知道广东话的进`帮忙翻译成广东话！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-15
懂粤语的进，用粤语帮忙翻译下
要记住我哋曾经嘅嗰段“快乐，有趣”嘅泡泡生涯哦``西西`加油！
广东话里面“果”和“嗰”一样！有一些人不会打“嗰”就会用“果”
例如：回答者：lijihai48 - 江湖少侠 六级
莹，恭祝你，日日开心同埋幸福，要记住我地果段“快乐，有趣”噶泡泡生涯``西西``加油
莹，祝福你，日日开心，幸福。
要记住我哋曾经嘅嗰段“快乐，有趣”嘅泡泡生涯哦``西西`加油！
基本上广东话和普通话文字是一样只是说法不同，广东话也有你那样的说法。
文字上是一样的
不过曾经那段－－曾经的果段
那样好点
你说的是要读法？
那段翻译成“裹段”其他用白话也是这么说的…
谁帮我用广东话把这段话翻译下
答：=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
广东话翻译,谢谢
答：1 雨落得好大啊 2 今日天气好鬼热 3 哇！你好犀利啊~~~ 或者： 哇！犀利啦你 （粤语经常有倒装句）4 晚上（或者：晚黑）食得好饱 5 你要搵边个？6 我好想翻屋企
帮忙翻译成广东话
答：我中意嘅人学习好好，咩都好，其他人企埋一边，唔好再系度浪费心思啦。利物浦4：2赢佐枪手，一定会赢埋车路士嘅。（切尔西广东话中是车路士）lz要学gd话包我身上了。。。免费教你。。^_^
广东话翻译.!
答：谋（用白话来读，第四声）住 手好酸（就系咁，无变）如果唔入去上课，等阵又系度吱吱咋咋伽啦！系外面呵屎我呵唔出 就系--生气-的意思 你做咩低住个头啊？
常用广东话翻译
答：展开全部 去好又多有教广东话翻译的书 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 百度网友9cadbea 2018-05-17 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:775 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 无乜所谓 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 1条折叠回答 推荐...
帮忙翻译成广东话
答：扮鬼 甴曱 秘密一样 借也 死女包 飞左 笑 闹 多谢或者唔该 参考资料：我讲左10几年广州话拉
帮忙翻译成广东话
答：个个都企起自己葛立场上，甘样葛话，我都识啦~但系人生唔系甘样过噶。
广东话翻译.!
答：什么乱七八糟的人都有: 咩野粒粒乱嘅人都有..或者 咩野乱七八糟嘅人都有 他爸很爱赌博: 佢老豆超钟意赌 或者 佢老豆好钟意赌 '因咗' : '咗' 的意思是'了' 但整个词语的意思,连我这个广东人都不知道.'喽贼': 不知道'喽'的发音.因为广东话里有很多发音.不好意思.只能帮你这么...
国语翻译为广东话
答：1. 「机车」o既意思即系好挑剔又麻烦又咩都要理o既意思 2. 「欧巴桑」系翻译自日文o既 「おばさん」即系 auntie o既意思 3. 「白目」o既意思有 D 似广东话o既「唔识死」或者「唔知订」，你呢度话「你刚才说话很白目」即系话你条友讲野都唔识睇人眉头眼额o既意思 4. 「少臭美」有...
请帮忙翻译成广东话
答：1.跑龙套是指2打6 2.打杂，广东话都是讲"打杂"，就是工人什麼都要做。3)喺两次装修果阵时，都喺要拆左果嗰既天花板吊灯架！另外呢！就系如果有D部份改换同埋修补果阵时，一定要搵专业既厂家，唔无交比果D醒排装修佬去做呀！
相约喺落住冬雪嘅早晨，却系等唔到心中最思恋的人，曾经嗰颗滚烫嘅心，而家只系净番一半嘅微温。
行喺北风撕裂嘅黄昏，让爱喺零度下俾人永远封存，就等呢首歌话畀你知，我系用情最深嘅人。
注：一般这种文艺腔，不会翻译成太纯正的广东话。有些书面语，如“早晨”翻译为“朝早”，不但味道没有了，还不押韵了。
好多嘢,e家只能以缅怀之情,边带惊惶,边带惆怅,默默回味.虽然回忆总系美丽,但感觉好多系落.我不再系当初啊个无忧无虑嘅男仔,但有点可以忘记曾深深爱过,更晤会晤记得啊段温馨甜蜜嘅日子;尽管留晤住旧时情,尽管时过境迁,尽管晤会有人记起,但毕竟e家睇晤到,听晤到,曾实实在在有过;哪怕只是匆匆一瞬间,甚至好似过眼云烟,然而,我e一生依然会因e匆匆一瞬间而美丽,依然会对e过眼云烟怀有深深嘅留恋!除左有d惋惜,有d遗憾,又可以点,系最美丽嘅日子里,我一个人走过.人生如果系一场梦,当然可以不必过份追问究竟,来时欢天喜地，去时无须悲哀.可人噢，又点可以摆脱七情六欲嘅控制？岁月撒下嘅网,有边个可以走粒?如果人生早有注定，又点解一定要人多受折磨？聚也匆匆，散也匆匆，人生到底可以承受几多个匆匆呢？但我总算明白：无瑕嘅美丽只系意念中，亦只有系意念中才有最真实嘅感觉。偶然嘅邂逅，也许可以擦出迷人嘅火花，但只可以系记忆中永远生辉，现实中却留不住果刹那嘅光彩。
尽管时间令人更富于魅力，尽管岁月嘅流逝使回忆更加完美，尽管明白到曾经拥有已经系晤错，但总系有d、有d、有d……然而感慨之后，悲哀之后，惆怅之后， 惋惜之后，日子仍要继续,于是总系仲有、仲有、仲有.....
失去嘅,便永远失去,过去嘅,亦将永远过去。只可以说句：此情可待成追忆！
要记住我哋曾经嘅嗰段“快乐，有趣”嘅泡泡生涯哦``西西`加油！
广东话里面“果”和“嗰”一样！有一些人不会打“嗰”就会用“果”
例如：回答者：lijihai48 - 江湖少侠 六级
莹，恭祝你，日日开心同埋幸福，要记住我地果段“快乐，有趣”噶泡泡生涯``西西``加油
莹，祝福你，日日开心，幸福。
要记住我哋曾经嘅嗰段“快乐，有趣”嘅泡泡生涯哦``西西`加油！
基本上广东话和普通话文字是一样只是说法不同，广东话也有你那样的说法。
文字上是一样的
不过曾经那段－－曾经的果段
那样好点
你说的是要读法？
那段翻译成“裹段”其他用白话也是这么说的…
答：=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
答：1 雨落得好大啊 2 今日天气好鬼热 3 哇！你好犀利啊~~~ 或者： 哇！犀利啦你 （粤语经常有倒装句）4 晚上（或者：晚黑）食得好饱 5 你要搵边个？6 我好想翻屋企
答：我中意嘅人学习好好，咩都好，其他人企埋一边，唔好再系度浪费心思啦。利物浦4：2赢佐枪手，一定会赢埋车路士嘅。（切尔西广东话中是车路士）lz要学gd话包我身上了。。。免费教你。。^_^
答：谋（用白话来读，第四声）住 手好酸（就系咁，无变）如果唔入去上课，等阵又系度吱吱咋咋伽啦！系外面呵屎我呵唔出 就系--生气-的意思 你做咩低住个头啊？
答：展开全部 去好又多有教广东话翻译的书 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 百度网友9cadbea 2018-05-17 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:775 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 无乜所谓 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 1条折叠回答 推荐...
答：扮鬼 甴曱 秘密一样 借也 死女包 飞左 笑 闹 多谢或者唔该 参考资料：我讲左10几年广州话拉
答：个个都企起自己葛立场上，甘样葛话，我都识啦~但系人生唔系甘样过噶。
答：什么乱七八糟的人都有: 咩野粒粒乱嘅人都有..或者 咩野乱七八糟嘅人都有 他爸很爱赌博: 佢老豆超钟意赌 或者 佢老豆好钟意赌 '因咗' : '咗' 的意思是'了' 但整个词语的意思,连我这个广东人都不知道.'喽贼': 不知道'喽'的发音.因为广东话里有很多发音.不好意思.只能帮你这么...
答：1. 「机车」o既意思即系好挑剔又麻烦又咩都要理o既意思 2. 「欧巴桑」系翻译自日文o既 「おばさん」即系 auntie o既意思 3. 「白目」o既意思有 D 似广东话o既「唔识死」或者「唔知订」，你呢度话「你刚才说话很白目」即系话你条友讲野都唔识睇人眉头眼额o既意思 4. 「少臭美」有...
答：1.跑龙套是指2打6 2.打杂，广东话都是讲"打杂"，就是工人什麼都要做。3)喺两次装修果阵时，都喺要拆左果嗰既天花板吊灯架！另外呢！就系如果有D部份改换同埋修补果阵时，一定要搵专业既厂家，唔无交比果D醒排装修佬去做呀！
