日语翻译 请大家帮我用日语翻译一下 谢谢

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-28
日语翻译。请大家帮我翻译一下。谢谢

経済学部経営学科の方へ
こんにちは。いつもお世话になっています。留学生の**(你的名字)です。

実は、3月26日月曜日に突然に用事がありましたので、学校には行けなくないました。3月26日のかわりに、在留手続きの提出を3月27日にしてもよろしいでしょうか?诚に胜手なことですが、すみませんでした。

よろしくお愿いいたします。

(署名)

最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください。必(かなら)ず直(なお)しますから。。。
あなたはご存知(ぞんち)ですか?结婚(けっこん)というのは私の人生(じんせい)の中のいちばん幸(しあわ)せなことなので、友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に分(わ)かち合(あ)いたいです。あの日、私はインターネットにXXと会(あ)って、このことを彼(彼女)に伝(つた)えてしまいました。でも、安心(あんしん)して下さい、会社の人间(にんげん)は谁(だれ)も知(し)らないです。もちろん、知(し)らせたくないよ・・・もし分(わ)かったら噂(うわさ)が立(た)たせて、确(たし)かにいいことではないでしょう?
Aさんはどうしてこんなことを分(わ)かったんですか?正直(しょうじき)に言(い)って、私も困(こま)ってます。私から漏(も)らしたではないし、Xさんからも言(い)わないと思いますけど、もし私を疑(うたが)われるなら仕方(しかた)がないから、Xさんに告(つ)げるしかないよ。
どうしていつも私を信用(しんよう)しない?そして疑われるんですか?なぜ?教(おし)えて・・・

毎日电话をするにはお金は使ってもったいないと思います。
せっかく毎日苦労して稼いだお金なのですから。
パソコンにQQを付け加えたら、それを使って话すといいと思いますが。もう少し我慢したらどう?

毎日电话をするのはお金を浪费しすぎる。毎日仕事が辛くてたまらないね!パソコンを持って来てQQを取り付けて毎日チャットできますよ。少し我慢してくれませんか?

通话料は高くてもったいない、あなたはお金を稼ぎのために、
毎日一所悬命働いていて、大変だし。
あなたはパソコンを持ってきて、qqというソフトをインストールしたら、
毎日ただでテレビ电话ができるよ。
ちょっと我慢しなよ。

毎日电话をかけるのお金はもったいないよ。このお金を稼ぐのも大変だから、パソコンを持ってきて、QQを使えば电话より安いし、今からもうしばらくの我慢ですよ。。