“客官,打尖还是住店”,古代为什么会说打尖?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
“客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?

“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?

“打尖”一词的由来
古时候,人们把在旅途中休息进食叫“打尖”。这个说法,在古典作品
中常可见到。如陆陇其《三鱼堂日记》、“(戊午四月)十七,至本家庙打
尖。”
据考证,“打尖”系“打火”之误。不知在那个朝代之前,人们将一天
三餐之中的中顿饭,因其正值日中之时,所以称为中火,后引申为旅途中之
餐曰打火。叫来叫去,不知何时何原因,又将打火叫成了打尖。
这个考证见清代福格所撰《听雨丛谈》卷十一:“今人行役于日中投店
而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途住宿之间,乃误间而尖也。谨按
《翠华巡幸》谓中顿曰中火。谓途中之餐曰打火,自是因火字而为尖也。”
这个考证是有根据的。《水浒》中有:你母子二位敢未打火,叫庄客安排饭
来。”再有元杂剧中也多有此说。如马致远《黄梁梦》:“兀那打火的婆婆,
央你做饭与我吃。行人贪道路,你快些儿。”张国宾的《罗李郎》:“恰离
了招商打火店门儿,早来到物穰人稠土市子。”打火店是供旅客吃饭的店铺。


【什么是打尖】

京津一带行路途中吃便饭叫“打尖”。但经考证,发现“打尖”应该是“打火”。
清人福格《听雨丛谈》卷11记:“今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途为住宿之间,乃误‘间’而为‘尖’也。谨按《翠华寻幸》,谓中顿曰‘中火’。又见宋元人小说,谓途中之餐曰‘打火’,自是因‘火’字而误为‘尖’也。”

这在小说和杂剧中也俯拾即是。《水浒传》第60回:“且说吴用、李逵二人往北京去,行了四五日路程,每日天晚投店安歇,平明打火上路。”《说岳全传》第8回:“当下牛皋、王贵将带来的家伙,团团的寻着些水来,叫众庄丁打火做饭。”元王实甫《西厢记·楔子》:“〔仆云〕天明也。咱早行一程儿,前面打火去。”

这里的“打火”就是击石取火。取火工具有:火镰、火石、火绒。火镰是一个长约十多厘米、宽约三四厘米、厚约半厘米、形似镰刀状的生铁片,取来石英石,在铁片上猛烈划击碰撞,于是就发出火星,引着了手旁边的火绒。取火就成功了。火绒是用蒲棒絮糅合炭、硝、硫磺做成的,平常将绒装在包里面。火镰如果做得巧,铁片上部会做一个能装火绒的皮包。还可以挂在腰间,随时取来使用。将“打火”代替“做饭”是口语中一种普通的借代方式。如用“下地”代替“到地里做活”,用“垒砖”代指“盖房子”。

顾名思义,打尖就是顾客暂时停下休息,吃口饭的说法。古代人都会把打尖和住宿两个词统一用在客栈中。我们看过很多电视剧,剧中客栈里的店小二经常会问过往客商是打尖还是住店,客商往往都是豪爽地回了一句:小二,给我来一间上房。这里的住店很好理解,就是住宿的意思,那反过来想,打尖应该就是吃饭的意思或者是停下喝杯茶水歇脚。那为什么店小二不直接问客商是吃饭还是住宿,而问的是打尖还是住店呢,我想原因有二。

首先,打尖的“尖”字,可能是被人们一代代误传的,打尖可能是“打间”。意思是客人来到客栈只不过是为了歇歇脚,喘口气,喝口水,休息以后还会继续赶路,不会耽搁那么长时间,久而久之,打间被传成了打尖,这种可能性还是挺大的。

其次,打尖一开始可能是“打火”的意思,就是生火做饭,表示顾客要吃饭休息以后会继续赶路。元朝时期的《西厢记》里面就有记载这样一句话:咱们行程一会,前边打火去,这就说明,以前是有用打火这个词代表顾客只是想短暂歇息,吃一顿饭再行路的意思。至于为什么“打火”为什么后来变成了打尖,我们无从溯源,就像很多汉字,最后经历了多少变化,才最终形成了我们现在看到的汉字。

但不管是“打间”还是“打火”,最后都统一叫了“打尖”,现在所有影视剧里的店小二,都是只认准了打尖,而像这样的,尤其是很多同音异形词,很多都发生了变化,在漫长的岁月中都变了模样都不在少数。不得不说,中国汉字的演变史和寓意博大精深,值得我们好好学习。



“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?



因为在古代打尖就是吃饭的意思,有很多人在赶路的途中就会到店里面去吃饭,而且打尖说起来也非常的顺口。

有资料记载实为打火,因为古人讲中午饭叫中火,途中的餐点叫打火,有人错认为火是尖,后来就讲成了打尖,就是旅途中的休息和吃饭

打尖儿是吃饭稍作休息的意思。古代交通不方便,古人是走一半的路,中间停下来,找个地方稍作休息再继续赶路。

  • 古人住店的时候,小二为啥问打尖还是住店?
    答:古装剧和很多背景为古代的小说中最缺不了的就是客栈,就如同现在的酒店一样,是出门在外的人们经常会去的场所。而在古装剧中出现客栈的时候,通常都会有这样的一个场景,店小二出来招呼进店的客人,问一句:“客官,您是打尖还是住店(住宿)?”客人豪气地来一句:“给我一间上好的...
  • 古代店小二通常会问客人“客官是打尖还是住店?”古人为何称吃饭为打尖...
    答:其实还有一种说法是,古代打尖其实就是打火的意思,因为古代吃饭都需要生活做饭,比如,在水浒传中,吴用和李逵去大名府途中就有每天去投店歇息,平明打火上路的描写。原来打尖指的是打火,因为古代人把中午饭叫做中火,不过在当时的少数民族都有一日两餐的习惯,早上吃了一顿饭以后回家就不用再做饭了,...
  • “客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?
    答:在我们观看古装剧时,常常会看到一个经典场景:客人踏入客栈,店小二立刻热情地询问:“客官,打尖还是住店?”这种问答模式似乎已成为古装剧的标配。但实际上,“打尖”一词并非普遍用语,它主要流行于某些地区,而其他地方则可能直接用“吃饭”或“住店”来询问。首先,我们需要纠正一个误解:认为“打尖”...
  • 古代店小二常说:客官打尖还是住店?打尖啥意思?
    答:不过要提前说明的是,“客官打尖还是住店?”这句话,店小二并不是见到谁都会这么问的,一般来说,打尖是问客人要不要吃饭,而住店是问客人要不要歇一晚。古时候,交通不发达,各地荒野很多,所以每当夜晚降临,野生动物常会在荒野出没觅食。一般人为了避免走夜路遇到危险,都会早早地赶路,然后在夜晚...
  • 古代人说的“客官,打尖还是住店”,打尖是什么意思?
    答:古人口中的“打尖”即是吃点东西,短暂停留的意思。我们在看古装剧时,常常听到店小二这样热情地招待客人,“客官,您是打尖还是住店呢?”打尖,按照字面可以理解为打发一下舌尖的意思。我们的舌尖是对味道最敏感的地方,一般吃饭的时候,最先接触食物的地方就是我们的舌尖,古时候...
  • 为什么古代饭店的小二会说客官你是打尖还是住店。什么是打尖?
    答:“打尖”一词的由来 古时候,人们把在旅途中休息进食叫“打尖”。这个说法,在古典作品 中常可见到。如陆陇其《三鱼堂日记》、“(戊午四月)十七,至本家庙打 尖。”据考证,“打尖”系“打火”之误。不知在那个朝代之前,人们将一天 三餐之中的中顿饭,因其正值日中之时,所以称为中火,后引申为...
  • “客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?
    答:那么既然大家都知道“打尖”是吃饭的意思,那么店小二为什么不直接问:“客官你是要吃饭还是要住房呢?”首先,我们要矫正一个认知误区,“打尖”和“住店”这个问法并不是普遍存在的,只是一些地区性的问法,大部分情况下还是问“吃饭还是住店的”...
  • 店里的小二常说客官打尖还是住店?打尖到底是什么意思?
    答:在诸多古装剧里面,经常能听到一些伙计招待客人。上来就先问“客官,打尖还是住店?”这些在古人的行餐露宿过程中,说的一些简便话术。住店的意思很好理解,可为什么会说打尖呢?这里面有什么样的学问?打尖的来源其实打尖的主要来源,是宋元时期的诸多戏曲小说当中出现的。渐渐发展到明清阶段,小说的发展...
  • “客官,打尖还是住店?”“打尖”是什么意思
    答:不管是古代还是现在,行路过程中难免会肚子饿。尤其在交通不便的古代,旅人总要走上好长一段距离才能碰到一家旅舍,所以每当这个时候都会进入旅舍吃顿饭或者休息一晚。于是这便有了“客官,打尖还是住店?”这句经典台词。“客官,打尖还是住店?”这句台词在很多古装影视剧中都曾出现...
  • 为什么古代一些人将吃饭称作“打尖”?
    答:在古装剧的武侠电影中,当侠客们一进入客栈大门,酒保就说:“客官,您是想打尖还是住店?”事实上,打尖的意思就是“吃”。“打尖”一词的起源: 那么为什么古人把吃叫做“打尖”呢?当然,我们从字面意思上来看,是真的很难理解“打尖”这个词...