急求！关于医学方面的英文，哪位高人帮我翻译下吧~
我当时的想法是这个痔不太坏。怎么说，除去后癌症就治好了。但是我把癌症复发的能力看低了。11月是，Sue在同一条腿上发现一个新的肿瘤--后来证实是一个发大了的淋巴结--活组织检查检验出是恶性黑色素瘤。Sue接受手术，从腿上和肚子上取出多个淋巴结。医生有好消息：癌细胞没有扩展到超过那两个淋巴结--发大的那一个和那旁边的一个。
翻译如下：
Jurisprudence, Contract law, Civil law, Civil Procedure Law, Administrative law principles and practices, Litigation principles and practices, Economic Law, Contract Law, Environment and Resources Protection Law, Criminal Law Principles and Practices, Principles and Practices of Mediation, Moot Court, etc.
以下不能保证，因为很少见到这些名称。
Chemical basis, higher mathematics, engineering drawings, electrical engineering and electronics, engineering mechanics, safety ergonomics, psychology of security , safety engineering and safety assessment, safety management, basic architecture, safety and environmental detection, accident case studies and research , electrical safety technology, industrial hygiene technology, construction security technology, security economics, safety technical design, OHSMS18000 auditing skills, safety laws and regulations of production, the control and treatment technology of industrial waste, the treatment technology in chemical industry, mechanical safety design.
上面的一看就是机器翻译的，至少也对下中文修改下吧？！
望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM
叩诊 = percussion
触诊 = palpation
听诊 = auscultation
检查 = inspection
观察 = observing
看 = looking
听诊 = auscultation
听 = listening
闻 = olfaction
问 = inquiry
脉搏 = pulse
感觉脉搏 = pulse-feeling
一些实用的缩写形式:
aa——各 et——及、和
Rp.——取、请取 sig./S.——用法、指示
St./Stat.——立即、急速 Cit.——急速
s.o.s.——需要时 p.r.n——必要时
a.c.——饭前 p.c.——饭后
a.m.——上午 p.m.——下午
q.n.——每晚 h.s.——睡前
q.h.——每小时 q.d.——每日1次
B.i.d.——每日2次 T.i.d.——每日3次
Q.i.d.——每日4次 q.4h.——每4小时1次
p.o.——口服 ad us.int.——内服
ad us.ext.——外用 H.——皮下注射
im./M.——肌肉注射 iv./V.——静脉注射
iv gtt.——静脉滴注 Inhal.——吸入
O.D.——右眼 O.L.——左眼
O.S.——单眼 O.U.——双眼
No./N.——数目、个 s.s——一半
ug.——微克 mg.——毫克
g.——克 kg.——千克（公斤）
ml.——毫升 L.——升
q.s——适量 Ad.——加至
Aq.——水 Aq.dest.——蒸馏水
Ft.——配成 Dil——稀释
M.D.S.——混合后给予 Co./Comp.——复方的
Mist——合剂 Pulv.——散剂
Amp.——安瓿剂 Emul.——乳剂
Syr.——糖浆剂 Tr.——酊剂
Neb.——喷雾剂 Garg.——含漱剂
rtt./gutt.——滴、滴眼剂 collyr.——洗眼剂
Ocul.——眼膏 Liq.——溶液剂
Sol.——溶液 Lot.——洗剂
Linim.——擦剂 Crem.——乳膏剂（冷霜）
Ung.——软膏剂 Past.——糊剂
Ol.——油剂 Enem.——灌肠剂
Supp.——栓剂 Tab.——片剂
Pil.——丸剂 Caps.——胶囊剂
Inj.——注射剂
中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine
望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM
叩诊 = percussion
触诊 = palpation
听诊 = auscultation
检查 = inspection
观察 = observing
看 = looking
听诊 = auscultation
听 = listening
闻 = olfaction
问 = inquiry
脉搏 = pulse
感觉脉搏 = pulse-feeling
触诊：动词palpate，名词palpation
叩诊：动词percuss，名词percussion
触诊：Palpation
叩诊：percussion
都是名词
触诊 palpate
叩诊 percuss
触诊：Palpation
叩诊：percussion
都是名词
答：中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine 望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM 叩诊 = percussion 触诊 = palpation 听诊 = auscultation 检查 = inspection 观察 = observing 看 = looking 听诊 = auscultation 听 = listening 闻 = olfaction 问 = inquiry 脉搏 = pulse 感...
答：Various branches possibly involve sickness plants the equipment which the institute needs to be prepared, and maintains the complete condition as necessary. Eliminates in addition, the newborn sincere hospital ward also has senior doctor and the nurse, they are grasping the advanced medical...
答：mammography是乳腺X光摄影检查术的意思，也就是乳腺造影 乳腺钼靶嘛就是Mammogram啦
答：1. blood filtering right now!2.向左侧卧 2. lie on left side 3.头低下，眼睛看肚子，抱住自己的腿 3. head drop, look your belly, inclasp your legs 4.翻身，面朝上，躺平 4. turn over, face up, lie on your back.5.告诉我哪疼的重，哪疼的轻 5. Tell me which pain is ...
答：Dexmedetomidine hydrochloride be used to prevent reaction of tracheal extubation in recovery room patient clinical stud
答：回答：列奥纳多·达·芬奇 (1452-1519) da Vinci,Leonardo 意大利文艺复兴时期最负盛名的美术家、雕塑家、建筑家、工程师、机械师、科学巨匠、文艺理论家、大哲学家、诗人、音乐家和发明家。他生于佛罗伦萨郊区的芬奇镇,卒于法国。其父为律师兼公证人,母为农妇,他15罗来 到佛罗伦萨,学艺于韦罗基奥的作坊...
答：pharmacology药理学 medical statistics医学统计学 Regional anatomy局部解剖学 dermatology皮肤病学 General surgery外科学总论 Medical Ethics医学伦理学 diagnostics诊断学 Traditional Chinese Medicine中医学 internal medicine内科学 surgery外科学 Microsurgery显微外科学 plastic surgery整形外科学 ...
答：诺尔曼·白求恩（Norman Bethune）（1890—1939），加拿大共产党员，国际共产主义战士，著名胸外科医师。1890年3月3日生于加拿大安达略省格雷文赫斯特镇一个牧师家庭。青年时代，当过轮船侍者、伐木工、小学教员、记者。1916年毕业于多伦多大学医学院，获学士学位。曾在欧美一些国家观摩、实习，在英国和加拿大...
答：have good health and development, gland must work as a whole.Every kind of endocrine glands to produce one or more hormones. Gland activity under control, thus, the amount of hormones in the appropriate time released. As a regulator of the pituitary, with the majority control ...
答：因为本人是医学院的学生，所以对于医学专业术语较为了解。 希望可以帮到你！！！Chief Complaint: intermittent right lower abdominal pain for over a year History of present illness: The patient in December 2009 in the consumption of spicy, cold and other food after a right lower abd...
