英语高手请进,加急!!!!!!!以下句子如何翻译成英语.
1.agreement
2.On behalf of our principle, we are pleased to confirm your order on the terms and conditions listed below
3.to release capital presure of both ends.
4.to release seller's stock presure, the buyer must cooperate with the seller, and the seller should make promotion positively as well.
5.Contract effected on signatures of the buyer and the seller on fax.
坦白说， 你这完全是把中文合同翻译成英文来搞， 用于国际贸易的话很不地道。
翻译的前提是理解，理解不准无法用汉语表达；英文理解透彻、准确之后，然后用符合汉语习惯的语言来把原意清楚、准确、通顺地表达。
1）翻译长句的前提是理解长句，英文的修饰语，因为长，或习惯等原因，常常放在被修饰词的后边；汉语则习惯把修饰语放前边。如：each challenge in our education注意汉语顺序：学习上的每一个挑战； the purpose of it=其目的； learn more about themselves=更多地了解自己。the chance to learn more about themselves=更多地了解自己的机会
2）遇到长且难懂的句子，先化简再理解，然后逐步添加上复杂的修饰成分。如：
It is our duty to try our best to do sth.尽最大努力做好某事是我们的责任。汉语没有形式主语，所以真主语要放在形式主语的位置。The leaders believe... and say...
3) 时间状语、地点状语、方式状语，英语在后，汉语放前：deal with each challenge in our education with the help of our teachers在老师的帮助下应对学习上的每一个挑战; believe strongly in the program对此项目（计划）深信不疑
4) 尝试把复杂修饰语添加回主干,为了符合汉语习惯，可适当加词、减词、改变语序。
参考译文：
我们有责任在老师的帮助下，尽我们的最大努力去应对学习中的每一个挑战。（汉语状语在前）
该项目的领导对这个项目深信不疑，他们说该项目的目的是给年轻的海外华人提供更多地了解自己的机会。
You have to bet on the weather if you plan to go for vocation in UK.
2.这个孩子对让Michael Tordom在自己的T恤上签名感到兴奋.
The kid was very excited to have Michael Tordom signed on his T-shirt.
3.母亲因这些陌生人救了自己孩子的性命而心存感激.
The mother was very grateful to the strangers who saved her kid.
4.这个孩子进了房间,脸上沾满了污泥.
Mud on the face, the kid entered the room.
1.如果你要去英国度假,你就应该在天气方面碰碰运气.
不是很懂原句的意思。
2.这个孩子对让Michael Tordom在自己的T恤上签名感到兴奋.
This kid was thrilled about Michael Tordom's autograph on his T-shirt.
3.母亲因这些陌生人救了自己孩子的性命而心存感激.
The mother was grateful for these strangers' saving her kid's life.
4.这个孩子进了房间,脸上沾满了污泥.
This kid entered the room, with mud all over his face.
1:you should talk about wether with strangers if you go Britain for a holiday
(我不知道第一句什么意思，逻辑有些不通，又由于英国人喜欢拿天气搭讪，所以就自作主张翻译了）
2：the kid get excited because of the idiograph Michael Tordom signed on his T-shirt
3:The mother appreciated these strangers in mind for their rescue of her kid
4: the boy got mud on his face when he came into house.
1. You have to bet on the weather when you go for vacation to UK.
2. The child was excited that Michael Tordom signed on his T-shirt. / The child was excited in Michael Tordom's signing on his T-shirt.
3. The mother was grateful to the strangers who saved her child's life.
4. The child entered the room, mud on the face.
1.If you must go England are on a vacation, you should in the weather aspect bump the luck.
2.This child to lets Michael Tordom pity the signature in own T feels excited.
3.The mother because these strangers rescued own child's life but the heart saves the gratitude.
4.This child entered the room, on the face moistens the full sludge.
答：不敢说自己是高手，只是提供一些参考意见。"I respectfully offer myself for the post. "我刚查了才知道原来post也有“职位”的意思，但是感觉总是怪怪的，总觉得用"position"会比较自然。如果想让语气看上去更尊敬的话可以把这句写成"I would like to ..."的形式。"I have been serving for ...
答：帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等 西安专业翻译公司,西安天风翻译公司为您专业解答: Letter of Admission of Internship This is to certify that we have, after investigation, agreed to aept XX studying News Broadcasting Major at ( ) University/College who was admitted by the school in 2007, to ...
答：1. he was so lucky that he met the film star yesterday.2. she is only a eight- month baby.3. the film was so boring that I was asleep during the trip.4. he wrote a book called "2000 year"5. In U.S.A.,some people don't save money for themsevles,but they gives...
答：which引导一个定语从句，修饰前面的book；而what呢，它是引导名词性从句的，它是不可以做定语从句用的！比如 I love what I have.我爱我所拥有的.what 引导宾语从句,做love 的宾语, 我爱什么?我爱我拥有的东西.而which则不一样，它是这样用的：This is the pen which I lost yesterday.这是我...
答：因为前一个发音是元音，所以用an;后一个H发音，用a 你要注意，英语中确定是用an,或a是根据发音而定的，和拼写无关。
答：我的专业：My profession:商务英语，这并不是我的对将来职业选择的重要考虑，也不是我人生目标的重要考虑，但我相信学以至用。Business English, this is not my choose to the occupation in future of the important consideration be not the important consideration of my life target either, but ...
答：好像楼上的都有一小点点错误啊.1,take it away 2,interested in collecting stamps 3,were raising money for 4,have been watching TV 5,The harder...the more
答：All the methods can induce the bone marrow MSCs to differentiate into cardiac cells, which expressing cardiac cell specific protein and HCN2.All the methods是主语 can induce是谓语 the bone marrow MSCs是宾语 to differentiate into cardiac cells是宾补,后面是非限制性定语 which expressing...
答：1）an elephant is a useful animal.2)The browns are flying to japen this sunday.3)i am glad i can speak a bit of english.4)li lei was the last to get to school.5)peter is an english boy.6)with the word,he left in a hurry.7)there is an orange tree in the school...
答：1）我的生日是在5月15日．My birthday is on May 15th.2）我受到的最好的生日礼物是自行车，MP3，和小狗．The best birthday presents I have ever received are a bike ,an MP3 and a puppy.3）我给我爸妈做过最特别的生日礼物是给他们洗脚．The most special birthday present I have ever ...
