请帮忙翻译成广东话
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-21
请帮忙翻译成广东话，谢谢
2.打杂，广东话都是讲"打杂"，就是工人什麼都要做。
3)喺两次装修果阵时，都喺要拆左果嗰既天花板吊灯架！
另外呢！就系如果有D部份改换同埋修补果阵时，一定要搵专业既厂家，唔无交比果D醒排装修佬去做呀！
1.跑龙套=茄呢啡，临记（临时演员）
2.打杂=执头执尾，打杂
3.在二次装修中，一般都要拆除原来的天花吊顶装饰？
系第二次装修个阵，一般都系要拆左原先既天花吊顶装饰？
另外就是如果局部更换或修补时一定要找专业厂家，不要交给装修施工队去做
另外如果系局部更换同修补个阵，一定要稳专业既厂家，吾好交俾个D装修施工队去做
请帮忙翻译一下,广东话
答：大家快D黎帮帮手啦、实在糸太过分啦、
请求帮我翻译成广东话!
答：唔知你甘大声艾我做咩咧？
请翻译成广东话,谢谢合作～
答：生意真系差，钱越黎越难搵！但系，男人如果无钱，对我黎讲就好似垃圾咁，唔想做垃圾唔想做废物就咁难咩。。。
请帮我将这段话翻译成广东话,非常感谢!
答：我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好咁对你!你咁讲系咩意思啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,唔系我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
广东话。谁帮忙翻译一下。
答：（夫答：“李广仙”）【李广仙 在广东话中发音与“你先说”的意思一样】警员又问妇：“你叫乜名？”（警员又问妇：“你叫什么名字?”）妇答：“吴港住。”（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】警员大怒说：“锦你地来做乜？"（警员大怒说：“那你们...
请帮忙翻译一段广东话
答：上面的翻译有错，有二句，没看就译了，我的才是标准的！点会甘噶， （怎么会这样）圆圆你有冇记得仲有我呢个人， （圆圆你是不是还记得我这个人）或许，（或许）都系我痴啦， （是我比较痴情）发梦都会梦到你呢个离我好远噶人，（ 做梦也会梦到你这个离我很远的人）点解我会甘样嗟， （...
请帮忙,把以下的话翻译成广东话
答：强哥,真系好吾好意思,我就系巴中个阵,连你患病住院都毛嘞探你 请你原谅我 喳实我都同你一样都系同埋D同学系一齐 希望你早日康复啦 祝你开开心心 早日健康~（其实普通话和广东话有些是相似的）
帮忙翻译成广东话
答：我中意嘅人学习好好，咩都好，其他人企埋一边，唔好再系度浪费心思啦。利物浦4：2赢佐枪手，一定会赢埋车路士嘅。（切尔西广东话中是车路士）lz要学gd话包我身上了。。。免费教你。。^_^
麻烦大家帮我把这几句国语翻译成广东话。
答：最正确的说法:你系边度做野噶,甘得闲嘎?这样说.保证百分之百的人认为你是广东人
帮忙翻译成广东话吧
答：冇办法（计）啦，大陆人投考有限制吖。广州人唔知道考唔考得，你地有冇香港身分证嘎？
点解我依家都系冇乜追求嘅？
我可是地地道道的广东人~~~~
呢个系我嘅新号码：12345，仲有67890，哩个你都记底。
之前嗰个号码可以删咗了!嗰个号码已经死咗了!如果请食饭，24小时随时待命!冇事就尽量咪骚扰我了！哈哈、
12345，呢个系我嘅NEW Number..仲有哩个67890你都记底啊。
之前嗰个139嘅Number你可以delete(删)咗佢了，呢个号码完全系死咗了。
如果你请食饭，24小时待命! 冇乜事嘅话就咪黎骚扰我了..
2.打杂，广东话都是讲"打杂"，就是工人什麼都要做。
3)喺两次装修果阵时，都喺要拆左果嗰既天花板吊灯架！
另外呢！就系如果有D部份改换同埋修补果阵时，一定要搵专业既厂家，唔无交比果D醒排装修佬去做呀！
1.跑龙套=茄呢啡，临记（临时演员）
2.打杂=执头执尾，打杂
3.在二次装修中，一般都要拆除原来的天花吊顶装饰？
系第二次装修个阵，一般都系要拆左原先既天花吊顶装饰？
另外就是如果局部更换或修补时一定要找专业厂家，不要交给装修施工队去做
另外如果系局部更换同修补个阵，一定要稳专业既厂家，吾好交俾个D装修施工队去做
答：大家快D黎帮帮手啦、实在糸太过分啦、
答：唔知你甘大声艾我做咩咧？
答：生意真系差，钱越黎越难搵！但系，男人如果无钱，对我黎讲就好似垃圾咁，唔想做垃圾唔想做废物就咁难咩。。。
答：我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好咁对你!你咁讲系咩意思啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,唔系我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
答：（夫答：“李广仙”）【李广仙 在广东话中发音与“你先说”的意思一样】警员又问妇：“你叫乜名？”（警员又问妇：“你叫什么名字?”）妇答：“吴港住。”（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】警员大怒说：“锦你地来做乜？"（警员大怒说：“那你们...
答：上面的翻译有错，有二句，没看就译了，我的才是标准的！点会甘噶， （怎么会这样）圆圆你有冇记得仲有我呢个人， （圆圆你是不是还记得我这个人）或许，（或许）都系我痴啦， （是我比较痴情）发梦都会梦到你呢个离我好远噶人，（ 做梦也会梦到你这个离我很远的人）点解我会甘样嗟， （...
答：强哥,真系好吾好意思,我就系巴中个阵,连你患病住院都毛嘞探你 请你原谅我 喳实我都同你一样都系同埋D同学系一齐 希望你早日康复啦 祝你开开心心 早日健康~（其实普通话和广东话有些是相似的）
答：我中意嘅人学习好好，咩都好，其他人企埋一边，唔好再系度浪费心思啦。利物浦4：2赢佐枪手，一定会赢埋车路士嘅。（切尔西广东话中是车路士）lz要学gd话包我身上了。。。免费教你。。^_^
答：最正确的说法:你系边度做野噶,甘得闲嘎?这样说.保证百分之百的人认为你是广东人
答：冇办法（计）啦，大陆人投考有限制吖。广州人唔知道考唔考得，你地有冇香港身分证嘎？
