求翻译爱丽丝漫游奇境的这段英文

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-31
《爱丽丝漫游奇境》中的一句话的英文翻译

nobody also can be somebody.这样表达就可以了。nobody 有小人物的意思,somebody有大人物的意思

爱丽丝漫游奇境记英语梗概:
Alice Wonderland Adventures" tells the little girl Alice to catch a Chuaizhuo pocket watch speak the white rabbit, fell into a rabbit hole, which fell into the magical underground world.
《爱丽丝梦游仙境历险记》讲的是小女孩爱丽丝为了抓一只揣着怀表会说话的白兔,掉进了兔子洞,从而掉进了神奇的地下世界。
In this world, it seems that all the food is eccentric.She also met a lot of people and animals: dodo, lizards Bill, Cheshire cat, mad hatter, March hare, dormouse, penguin, gryphon, ugly duchess.
在这个世界上,似乎所有的食物都是古怪的。她遇到了很多人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽子、三月兔、睡鼠、企鹅、鹰头狮、丑公爵夫人。
She met a small door in a small garden after a pair of poker, the card in the rough red queen queen, the old man and the god of the god of the heart of the mother and so on.
她还在一个小花园的门后遇到了一副扑克牌,纸牌上的粗红皇后,皇后,老人和神的心的母亲等等。

Alice helped the rabbit find the lost dinette and gloves, and she later helped the three gardener to avoid the persecution of the red queen, and she also protested against the king and the queen in the absurd court.
爱丽丝帮助兔子找到了丢失的小餐点和手套,后来又帮助三个园丁避免了红皇后的迫害,她还在荒谬的法庭上抗议国王和王后。
In this fantasy world, it seems that only Alice is the only sober person, she constantly adventure, while constantly asking "who I am" in the adventure at the same time continue to understand themselves,continue to grow, and finally grow into a "big" Girl.
在这个奇幻的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时不断地问“我是谁”。同时继续了解自己,继续成长,并最终成长为一个“大”的女孩。
suddenly woke up, only to find that all this is their own a dream.
突然醒来,却发现这一切都是自己的一个梦想。

艾丽丝,她开始感到厌倦,她的妹妹坐在河岸上,由于没有什么事情可做,她一次又—次地瞧瞧了她妹妹正在读这本书,但它没有图画,也没有对话”,并用的是一本书,“思想艾丽丝,“没有图片或谈话?”

所以她正考虑在她自己的头脑(以及她能,因为炎热的一天让她觉得很困,愚蠢的),不管你所做会麻烦,站起来,摘雏菊,突然一只白色的兔子和粉色眼睛跑得很接近她

  • 急求牛津英语分级读物版本爱丽丝漫游奇境记翻译(英文也可以)
    答:急求牛津英语分级读物版本爱丽丝漫游奇境记翻译(英文也可以)《Alice's Adventures In Wonderland》 CHAPTER1 by Lewis CarrollAlice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank,
  • 爱丽丝漫游奇境怎么翻译
    答:你的新笔友:Alice 亲爱的爱莉丝,奥大利亚应该很有趣!我和爸爸妈妈住在中国。我没有姐妹与兄弟。我妈妈是个歌手。她喜欢游泳。我爸爸是个电视台记者。他喜欢听音乐。我喜欢拉小提琴和写邮件。你的新朋友,刘云。51页:爱丽丝是我的新朋友,她住在奥大利亚。她父亲在学校工作。他乘坐公共汽车去上班...
  • 《爱丽丝漫游奇境记》的翻译是:什么意思
    答:《爱丽丝漫游奇境记》翻译是:《Alice's Adventures in Wonderland》
  • 如何评价《爱丽丝漫游奇境记》的译文?
    答:阿丽思听了,瞧着那老鼠的尾巴说,“你这尾是曲啊!……”阿丽思把老鼠讲的“故事”(tale)一词误听成“尾巴”(tail),脑海中浮现出尾巴的形象,意在说明她对于奇境中的居民感到困惑。源文利用谐音打趣,赵先生的译文则以“委屈”和“尾曲”的谐音作相应的文字表达。“尾曲”既保留了“尾巴”...
  • 爱丽丝漫游奇境的外貌描写英文
    答:6 or 7 year old,I recommend Alice in Wonderland.翻译:这是分享younge儿童完美的书。它可能是打算读的儿童,但我在第八年级,还是爱它。如果你正在寻找一个有趣的,entergetic,家庭友好的故事,那么你就找到了一个在爱丽丝仙境。我给这个经典的尾五星和两大拇指的方式了。《爱丽丝梦游仙境》讲述...
  • 翻译成英文!!急
    答:Alice's Adventures in Wonderland is recognized as one of the world children's literature classic fairy tale, as a result of which the rich imagination and all sorts of metaphors, not only welcomed by generations of children, is also considered A serious literary works. Author Lewis...
  • 爱丽丝漫游奇境记英文书评
    答:中文:<爱丽丝漫游奇境记>是一本非常有趣的书,因为它告诉我们一次梦幻冒险。从跟踪兔子到与恶棍搏斗,我很诚实地说爱丽丝是一个勇敢的女孩。她不怕冒险,她当然有勇气尝试新事物。如果我是她,我就不会喝这种药水,因为一开始在那里太尴尬了。这本书也给了我一个教训:只要你有勇气面对挑战,好奇心...
  • 请帮我翻译这两篇文章(不要用在线翻译)谢谢!
    答:1. I read this holiday season, "Robinson Crusoe" This book, benefited from.Robinson wrote the book came to the desert island since the start of self-reliance, learning to do carpentry, tailoring learning to do, although not a smooth start doing things very ugly, but in the end...
  • 请求大家帮忙翻译一下!!!非常感谢啊!!!
    答:对方:我超爱 《爱丽丝漫游奇境记》! Tim Burton是制片人,而且《剪刀手爱德华》的制片人也是他! 你应该去找《剪刀手爱德华》这部电影来看! 我向你推荐哦~~:) 你今天都在做些什么?我:Really? that sounds cool! Ok, I'll find this movie and watch it .Well ,today I gonna hang ...
  • 翻译 中译英 谢绝翻译器 求高手 谢谢
    答:"Jabberwocky" and other works. Published.《爱丽丝梦游仙境》(英文:Alice in Wonderland或Alice's Adventures in Wonderland)是由英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名路易斯•卡罗出版的儿童文学作品。故事的主角爱丽丝,从兔子洞掉进一个充满奇珍异兽的梦幻世界,遇到各种懂得说话的动物。这童话自...