爱丽丝漫游奇境怎么翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-31
是PEP版吧，以下译文，但愿能帮上你的忙。
48页：
亲爱的刘云，
我很高兴有个新笔友，我住在奥大利亚，我喜欢游泳，跳水和骑自行车。我的双胞胎姐姐Ann喜欢画画和制作风筝。我喜欢运动，但她喜欢美术。我们看起来一样，但我样却喜欢不一样的事情。告诉我有关你的一些事：你的爱好是什么？
你的新笔友：Alice
亲爱的爱莉丝，
奥大利亚应该很有趣！我和爸爸妈妈住在中国。我没有姐妹与兄弟。我妈妈是个歌手。她喜欢游泳。我爸爸是个电视台记者。他喜欢听音乐。我喜欢拉小提琴和写邮件。
你的新朋友，刘云。
51页：
爱丽丝是我的新朋友，她住在奥大利亚。她父亲在学校工作。他乘坐公共汽车去上班。
她母亲是个护士。她在医院工作。她开车去上班。
爱丽丝和她姐姐是对双胞胎。她们看上去一样，但她们非常不一样。每天早上，爱丽丝骑自行车去上课，而安妮走路去上学。每天晚上，爱丽丝看报纸，她姐姐安妮看动画片。在星期六，爱丽丝经常去公园玩，安妮通常制作风筝。
我每周都写邮件给爱丽丝。爱丽丝说她全家很快来中国。我很激动。
如何评价《爱丽丝漫游奇境记》的译文?
答：阿丽思把老鼠讲的“故事”（tale）一词误听成“尾巴”（tail），脑海中浮现出尾巴的形象，意在说明她对于奇境中的居民感到困惑。源文利用谐音打趣，赵先生的译文则以“委屈”和“尾曲”的谐音作相应的文字表达。“尾曲”既保留了“尾巴”的原义，又与前面的“委屈”谐音，这种处理引人入胜，妙不可...
《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝梦游仙境》有什么不同?大神们帮帮忙_百度...
答：故事讲述一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际，发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。那《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝梦游仙境》又有什么不同呢？两者翻译名称不同。一个叫作爱丽丝漫游奇境，另一个叫作爱丽丝梦游仙境。导演也不同。...
关于爱丽丝漫游奇境 一小段英语翻译 很简单
答：This story tells about advertures of a girl called Alice. It is a strange story in which there are characters like Cheshire Cat, Mad Hatter, March Hare and mouse.
急求牛津英语分级读物版本爱丽丝漫游奇境记翻译(英文也可以)
答：《爱丽丝漫游奇境记》 第一章 作者:刘易斯·卡洛尔爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了,由于没有什么事情可做,她开始感到厌倦,她一次又—次地瞧瞧姐姐正在读的那本书,可是书里没有图画,也没有对话,爱丽丝想:“要是一本书里没有图画和对话,那还有什么意思呢?”天热得她非常困,甚至迷糊了,但是爱丽丝还是认真地盘算...
爱丽丝漫游奇境记英文书评
答：This book also taught me a lesson: Curiosity may not always lead to dangerous as long as you have the courage to face the challenges.中文：<爱丽丝漫游奇境记>是一本非常有趣的书，因为它告诉我们一次梦幻冒险。从跟踪兔子到与恶棍搏斗，我很诚实地说爱丽丝是一个勇敢的女孩。她不怕冒险，...
在十一月我读了爱丽丝漫游奇境记英语翻译
答：在十一月我读了爱丽丝漫游奇境记 In November I read Alice's Adventures in Wonderland 在十一月我读了爱丽丝漫游奇境记 In November I read Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝漫游奇境记里的一句话,谁能翻译一下?
答：as sure as...：就像...一样肯定 后面说雪貂是雪貂，任谁都会同意，所以表示一种非常强烈的语气。说通俗一点，大概可以理解为“她百分之一百二十会处决我！”
用简单的英语翻译下面的爱丽丝漫游奇境的简介,不要翻译器翻译的。
答：The story is about a little girl called Alice. She fell into sleep when she was reading books with her sister at the river bank. In her dream, she chased a rabbit with a vest on and fell into a rabbit hole from where she entered a wonderful world. In this world, she ...
求翻译爱丽丝漫游奇境的这段英文
答：艾丽丝,她开始感到厌倦,她的妹妹坐在河岸上,由于没有什么事情可做,她一次又—次地瞧瞧了她妹妹正在读这本书,但它没有图画,也没有对话”,并用的是一本书,“思想艾丽丝,“没有图片或谈话?”所以她正考虑在她自己的头脑(以及她能,因为炎热的一天让她觉得很困,愚蠢的),不管你所做会麻烦,站起来,摘...
英语翻译
答：1862年的一个夏天，爱丽丝和她的姐姐(妹妹)去见Dodgson先生 她们请求他给他们讲一个故事。Dodgson先生想了一会儿，然后开始讲，“故事中有一个女孩名叫爱丽丝··”女孩们非常喜欢这个故事，以至于她们请求Dodgson先生把它写下来。三年后，这个故事被写成一本书被出版，名为“爱丽丝漫游奇境”今天全世界的...
48页：
亲爱的刘云，
我很高兴有个新笔友，我住在奥大利亚，我喜欢游泳，跳水和骑自行车。我的双胞胎姐姐Ann喜欢画画和制作风筝。我喜欢运动，但她喜欢美术。我们看起来一样，但我样却喜欢不一样的事情。告诉我有关你的一些事：你的爱好是什么？
你的新笔友：Alice
亲爱的爱莉丝，
奥大利亚应该很有趣！我和爸爸妈妈住在中国。我没有姐妹与兄弟。我妈妈是个歌手。她喜欢游泳。我爸爸是个电视台记者。他喜欢听音乐。我喜欢拉小提琴和写邮件。
你的新朋友，刘云。
51页：
爱丽丝是我的新朋友，她住在奥大利亚。她父亲在学校工作。他乘坐公共汽车去上班。
她母亲是个护士。她在医院工作。她开车去上班。
爱丽丝和她姐姐是对双胞胎。她们看上去一样，但她们非常不一样。每天早上，爱丽丝骑自行车去上课，而安妮走路去上学。每天晚上，爱丽丝看报纸，她姐姐安妮看动画片。在星期六，爱丽丝经常去公园玩，安妮通常制作风筝。
我每周都写邮件给爱丽丝。爱丽丝说她全家很快来中国。我很激动。
答：阿丽思把老鼠讲的“故事”（tale）一词误听成“尾巴”（tail），脑海中浮现出尾巴的形象，意在说明她对于奇境中的居民感到困惑。源文利用谐音打趣，赵先生的译文则以“委屈”和“尾曲”的谐音作相应的文字表达。“尾曲”既保留了“尾巴”的原义，又与前面的“委屈”谐音，这种处理引人入胜，妙不可...
答：故事讲述一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际，发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。那《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝梦游仙境》又有什么不同呢？两者翻译名称不同。一个叫作爱丽丝漫游奇境，另一个叫作爱丽丝梦游仙境。导演也不同。...
答：This story tells about advertures of a girl called Alice. It is a strange story in which there are characters like Cheshire Cat, Mad Hatter, March Hare and mouse.
答：《爱丽丝漫游奇境记》 第一章 作者:刘易斯·卡洛尔爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了,由于没有什么事情可做,她开始感到厌倦,她一次又—次地瞧瞧姐姐正在读的那本书,可是书里没有图画,也没有对话,爱丽丝想:“要是一本书里没有图画和对话,那还有什么意思呢?”天热得她非常困,甚至迷糊了,但是爱丽丝还是认真地盘算...
答：This book also taught me a lesson: Curiosity may not always lead to dangerous as long as you have the courage to face the challenges.中文：<爱丽丝漫游奇境记>是一本非常有趣的书，因为它告诉我们一次梦幻冒险。从跟踪兔子到与恶棍搏斗，我很诚实地说爱丽丝是一个勇敢的女孩。她不怕冒险，...
答：在十一月我读了爱丽丝漫游奇境记 In November I read Alice's Adventures in Wonderland 在十一月我读了爱丽丝漫游奇境记 In November I read Alice's Adventures in Wonderland
答：as sure as...：就像...一样肯定 后面说雪貂是雪貂，任谁都会同意，所以表示一种非常强烈的语气。说通俗一点，大概可以理解为“她百分之一百二十会处决我！”
答：The story is about a little girl called Alice. She fell into sleep when she was reading books with her sister at the river bank. In her dream, she chased a rabbit with a vest on and fell into a rabbit hole from where she entered a wonderful world. In this world, she ...
答：艾丽丝,她开始感到厌倦,她的妹妹坐在河岸上,由于没有什么事情可做,她一次又—次地瞧瞧了她妹妹正在读这本书,但它没有图画,也没有对话”,并用的是一本书,“思想艾丽丝,“没有图片或谈话?”所以她正考虑在她自己的头脑(以及她能,因为炎热的一天让她觉得很困,愚蠢的),不管你所做会麻烦,站起来,摘...
答：1862年的一个夏天，爱丽丝和她的姐姐(妹妹)去见Dodgson先生 她们请求他给他们讲一个故事。Dodgson先生想了一会儿，然后开始讲，“故事中有一个女孩名叫爱丽丝··”女孩们非常喜欢这个故事，以至于她们请求Dodgson先生把它写下来。三年后，这个故事被写成一本书被出版，名为“爱丽丝漫游奇境”今天全世界的...
