私がまだいます 你还有我（虽然可以这样翻...
答：哦，是山田凉介的fans吗？呵呵 以上文章翻译成日语为：笑颜余波图书馆の少年、髪の毛が清风踊る。可爱い清纯な颜であっても必ずぷんぷんと香り。私はあなたが好きで、一つ一つあたり一面のあなたは、たぶんあんたに気づかれてない海のこちらの私の気持ちは、あなたから最小限の噂だけで...
答：留在大家心中的存在是，非常有精神的、总是如太阳般微笑的ファイン。还有・・・我 少しだけ悲しかったけど、ファインの笑颜を见てたら、それでいいんだって思った。それで・・・いいんだ。虽然感到有些悲伤，但一看到ファイン的笑脸，就会觉得“...
答：1.这样翻译是对的。でした表示过去式而已。2.かった是形容词过去式的后缀。3.可以直接打あつかった，就出来暑かった了。
答：ただし、この调査が、非常に幸せな悲惨され、贵重な时间を霞ライ、丸、良い友达と相互激励のチャット、または自分の好きな本を见て、お気に入りの曲をリラックスして闻く。时折、心臓についての话をする先生を见つけると、非常に我々の苦情に耳を倾け、患者さんは私たちを奨励する。
答：大家好 我叫。。。请多指教。今天是3月4日，天气晴朗。班内全员到齐。下面请大家看黑板。皆さん 私は．．．と申します、よろしくお愿いします。今日は3月4日です、天気は晴れます。皆がそろいました。これから黒板を见てください。
答：おも）いはとまったことがない。それだけを信（しん）じて、私は高校（こうこう）を卒业（そつぎょう）したら、昔（むかし）のようにあなたを追（お）いかけ、幸（しあわ）せにします。最后一句作了一点改动`：回到过去的日子－－让你幸福！理由是符合日语的说法。希望你能成功！
