古人住店的时候,小二为啥问打尖还是住店?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
“打尖”是什么意思?为何古代店小二常问:打尖还是住店?

打尖的意思是吃饭的意思,进了一家客栈,店小二肯定会礼貌的问一下您是吃饭还是住店,这样店小二对您有个初步的了解,会为您介绍相应的服务,就和我们现在去酒店,服务员问我们是吃饭还是住宿是一个意思。

打尖刚开始是打火的意思,为什么打火的意思会演变成吃饭呢?有的人说打火和打尖比较类似,经常容易被写错,所以就变成打尖了,这个说法不太靠谱,应该就是古代人的一种说法吧,有的人会问,问什么叫打尖,而不是叫打肚、打胃之类的,大约是因为这俩词不好听吧。

就比如古代的匪徒都称眼睛为“招子”,一般放狠话都会说把你的“招子”放亮点,这其实就是黑话,通过这个词语让大家了解你是黑道上混的,不要轻易的得罪自己,通过语言吓唬人,要是追溯招子这个词语的来历估计也说不清楚,这大约就是约定俗成的吧。
店小二这样问也是处于职业素养,假如你进了一家客栈,都没有人招呼你,你肯定是不开心的,就想着是不是这家店的人瞧不起自己,而店小二礼貌性的咨询下你是打尖还是住店,这样就初步了解下你的意图,假如你说住店,有可能客栈客满了,店小二可以提前告诉您没有房间了。

打尖应该就是民间的一种对吃饭的称呼,我们可以看电视剧中演的,在皇宫都是不用这个说法的,在皇宫中都是传膳之类的说法,也不会说皇上你该吃饭了,我们看电视剧都是说皇上,您该用膳了,所以这都是一种称呼的方法,听起来比较好听,比直接说吃饭要好听,所以我们没必要纠结这个词语,这就是一种说法,符合当时环境的一种说法。

"打尖"一词,常见于清初以来的白话小说。首引清福格《听雨丛谈·打尖》:"今人行役于日中投店而饭,谓之打尖。"但何以"打尖"能表此义?却不得而知。《疏证·释词·释言五》"打尖"条云:"打尖,昭人谓旅途小憩为打尖。按《广雅·释诂三》,'止也。'俗以尖字为之。此言小憩止,因小休而饮食,故小食亦曰打尖矣。""打"在近代可作动词词头,置于动词"尖"之前而构成双音动词"打尖",表示小憩之义。《镜花缘》第六十三回:如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭;《红楼梦》十五回:那时秦钟正骑着马,随他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。
"打尖"的词义就是"出门人在途中吃饭歇息"之义。"打尖"和"住店"这两个词汇,经常连贯起来使用。所谓"打尖",似乎不分正午晚上,无论黎明即起,还是饭后便走,只要是一午一晚的停歇,都叫做打尖。而"住店"却不同,不是暂来暂往,停歇一下就走,而是要在店里住上一段时间。

古装剧和很多背景为古代的小说中最缺不了的就是客栈,就如同现在的酒店一样,是出门在外的人们经常会去的场所。而在古装剧中出现客栈的时候,通常都会有这样的一个场景,店小二出来招呼进店的客人,问一句:“客官,您是打尖还是住店(住宿)?”

客人豪气地来一句:“给我一间上好的客房。”这自然就是住店的意思,那么,打尖又是什么意思呢?


其实,店小二的这句话,即便是我们无法理解打尖的意思,也能猜测这句话问的应该是:

您是吃饭还是住店?

毕竟古代的客栈所提供的服务最主要的就是这两项,所以猜也能猜出这个问句的意思。

不过,还是有很多人好奇,为何会用到“打尖”这两个字?

这个问题不仅让现在的我们很好奇,即便是在古代,也有人对此很好奇,比如清朝晚期的福格,他曾写过一本笔记小说《听雨丛谈》,其中记载的多是他耳闻目睹的事物,涉及到了清朝时期的很多风俗制度等。


在这本笔记小说中也有关于“打尖”的记载,算是给我们这些后人留下了关于这方面的资料:

今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途为住宿之间,乃误间而为尖也……又见宋元人小说,谓途中之餐曰“打火”。自是因火字而误为尖也。

从这个记载中,我们能看到不少的东西,比如说所谓的“打尖”就是指出门在外的人到客栈中吃饭休息一会,然后离店继续赶路。只不过,为何会将其用“打尖”两个字来表示,我们不得而知。

而福格则又提到“打尖”中的这个“尖”字很可能是“间”字的误传,原本应该是“打间”,意思是在旅途中,还不到住宿的这中间的时间来吃饭休息。而“打间”说着说着就成了“打尖”。


当然,福格还提到了另一个词,即“打火”,这同样能用来形容在旅途中短暂停留,于客栈中吃饭休息。“打火”还是比较好理解的,所谓烧火做饭,做饭必须用到火,所以很多时候用“打火”来形容出门在外的人于客栈中吃饭做短暂停留。

只是,“打火”这个词用着用着就成了“打尖”,至于这其中有什么意思,我们不得而知,不过根据很多小说和戏曲的记载,宋元之前的人,在形容途中之餐时多用“打火”这个词,比如元朝时期王实甫在《西厢记》中就有记载:

“咱早行一程儿,前面打火去。”

当然,不管是“打间”、“打尖”还是“打火”,到了后来就都成了“打尖”,至少影视剧和各种描写古代的小说为让我们狠狠记住了“打尖”这个词。

而“打尖”这个词,虽然在古代看来似乎并不能真的解释清楚,至少没有完美答案说明为何要用“打尖”两个字来形容途中之餐,但到了现在,似乎还是能解释的。


曾火遍大江南北的大型美食纪录片《舌尖上的中国》就很能说明问题。《舌尖上的中国》讲的自然是美食,美食要用舌尖来品尝,用牙齿来咀嚼,所以还有一个词叫做“打牙祭”,说的就是偶尔吃上一顿丰盛的大餐。

从这里来说,用“打尖”来形容吃饭自然说的过去,就是“打发舌尖”的意思,当然,这种解释未必准确,不过虽然看起来像是强行解释,但于现在看来也不失为一种解释,所以姑且也能这样来讲一讲。

实际上,中国五千年的历史,文化源远流长,成就了数不清的典故和成语,更有“十里不同音”的方言,这成就了我们今天无比丰富的宝贵文化遗产。


而“打尖”这个词在北方一般就是上面说的出门在外的人进店吃饭休息的意思,而在南方,尤其是广东一带,就成了不守秩序而插队的不文明行为。

在北方是途中之餐的意思,而到了南方,则成了插队的意思,这大概就是不同地区的方言差别巨大所造成的。不能不说中国文化博大精深,值得我们好好研究和学习。



  • 古时候的店小二常问打尖还是住店,这句话有什么含义?
    答:在古时候,店小二常问顾客“打尖还是住店?”这句话中,“打尖”指的是顾客仅是为了短暂地用餐,而不打算长时间停留;而“住店”则意味着顾客计划在该店过夜或长期居住。这样的询问帮助店小二为顾客提供恰当的服务,确保他们的需求得到满足。
  • 古时候的店小二常问打尖还是住店,这句话有什么含义?
    答:这句话里面打尖的意思就是客官不会长久的在店里居住只是为了吃一顿便饭,住店的意思是客官会长期在店里居住,所以古时候的店小二常问打尖还是住店。
  • “打尖”是什么意思?为何古代店小二常问:打尖还是住店?
    答:2. 古代店小二询问顾客“打尖还是住店”,是为了了解顾客的需求,从而提供相应的服务。这与现代酒店服务员询问顾客是吃饭还是住宿的做法相似。3. “打尖”一词起初与“打火”有关,但其演变为指吃饭的说法,具体原因不详,可能仅为古代的惯用语。4. 古代文献中鲜见将进餐称为“打肚”或“打胃”等表述...
  • 古代店小二常说:客官打尖还是住店?打尖啥意思?
    答:4. 至于为什么店小二不直接问客人是否需要用餐,而使用“打尖”这个词,学者们提出了几种解释。5. 一种解释是,“打尖”实际上来源于“打火”,因为古代烹饪需要生火,而“打火”过程中会有一个打击的动作。因此,“打尖”最初是询问客人是否需要生火做饭的说法,后来在书面语中误传为“打尖”。6. 另...
  • 古时候的店小二说“打尖还是住店”是什么意思?
    答:那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭。”通常情况下,“打尖”与“住宿”会连用,店小二将两者区分开来并不太准确。然而,在现代的影视剧中,不论背景设定在哪个朝代,店小二一概会说“打尖还是住店”,这实际上是一种艺术加工,与古代的实际情况不符。因为在清代之前,人们并不常用“打尖”一词。
  • “客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖呢?
    答:其实,店小二的这句话,即便是我们无法理解打尖的意思,也能猜测这句话问的应该是:您是吃饭还是住店?毕竟古代的客栈所提供的服务最主要的就是这两项,所以猜也能猜出这个问句的意思。不过,还是有很多人好奇,为何会用到“打尖”这两个字?这个问题不仅让现在的我们很好奇,即便是在古代,...
  • “客官,打尖还是住店”,古代为什么会说打尖?
    答:顾名思义,打尖就是顾客暂时停下休息,吃口饭的说法。古代人都会把打尖和住宿两个词统一用在客栈中。我们看过很多电视剧,剧中客栈里的店小二经常会问过往客商是打尖还是住店,客商往往都是豪爽地回了一句:小二,给我来一间上房。这里的住店很好理解,就是住宿的意思,那反过来想,打尖应该就是吃饭的...
  • 古时候的店小二说“打尖还是住店”是什么意思?
    答:在影视剧或武侠小说中,我们常常遇到这样的情节,侠客长途奔波,途中到客栈休息。这个时候,店小二上来,“客官,打尖还是住店”。住店,就是落脚住宿,这个大家都知道。打尖呢?这个就不好说了。不过,古代的客栈大都提供两种服务,或吃饭,或住宿。从这个角度理解,打尖就是休息吃饭的意思。《...
  • “打尖”是什么意思?为何古代店小二常问:打尖还是住店?
    答:打尖的意思是吃饭的意思,进了一家客栈,店小二肯定会礼貌的问一下您是吃饭还是住店,这样店小二对您有个初步的了解,会为您介绍相应的服务,就和我们现在去酒店,服务员问我们是吃饭还是住宿是一个意思。打尖刚开始是打火的意思,为什么打火的意思会演变成吃饭呢?有的人说打火和打尖比较类似,经常容易被...