中文合同翻译成英文
Fourth, the rights and obligations of both sides
4.1 The owner must be at least 10 working days in advance will be provided to the B advertising material, advertising material for the simulation of Betacom format or DVD. The owner of the above-mentioned period for advertising material, resulting in their advertising can not be released or not released on schedule, the default is not considered B, and B does not bear any resulting losses can be deferred advertising B, A would have to pay accrue from the media (under this contract, "the media accrue," refers to this contract and its annexes of the agreement advertising section 1) to the actual release date between the cost of advertising.
4.2 If the owner to change advertising material to in paragraph 4.1 will be referred to the period after the change of advertising material provided to B, B should be changed in accordance with the advertising material, in accordance with the contractual agreement to complete the release of the owner advertising . If the owner can not be described in section 4.1 of the period after the change to provide its advertising material, which resulted in no change in the time after the publication of advertisements or advertising material can not be published, B visualization actual situation, in accordance with the change in advertising Extension materials are in accordance with the original release, or advertising material on time advertising, not to be regarded as non-B, and B does not bear any losses caused by. Specific agreement are as follows:
A) If B can be changed scheduled advertising scheduling, B, in accordance with the change in the advertising material delays.
B) If B can not change the original Advertising waiting, B still advertising material on time in accordance with the original advertisement
Party A hereby appoints Party B manufacturing belt machine, by mutual discussion and consultation reached the following agreement:
Specifications: belt machine L (5000) * W (700) * H (500) mm
Quantity:1
Transportation: be borne by the seller.
Total price: RMB ( including 17% value-added tax )
A contract signing, delivery time: advance payment received within 15working days of delivery.
Two, terms of payment and time: the contract pays in advance 50%, the balance after the arrival of the goods3days to pay.
Three, product inspection:
In 1, according to drawings and acceptance list marked on specifications for acceptance.
In 3, installed 2days to organize acceptance, overdue as of acceptance.
In 4, the equipment needs of qualified acceptance before put into use, such as an acceptance is put into use as acceptance.
In four, the warranty period:
In 1, the warranty period of 1 years, from the delivery date. The warranty period artificial quality problems, Party B free repair.
In five, the liability for breach of contract:
In 1, according to the" contract law" the relevant provisions
In six, the entry into force of the contract:
In 1, the contract takes effect on the date signed. The contract effectively faxes.
In 2, the ownership of the object from the full payment to Shanghai international road machinery limited company of science and technology to transfer, but the party fails to perform the payment obligation, the object belongs to the Shanghai interstate road machinery science and technology company limited.
In seven, the contract dispute resolution: both parties should negotiate friendly, be submitted to the people's court where the plaintiff.
In eight, the contract drawings and occur in all dealings notice are the contract annex, and the integral parts of the contract, and the contract has the same legal effect.
First party
在主合同中没有被另行定义的大写术语默认的含义请参阅附于文件的解释说明A。
答：Commission agreement 合同号：Contract no.:甲方：延边星海文化传媒有限公司 Party A: Yanbian Xinghai culture media Co., Ltd.乙方：Party b:本协议书经甲乙双方在平等互利基础上达成，双方经协商一致，签订本合同。This agreement by both parties on the basis of equality and reciprocity is reached...
答：译文 ：Contracts entered into force, duration, termination and arbitration 1, The authorized representatives of the contract signed by the two countries after sealing, and the first phase Party A Party B received advance technology use fee effective immediately.2, If not by law or unde...
答：Party A hereby appoints Party B manufacturing belt machine, by mutual discussion and consultation reached the following agreement:Specifications: belt machine L (5000) * W (700) * H (500) mm Quantity:1 Transportation: be borne by the seller.Total price: RMB ( including 17% value-...
答：Shipment within 20 working days of 1, Party A Party B received 50% payment. 2, Party B will be responsible for the transport of goods to a designated location, freight commitment by the party. 3, with the final confirmation of the sample box for acceptance criteria. 4, three ...
答：material suppliers statistical table.4.2 construction drawing design time:The first stage: Party B shall receive complete information, instruction and payment Article 6.1, 20 days to complete the first draft of construction drawing. With the related drawing.The second stage: Party B rec...
答：in accordance with the contractual agreement to complete the release of the owner advertising . If the owner can not be described in section 4.1 of the period after the change to provide its advertising material, which resulted in no change in the time after the publication of adv...
答：Contract:Date:Orders:Buyer:Seller:Buyers and sellers to sign this contract and agree to the terms of the following transactions:(1) names and specifications (2) the number of (3) Price (4) the amount of Total More or Less allow ___(5) Packaging:(6) port shipments:(7), t...
答：Our new office building internal and external walls project contracting to - - - - - - - - - - - - - - - - - - - here is terms.1, work content A. office two layers of internal and external wall paint doors, Windows, including all the walls and post office paint.B...
答：根据是中英文版本，翻译成英文如下：The contract is in English and Chinese in two copies, with the same legal effect.合同效力，指依法成立受法律保护的合同，对合同当事人产生的必须履行其合同的义务，不得擅自变更或解除合同的法律拘束力，即法律效力。这个“法律效力”不是说合同本身是法律，...
答：driver (in the field accommodation), the driver responsible for board and lodging from B to resolve (the other: subject to long-distance costs).4. Party pilots do a good job in daily traffic records.中文 » 英语 翻译，给加分哦，谢谢了 参考资料：给加分哦~~谢谢了 ...
