哪位大神能帮忙翻译下(汉译英),托各位帮帮忙谢啦(请不要使用网络翻译工具语法神马的都不对)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-06
急求哪位大神帮我翻译一段汉译英,不要用软件翻

The Yong An palace, which is the main political, or the empire's palace in the Tang dynasty was constructed c.c.(circa) 634 CE(Common Era), five years after when the Tang Tai Zong empire claimed the throne. This palace was originally bulit as a gift from Tang Tai Zong to his father, Li Yuan, and for Li's utilization in the summer. However, before the completion of the palace, Li deceased in the Yong An palace circa 635 CE, of which led to the palace of being renamed to the Da Ming palace. Covering a large amount of land, the wedge-shaped palace has 11 gates, 40 halls and towers, and is 15 kilometers in width, and 25 kilometers in length. The south side of the Da Ming palace is the main political courts, of which is a combination of many courts, including the Han Yuan court, the Xuan Zheng court, and the Zi Chun Court, if counting from South to North. The inner courts are in the North part of the Palace, with the middle of the court being the Tai Ye lake. The front entrance of the inner courts was named the Dan Feng Gate, and the main hall being the Han Yuan hall. The Xuan Zheng court is at the north of the Han Yuan hall. At the left and right side of the Xuan Zheng court, the two provinces, the Zhong Shu, and the Men Xia, alone with Hong Wen, Shi Er embassies are placed. Furthermore, there are 30 other accommodations, halls, courts and towers in the palace.

The Da Ming palace was nearly destroyed at the end of the Tang dynasty. However, the Han Yuan court, Lin De court, San Qing court, Xiang Luan and Xi Feng pavillions, and the Tang Ye lake, Peng Lai tower, alone with others can still be seen in the ruins.

1。做出贡献的人太多了,无法一一提及。(far too)
There are far too many contribution makers to mention.
2。半夜里,嘈杂声把我们吵醒了。(in the middle of)
Some noise woke us up in the midddle of the night.
3。他不应该对我说的话感到生气,那仅仅是个玩笑而已。(nothing more than)
He shouldn't have been angry with me for what I said, for it was nothing more than a joke.
4。我们邀请了所有的朋友去野餐,但是由于下雨只来了其中五位。(show up)
Of all the friends we had invited to our picnic,only five showed up because of the rain.
5。婚姻被视为一件严肃的事情。(view...as...)
Marriage is viewed as something serious / solemn.

建筑施工生产一直以来都是安全事故的高发区域。
安全事故的发生不仅使人民的生命和财产遭受到巨大的损失,
而且还会对企业造成负面的影响,
这也对经济的发展和社会的稳定都造成了极大的威胁。

Construction is always a rival for production security.
Any construction incident will not only cause casualty and immense property loss,
but also bring negative influence on the social image of enterprises,
thus highly threaten the economic development as well as social stability.

  • 哪位大神能帮忙翻译下(汉译英),托各位帮帮忙谢啦(请不要使用网络翻译工...
    答:建筑施工生产一直以来都是安全事故的高发区域。安全事故的发生不仅使人民的生命和财产遭受到巨大的损失,而且还会对企业造成负面的影响,这也对经济的发展和社会的稳定都造成了极大的威胁。Construction is always a rival for production security.Any construction incident will not only cause casualty and ...
  • 急!!哪个好心人帮忙翻译下下面几句话(汉译英)顺序来啊!拜托各位大神
    答:1. I had some difficulties 2. 3 easy questions to ask the teacher. More time going to night classes to learn 4. Develop independent living skills 5. Night more of their own learning time 6. Learning content can be disposed of ...
  • 大神求帮助,翻译一下,汉译英
    答:Since the founding of new China, especially since the reform and opening up, the Chinese government has made a lot of efforts to protect the ecological environment , and made effective progress.新中国成立以来,特别是改革开放以来,中国政府在生态环境保护方面做出了大量努力,取得了有效进展。
  • 哪位大神能帮忙翻译一下
    答:进入轮回,Oooh...哦,Home to Samsara, Samsara,进入轮回,Oooh...哦,Home to Samsara, Samsara,进入轮回,(Samsara)
  • 请大神帮忙翻译一下 英译汉和汉译英
    答:汉译英:1.你既然已经认识到了英语学习中所存在的问题,就应该采取一些有效的措施来应对。(now that)2.尽管遇到了很多障碍和困难,他们也不愿意放弃网络学习。(came across,give up)3.跟平常一样,他一边吃早饭一边听早间新闻报道。(as usual, while)4.如果你提前告诉我,我会到机场接你。(...
  • 哪位大神能翻译一下
    答:在同样的力量,推动了世界经济的,大学已经变得更加自觉全球寻求来自世界各地的学生代表整个范围内的文化和价值观,国外派遣自己的学生,让他们做好准备为全球的职业生涯,提供课程的学习,地址一个相互关联的世界的挑战和协作(合作的)研究计划,以促进科学造福于全人类。语序可适当调整。往采纳。
  • 请大神帮我即时汉译英 翻译一下这段话,不难在线等!
    答:global history, philisophies and political systems of China. If I had the opportunity to re-select my major, perhaps I will pick literature. I love writing. I believe that it will be easier for me to find a job with advanced writing skills.~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~...
  • 哪位大神能帮忙翻译一下?
    答:人间四月天。翻译成什么文呀?英文:April Day on Earth。日文:人间の四月(にんげんのしがつ)。
  • 跪求大神帮忙翻译一篇英语稿(汉—英),高分!!
    答:but they are no doubt the fairer ways to provide the measurement of an individual’s quality level. We must not dismiss them totally. Also should be more active, more sunshine state of mind to face up to it,已精工精心替你翻译好了,很希望会对你有帮助,并望满意采纳,谢谢。
  • 有两个翻译题(英译汉、汉译英)哪位大神帮看看。不要那种在线翻译的,最...
    答:2、汉译英:他说那些指出转基因作物会给人类带来健康或其他风险的生物学家们,仅仅暗示某些研究结果可能存在风险,并对其进行报道或为其辩护。结果却发现这些研究的可信度成为恶性攻击的焦点,这使得那些看出转基因食品有问题的科学家们也三缄其口。He said that the biologists who pointed out the ...