合同翻译成英文 急！！！！
After negotiation, both parties A and B have reached the agreements as follows:
1. Both parties will enter into business partnership after signing this distribution corporation agreement, based on the principle of mutual benefit.
2. This agreement represents equal trading relationship between both parties, bounded by the agreed rights and obligations outlined below:
Shipment within 20 working days of 1, Party A Party B received 50% payment. 2, Party B will be responsible for the transport of goods to a designated location, freight commitment by the party. 3, with the final confirmation of the sample box for acceptance criteria. 4, three singlegoods packed in a large box, big box of size 53*42*82cm,a total of 16 large box; there are two single goods packed in a small box, box size 53*42*55cm, 50 total to 17 box.The big box small box 11kg, 16KG weight, total weight 267kg; the total volume of fand 3.2m. 5, Party A shall pay50% of the purchase price, the remaining payment before shipment. 6, by the two sides through consultation, the consultation fails, the local people's court jurisdiction to the contract in accordance with the law, abide by the two sides look common. The Contractor: Beijing centuryYongxiang Package Technology Co Ltd
Our new office building internal and external walls project contracting to - - - - - - - - - - - - - - - - - - - here is terms.1, work content
A. office two layers of internal and external wall paint doors, Windows, including all the walls and post office paint.
B. materials provided by the owner.
C can put out midway through dropout contracting contract if want to compensate for the economic losses of the owner.
2, the quality requirements
A. painted wall to use eye cannot see, rugged phenomenon.
B. the proportion of mortar strictly in accordance with the requirement of owner operation.
C. wall owners found wall of rough need reworking, all materials by - - - - - - - - - - - - - - the person.
3, contract amount
A building area is 1100M2 inside all paint.
B. total amount is contracted, 000,000.00 K4
C. the owner to pay K - - - - - the imprest gold
4, period
A. from the date of signing the contract period for 21 days.
B. over 21 days every 10% of the amount of fine contracting.
C. if because of material supply problems, every day time cease day delayed backward shutdown.
This contract is signed by both sides counsel, if any, please sign the contract signed contract once before, can change.
The contractor signature sign owner
Date date
1, work
a. internal and external walls, painted two buildings, including doors, windows, office buildings painted all the walls and pillars.
b. All material provided by the owner.
c. can not make out half-way drop out contract contracted to indemnify the owners of the economic losses.
2, quality requirements
a. The walls should be painted flat, with the eyes can not see the uneven phenomenon.
b. the proportion of mortar in strict accordance with the requirements of owner operators.
c. walls of injustice need to rework the owners found the wall, place the material cost borne entirely by --------------.
3, contract amount
a. All painting inside and outside the office building area is 1100M2.
b. Total contractual amount of K4, 000,000.00
c. owners paid the advance payment K -------
4, time
a. From the date of signing the contract duration is 21 days.
b. more than 21 days a daily fine of 10% of contract amount.
c. If the material supply problems because of suspension, the duration of each day postponed one day work stoppage.
Negotiate this contract signed by both parties and, if objection made at the contract before signing the contract, once signed can not be changed.
Contractor sign sign owners
合同最好找专业人士翻译。。涉及法律。翻译不好就麻烦了。
建议你找我们沈阳美东旭翻译公司好了 。
