英文翻译—中文合同译成英文~~求大神
Fourth, the rights and obligations of both sides
4.1 The owner must be at least 10 working days in advance will be provided to the B advertising material, advertising material for the simulation of Betacom format or DVD. The owner of the above-mentioned period for advertising material, resulting in their advertising can not be released or not released on schedule, the default is not considered B, and B does not bear any resulting losses can be deferred advertising B, A would have to pay accrue from the media (under this contract, "the media accrue," refers to this contract and its annexes of the agreement advertising section 1) to the actual release date between the cost of advertising.
4.2 If the owner to change advertising material to in paragraph 4.1 will be referred to the period after the change of advertising material provided to B, B should be changed in accordance with the advertising material, in accordance with the contractual agreement to complete the release of the owner advertising . If the owner can not be described in section 4.1 of the period after the change to provide its advertising material, which resulted in no change in the time after the publication of advertisements or advertising material can not be published, B visualization actual situation, in accordance with the change in advertising Extension materials are in accordance with the original release, or advertising material on time advertising, not to be regarded as non-B, and B does not bear any losses caused by. Specific agreement are as follows:
A) If B can be changed scheduled advertising scheduling, B, in accordance with the change in the advertising material delays.
B) If B can not change the original Advertising waiting, B still advertising material on time in accordance with the original advertisement
Shipment within 20 working days of 1, Party A Party B received 50% payment. 2, Party B will be responsible for the transport of goods to a designated location, freight commitment by the party. 3, with the final confirmation of the sample box for acceptance criteria. 4, three singlegoods packed in a large box, big box of size 53*42*82cm,a total of 16 large box; there are two single goods packed in a small box, box size 53*42*55cm, 50 total to 17 box.The big box small box 11kg, 16KG weight, total weight 267kg; the total volume of fand 3.2m. 5, Party A shall pay50% of the purchase price, the remaining payment before shipment. 6, by the two sides through consultation, the consultation fails, the local people's court jurisdiction to the contract in accordance with the law, abide by the two sides look common. The Contractor: Beijing centuryYongxiang Package Technology Co Ltd
佣金协议书Commission agreement
合同号：
Contract no.:
甲方：延边星海文化传媒有限公司
Party A: Yanbian Xinghai culture media Co., Ltd.
乙方：
Party b:
本协议书经甲乙双方在平等互利基础上达成，双方经协商一致，签订本合同。
This agreement by both parties on the basis of equality and reciprocity is reached, both parties through consultation and negotiation, the signing of this contract.
第一条：委托事项：
Article 1: the entrusted matters:
甲方委托乙方进行企业管理咨询服务,委托事项的具体要求如下：
Party A entrusts Party B to enterprise management consulting services, the specific requirements of the entrusted matters as follows:
乙方应将相应服务事项用文字材料等书面方式交予甲方并征求甲方意见是否接受。
Party B shall be the corresponding service written material written to Party A and party opinions for whether or not to accept the.
第二条：佣金的计算、支付方式、支付时间：
Article second: the commission calculation, payment, payment time:
(1) 佣金计算：管理咨询服务费：美金。
(1) commission calculation: management consulting service fee: usd.
(2) 佣金支付方式：甲方在签订合同后的15日内一次性付清全部款
(2) the commission payment: Party A in the contract within 15 days after theone-time payment of the full section
项。
Item.
第三条： 公约:
Article third: convention:
(2) 甲方应保证咨询内容合法，斡旋非为谋取不正当利益。
(2) Party A shall guarantee that the content of the legal consultation,mediation is not to seek illegitimate interests.
(3) 所有被乙接收到或者获知的有关甲方的业务和产品的保密资料应严格保密，既不能被乙方利用也不能超出这个协议的目的透露给任何其他人。
(3) all confidential information received or obtained by B for Party A's business and product should be strictly confidential, can neither be Party B uses is not beyond the purpose of agreement disclosed to any other person.
第四条：争议解决方式：
Article fourth: dispute resolution:
(1) 对违约行为若双方协商不成，可凭此合同向甲方所在地人民法院提出诉讼。
(1) for breach of contract if the negotiation fails, but by this contract to Party A in the local court.
第五条：有效期
Article fifth: the period of validity
本协议有效期从2014年03月03日至2014年06月02日止。本协议一式贰份，甲乙双方各执壹份，经双方签字盖章确认后生效。
This agreement is valid for 03 months from 2014 03 to 2014 06 02 December 2008. This agreement is in duplicate, both parties hold one,signed and sealed by both parties after the entry into force of confirmation.
甲方： 乙方：
Party A: Party b:
签章： 签章：
Signature: signature:
电话： 开户行：
Telephone: bank:
传真： 账号：
Fax: account:
地址： 地址：
Address: address:
日期：2014年 03 月03日 日期：2014年 03 月03日
Date: 03 2014 03 date: 2014 03 month 03 da
满意么？
答：(2) the commission payment: Party A in the contract within 15 days after theone-time payment of the full section 项。Item.第三条： 公约:Article third: convention:(2) 甲方应保证咨询内容合法，斡旋非为谋取不正当利益。(2) Party A shall guarantee that the content of the legal cons...
答：译文 ：Contracts entered into force, duration, termination and arbitration 1, The authorized representatives of the contract signed by the two countries after sealing, and the first phase Party A Party B received advance technology use fee effective immediately.2, If not by law or unde...
答：Third party a will provide the relevant information, documentation and timeConstruction drawing design stage: the main building construction set, the main building construction plan set ( including electronic version )Fourth Party A Party B to the delivery of the design documents, the numb...
答：Shipment within 20 working days of 1, Party A Party B received 50% payment. 2, Party B will be responsible for the transport of goods to a designated location, freight commitment by the party. 3, with the final confirmation of the sample box for acceptance criteria. 4, three ...
答：回答：Warranty of Services. 服务保证(保修条款): We warrant that our services will be performed in accordance with generally accepted standards in the industry for a three (3) months period after completion. 我方保证:我方将按照公认的行业标准在完成后进行为期三(3)个月的保修。 We ...
答：responsibility, without the written consent of Party A, shall not disclose to any third party.3, without the prior written consent of Party A, Party B shall not be party information known training in the process of making use of the training cases.求采纳！！！
答：Buyer:Seller:Buyers and sellers to sign this contract and agree to the terms of the following transactions:(1) names and specifications (2) the number of (3) Price (4) the amount of Total More or Less allow ___(5) Packaging:(6) port shipments:(7), the purpose of points...
答：About the goods or services of foreign currency of payment shall be through an irrevocable letter of credit. The number of goods and the part of software, service first to open the l/c should be part (if needed) should be modified by later increase the credit. All of this ...
答：Quantity:1 Transportation: be borne by the seller.Total price: RMB ( including 17% value-added tax )A contract signing, delivery time: advance payment received within 15working days of delivery.Two, terms of payment and time: the contract pays in advance 50%, the balance after ...
答：in accordance with the contractual agreement to complete the release of the owner advertising . If the owner can not be described in section 4.1 of the period after the change to provide its advertising material, which resulted in no change in the time after the publication of adv...
