自学日语遇到了困惑，求高手指点，谢谢了
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-11
自学日语遇到了困惑，求前辈指点一下，谢谢了
上海の人は 多いです。翻译就是：上海的人多。
意思一样，但是は并不只是强调主语的，而是主题，主题不一定是主语的（这句就强调地方上海，主语是人），
上海には いつも 人が 多いです，这样就明显了看出上海市状语了。
2.动词た形+后で+动词 和 动词て（から）形+动词，不一样。
动词て（から）形+动词是动词て+动词（有3种还是4中用法，具体的自己查下）的一种用法。表示前后动作的先后顺序，但是这两个动作是连贯的（原话是间隔很短），如开门进屋。但是用动词た形+后で+动词 就不是这个意思了，强调的是我进屋之前是开了门的，有可能门开了很久了，我才进的门。所以两种用法的侧重点不同，前者强调连贯动作，后者表先后顺序。
另外动词て+动词的几种用法，可以去体验下。
口语中，やって来た，体验起来就很有感觉了。。。
1、は是表示主题，が是表示主语。就是在大的主题下，说关于主语的事。这是日文的表达习惯，慢慢看就领会了。
2、没看懂呢，能举个例子吗？
求高手指点日语问题?下面这个句子是什么意思。其中的たことではない是...
答：动词た形+ことではない 不是语法，没有这个语法 あの夫妇はどうなろう/那对夫妻怎么样了 が在以“うが~ないが”的形式出现时意为不管无论 知ったこと/こと将知道这个动词的过去形式名词化。如果用知る的话直接说知らない就可以，这里只是表达的复杂点 ではない/否定前项，意思就是不知道那...
...有一些说法不知道日语怎么说,求日语高手指点。 “不吃他那一套”等...
答：堪らない、闭口する、やりきれない 美しくてうっとりさせられる 诉えられる．裁判沙汰になる;投狱される ……我写了这麼几个出来，但是我突然想告诉你：很多中文里的说法，都是在之前汉语的阶段沉淀下来的，所以身处不同的文化圈，他们的说法跟咱们不能一一对号入座。很多中文的说词，日语没...
日语解答,求高手指点一下
答：楼主是要把对策翻译成日语吗。外部の建设业者を頼んで、屋根の防水情况を确认してもらいました。其の他、仓库管理者に彻底的に「仓库管理制度」を実施させました。その制度の通り、原料や完成品を管理するように要求しました。必ず防火、防水、防尘を彻底的に実施します。梱包箱の不良品や部品...
日语疑问:求高手指点~ちょった是てしまた的意思。那么ついそれを持...
答：这里有两处省略！原句应为：ついそれを持っていってしまったの。不由地就（把它）拿上了、带走了。てしまった→ちゃった，句子为もっていっちゃった。然后い就被省略了，口语中经常这样，比如把见ている省为见てる。多读两遍，体会一下那种口舌的懒惰性= = ...
本人自学日语,这个地方不明白为什么世界中和有名之间要加个(no )的...
答：世界中 の 的这个の，是强调“知名度”的范围。又比如：家中の空気 （の强调的是家里面这个范围）一日中の気持ち （の强调的是一天中这个时间范围）
求助日语高手帮忙指点一下这段话那种翻译更正确,不正确之处请帮忙修改...
答：修改如下几点就更准确了。古くから伝え → （古くからの）言い伝えでは、毎年の七月七日たびに → 毎年7月7日には、（“毎年”已经表示“たび”的意思）七夕の夜に空を见上げ → 见上げると 果物支柱に隠し → 果物棚に隠れて いちゃつくささやきが闻こえる → つのった...
求日语高手问题:我的名字叫沈正阳,我想知道日语中的罗马音,片假名,还有...
答：上面是对的，你是中国人，就是这么读的，他写了分开来只是让你看清楚每个字的分解，你自己读的时候连起来就好了呀。你举的例子，也是可以分开来的呀，丽=li 莎=sa 只不过他写的时候连起来了而已。所以你并没有什么好纠结的。
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
答：1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
求日语高手指点下面的一句话～谢谢
答：那样的话,有点冒昧失礼和大不敬,不过,为了活跃气氛,还是让我尽可能的进行煽动吧.
日语外来语 求高手指点!急 谢谢
答：只知道这三个，其它的都没见过。（両面テープ）:双面胶 ，（カラーフォーム） ：彩色泡沫 ，（羊毛フェル)：羊毛皮。不过像这个“レキサン8B35（PCシート）”括号里的“PCシート”我知道是“检查记录”的意思。你这都是什么方面的术语呀？
1、有あと这个用法，xxx之后的意思。而且在句尾，后面没有再接别的词时一般不会用あとで。
2、要灵活分析句子。どうしますか去掉敬语就是 どするか（します——>する)，这个应该是很基本的变形了吧。整句就是 要怎么做，要怎么办 的意思。跟どうですか完全不是一个意思。どうですか指的是（某物、某事）怎么样，如何 的意思。
3、在后面+です是超级通用的一种简单敬语，适用于各种各样的句子。同样在这里也适用，只不过没有ありませんでした那么正式而已。
最后“1星期 ぐらい”这句错了吧，应该是“一周”或者是“ 一周间”才对，你确定买的书不是盗版么……
1. 两个词是一个意思，只是词性不一样，前者是形容词，后者是形容动词。
具体的异同点如下：
《同》
a. 都可表示面积，容积的小。
b. 都可表示数量的少。
《异》
‘小さな’可表示程度、规模的小，价值、重要性的小，而通常不用‘小いさい’。
纠正: 小いさい==> 小さい，小いさな==> 小さな
2. 在这里，‘知らない’比‘知ってる’更自然，符合语境。
首先从意思上来讲，两个词用在疑问句都可以表示询问对某一信息是否知道。
类似中文里的‘……知道不’跟‘……知道吗’。
上海の人は 多いです。翻译就是：上海的人多。
意思一样，但是は并不只是强调主语的，而是主题，主题不一定是主语的（这句就强调地方上海，主语是人），
上海には いつも 人が 多いです，这样就明显了看出上海市状语了。
2.动词た形+后で+动词 和 动词て（から）形+动词，不一样。
动词て（から）形+动词是动词て+动词（有3种还是4中用法，具体的自己查下）的一种用法。表示前后动作的先后顺序，但是这两个动作是连贯的（原话是间隔很短），如开门进屋。但是用动词た形+后で+动词 就不是这个意思了，强调的是我进屋之前是开了门的，有可能门开了很久了，我才进的门。所以两种用法的侧重点不同，前者强调连贯动作，后者表先后顺序。
另外动词て+动词的几种用法，可以去体验下。
口语中，やって来た，体验起来就很有感觉了。。。
1、は是表示主题，が是表示主语。就是在大的主题下，说关于主语的事。这是日文的表达习惯，慢慢看就领会了。
2、没看懂呢，能举个例子吗？
答：动词た形+ことではない 不是语法，没有这个语法 あの夫妇はどうなろう/那对夫妻怎么样了 が在以“うが~ないが”的形式出现时意为不管无论 知ったこと/こと将知道这个动词的过去形式名词化。如果用知る的话直接说知らない就可以，这里只是表达的复杂点 ではない/否定前项，意思就是不知道那...
答：堪らない、闭口する、やりきれない 美しくてうっとりさせられる 诉えられる．裁判沙汰になる;投狱される ……我写了这麼几个出来，但是我突然想告诉你：很多中文里的说法，都是在之前汉语的阶段沉淀下来的，所以身处不同的文化圈，他们的说法跟咱们不能一一对号入座。很多中文的说词，日语没...
答：楼主是要把对策翻译成日语吗。外部の建设业者を頼んで、屋根の防水情况を确认してもらいました。其の他、仓库管理者に彻底的に「仓库管理制度」を実施させました。その制度の通り、原料や完成品を管理するように要求しました。必ず防火、防水、防尘を彻底的に実施します。梱包箱の不良品や部品...
答：这里有两处省略！原句应为：ついそれを持っていってしまったの。不由地就（把它）拿上了、带走了。てしまった→ちゃった，句子为もっていっちゃった。然后い就被省略了，口语中经常这样，比如把见ている省为见てる。多读两遍，体会一下那种口舌的懒惰性= = ...
答：世界中 の 的这个の，是强调“知名度”的范围。又比如：家中の空気 （の强调的是家里面这个范围）一日中の気持ち （の强调的是一天中这个时间范围）
答：修改如下几点就更准确了。古くから伝え → （古くからの）言い伝えでは、毎年の七月七日たびに → 毎年7月7日には、（“毎年”已经表示“たび”的意思）七夕の夜に空を见上げ → 见上げると 果物支柱に隠し → 果物棚に隠れて いちゃつくささやきが闻こえる → つのった...
答：上面是对的，你是中国人，就是这么读的，他写了分开来只是让你看清楚每个字的分解，你自己读的时候连起来就好了呀。你举的例子，也是可以分开来的呀，丽=li 莎=sa 只不过他写的时候连起来了而已。所以你并没有什么好纠结的。
答：1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
答：那样的话,有点冒昧失礼和大不敬,不过,为了活跃气氛,还是让我尽可能的进行煽动吧.
答：只知道这三个，其它的都没见过。（両面テープ）:双面胶 ，（カラーフォーム） ：彩色泡沫 ，（羊毛フェル)：羊毛皮。不过像这个“レキサン8B35（PCシート）”括号里的“PCシート”我知道是“检查记录”的意思。你这都是什么方面的术语呀？
