那位大神能帮我把它翻译成英文的,不要翻译器的,谢谢。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-11
求高手翻译~不要翻译器的~拜托了大神!!翻译成英文的~

很高兴为你解答!   In the church, with the bullets being shot out of the guns in the slow motion of gushing, the frightened doves were flying about up in the sky, splash of blood spraying onto the statues in the palace from time to time, All the people fell down to the groud with the soud of the gun, Pigeons, church, bullets, blood, holy and extreme pureness and violence perfectly formed a violent aesthetic pinnacle together,which is different from the "underdog" the naked reality brutal,but also different from the "public enemies" a sudden shock。 Violence aesthetics style was thoroughly shown by its unique attraction at this time. Losting love, the hero will make people feel distant while having feelings, the most evil persons can be seen moments of exquisite.自己亲自翻译的,希望采纳。如有不妥,请指正并商榷!

安娜
我家附近有一个动物园。我喜欢周末去那里。我喜欢看猴子爬来爬去。猴子们有时会打斗。它们互相争斗的时候看起来就像我和我的朋友!
我通常出门后,在大桥路的地方向右转。然后,我沿着大桥路走。动物园就在右边。
约翰
我住的附近有一个超市。我的父母通常在那里购物。有一个大公园在超市的对面。我经常在这个公园里锻炼,因为我喜欢这里清洁的空气和明媚的阳光。生活中最好的东西实际上是免费的!
你只需要穿过中心十字街就能到公园。
丽莎
我生活在一个嘈杂的居住区。在我家和一个服装店之间有一个邮局。但是我最喜欢的地方是图书馆。这里非常安静,我喜欢在那里读书。当我阅读的时候,时间过的很快!
你可以很容易的抵达图书馆。只要北路向下走然后左转。它就在公园的对面。

除了‘ 漫道流星’避了说出‘胃癌’之外
其馀的答覆的内容大致上已与原文相同

当然
大部分都有些少语法错误
及用词的失当

不过
考虑到内容
这信也不用计较这些
选一个自己觉得合意的
尽快寄出吧

**************************88

供参考

Dear Uncle,

How are you? Hope everything is fine with you! And please take care of
yourself!

Mom is hospitalized for stomach cancer. If possible, please come. Mom
wants to see you, for the last time.

Niece

注﹕

everything is fine with you: 你一切安好

please take care of yourself: 请保重

hospitalized for stomach cancer: 因胃癌住院

if possible : 如果可以

niece﹕侄女

Dear uncle
Hello! How is everything going recently? Remember to take care of yourself.
My mother got the gastric cancer and now she is in hospital because of her heavy disease.
Please come back as soon as you can, and my mother wish to see you for the last time before she passes away.
Sincerely
Your niece
不得不说我很自信我的答案,因为楼上的总有漏洞,请提问者明鉴。

我只能翻译个大概估计不能让你满意 Dear uncle How do you do.How is everything going?I hope you are healthy.Unluckily, mom has caught cancer and she is in hospital now.I hope you can go back if you are free.Mom expect to see you for the last time. Your little niece

Hi! Dear Uncle,

How are you doing recently? You should to take care of yourself!
My mother was seriously ill in the hospital for stomach cancer. She wants to see you for last time, we hope you can come back as soon as possible.

Your niece xxx

Dear Uncle:
How are you?
Are you fine recently?Please take care of your health.
My mom has got cancer of the stomach and is in hospital for severe disease.We hope you can come back if possible,because my mom wants to see you for the last time before she passes away.
Sincerely
Your niece

  • 那位大神能帮我把它翻译成英文的,不要翻译器的,谢谢。
    答:hospitalized for stomach cancer: 因胃癌住院 if possible : 如果可以 niece﹕侄女
  • 求英语大神帮我把这篇文章翻译成英文,不要翻译器翻的!要注意语法!【亲 ...
    答:which makes me interested,and looking forward to go there one day.(你说的向往啥意思,我这里翻译的是希望有一天能够去那里)
  • 求大神帮我下面这段翻译成英文,不要百度等那些乱七八糟的翻译,不要用...
    答:municipalities and autonomous regions, length over six thousand kilometers, known as the Great Wall, is the ancient Chinese wisdom of working people, is one of the world's great architectural wonders .&
  • 求大神帮我翻译成英文,谢谢,不要机器翻译的
    答:for hands-on vocational training. Hisense is a well-established electronics manufacturer in telecommunication. It has about 70,000 staff. It manufactures various electrical and electronic products include televisions,
  • 跪求大神帮我翻译成英文!!! 不要机器翻 要人工的!!!
    答:你是否愿意?My sister wants to let you to your name, for her one family immigrated to the United States to settle, for the cost of her own to pay, to the United States after the other to pay $20000 as a reward to you, are you willing to?希望对你有帮助 纯手工翻译 ...
  • 求大神帮我把两句中文翻译成译成英文,不要一眼就看出来意思的那种,要...
    答:Beauty can hardly ever surmount time,just as the misty rain floating in the life.原创,可能不太一致,意译就好。
  • 麻烦大神们帮我翻译一下,翻成英语,不要百度,谷歌等软件翻译的,需原创...
    答:你好,翻译如下:The discrepancy between Chinese and American high school campus culture lies in students’ different manner in dealing with interpersonal communication as well as human relation, which has obviously expressed in the relationship between girls. IN American campus, it is ...
  • 帮忙把他翻译成英文,谢谢大神啦!
    答:What do you mean?你到底想怎样?When you nod your head yes 当你不停点头同意时 But you wanna say no 而内心是拒绝的 What do you mean?你到底想怎样?When you don't want me to move 你明明想要留住我的心 But you tell me to go 却要我离开 What do you mean?你到底想怎样?What...
  • 哪位大神给我翻译成英文的呗,谢谢
    答:Dear judges, how are you doing? I am from Tonghua, now studying at the Jilin City Vocational and Technical College, majoring in the air crew professional, I served as a student during the school will ministerial affairs minister, actively participated in various ritual activities, if...
  • 各位大神 帮我把一段中文翻译成英文,不要软件翻译的那种,翻译出很烂的...
    答:Good evening, ladies and gentlemen, it is a pleasure to be here today to make a self introduction in English. My name is Alex, has been living on the earth for 25 years, is not easy ah. I am a person who is more introverted than I am. I think it is very talented. ...