关于粤语歌的问题

有一首粤语歌，高潮部分是没问题什么什么，没问题什么什么，求大神解，求求求求

刘德华的《暗里着迷》

对，《三千年前》-关淑怡（feat.李香琴）

粤语书面语和粤语口语的区别.
.
在古代书面语和口语区别是很大的,古代的书面语就是"文言文".
近代五四运动之后以口语为基础的白话文取代了文言文作为书面语所以你才会觉得普通话的书面语和口语差别不大.
.
现在大多数粤语歌词都是以书面语填词的,以口语填词的只是极少数.
.
你去听听被誉为现代粤语流行曲开山鼻祖许冠杰早期的歌曲就知道了,比如这首<半斤八两>.
.
----------

<半斤八两<>
许冠杰
.
我地呢班打工仔
通街走直头系坏肠胃
温个些少到月底点够驶(吃个鬼)
咪话无乜所谓
最弊波士郁的发威(癫过鸡)
一咪系处系唔系就乱黎吠
哎亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)
你就认真开胃
半斤八两 做到只积甘既样
半斤八两 湿水炮仗点会响
半斤八两 够姜就揸枪走去抢
出左半斤力 想话摞番足八两
家阵恶温食 边有半斤八两甘理想(吹涨)
我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼(死比你睇)
咪话无乜所谓
半斤八两 就算有福都无你享
半斤八两 仲惨过滚水渌猪掌
半斤八两 鸡碎甘多都要啄
出左半斤力 想话摞番足八两
家阵恶温食 边有半斤八两甘理想

楼上说得对.
古代口语跟书面语是分开的.普通话是人造语言刻意统一了书面语跟口语.
现在的粤语歌填词为了文雅一般都会选取书面语或者古风的诗词来入句

当然啊，，普通话还和四川话差不多呢，，用四川话唱歌也不会加方言特色，偶尔有些歌会加。。

你听许冠杰的很多歌就是粤语方言唱的

粤语歌词其实挺书面的了 很多都不是口语用词 你看看TVB原声 就知道了~

粤语歌的问题
答：侧田的<情永落>~你的歌词给的差太多啦~应该是这首~没错分手了 按你的需要 情人还未似我 彼此空间太少 又再分手了 我也得苦笑 谈情如像游戏 懂得的真太少 回望我为了初恋的伤势 比较深 明白眼泪会不断地漫游 伤多几次心 不紧要 最怕 麻木了我的心 会伤感 我也感恩 离开你以后 仿似余生无...

同样的旋律歌曲,为何粤语版本听上去就要比国语更好听?
答：而我们听粤语歌的时候，就是因为这个得不到的心里，听不懂内容到底说什么只能听乐曲旋律，就会觉得好听。当我们听国语的时候，能听懂歌词说的是什么意思，就会把这个注意力转向到歌词的内容上，对于旋律就没有那么注意了。所以个人认为就是因为粤语是听不懂所以才更好听。其实这个问题我还真的思考过，我...

粤语歌的问题
答：黑白照 歌手：邓丽欣 专辑：coloring stephy(首 抱抱到了我进睡 独自就像没伴随 背对镜去抹眼泪 年月逝去 惯了说我太安静 学习着独立过程 发觉了也太镇定 未够感性 这近照已不再新 面容共我相近 还傻着要给你苦等 扮作开心天真知不多 未够两岁你竟抛弃我 时日远去也需要负荷 就算他每天振作静坐...

粤语歌的问题
答：陈慧娴-飘雪 又见雪飘过 飘于伤心记忆中 让我再想你却掀起我心痛 早经分了手 为何热爱尚情重 独个追忆岁月 或许此生不会懂 又再想起你抱拥飘飘白雪中 让你心中暧 去驱走我冰冻 冷风摧我醒 原来共你是场梦 像那飘飘雪泪下弄湿冷清的晚空 原来是那么深爱你 此际伴着我追忆的心痛 ...

怎样学习粤语歌曲?
答：你也懂得是多么关键的问题了吧，，如果你想学好粤语歌， 就像找一些唱得比较慢的歌来先学，比如容祖儿—《失乐园》啊，如果要你唱谢霆锋的活着，你根本就跟不上，XX@#$也不懂他在唱什么，你说对吗？ 你要从一点一滴开始做起，要日积月累的， 首先，你先要懂得听粤语，懂得了听，再慢慢开始学...

...问题,普通话“不”。粤语发音是“唔”,而粤语歌曲中唱的却是“巴ba...
答：其实并不是同一个字啊~我们的唔跟不也是两个字啊~只不过意思都是表示否定而已~唔字怎麼念都不会念出不字的音~不字也当然不会念出唔字的音~像你说的歌词,假如歌词写的是不字,就念不字,不会改念唔的~我想你看的歌词也应该是写不字不是唔字吧?唔字一般口语才用的~口语当然不可能说文绉绉的...

为什么粤语的很好听,但其他的方言的歌就就不像粤语那样子了
答：我相信同一段旋律，每种语言、方言都能够配上，本质上并没有哪种比较适合、哪种不适合。为什么我们有一种粤语特别适合的感觉？我自己的见解如下：首先，除了粤语流行曲，我们还可以拿台语/闽南语的流行曲来比较，很明显，在流行曲的创作上它不及粤语，但比其他方言盛行。其实一言蔽之，基于历史因素，...

留什么给你李克勤粤语
答：问题一：有谁知道《留什么给你》的粤语歌是什么歌曲？ 共有两版粤语版！ 女版的是：郑秀文――《苦恋》 男版的是：李克勤――《后悔》 希望你喜欢！问题二：《留什么给你》到底是谁首唱的？ 是李克勤原唱的,此曲还有粤语版本,也是李克勤所唱的,歌名叫>,收录在1994年星光唱片所出的>大碟里面...

粤语歌词中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句
答：这样想的话永远无法进入粤语歌词或者电影台词的意境，因为你先给了自己一个“粤语是异域世界”的预设。其实作为华人世界的语言之一，粤语的“逻辑”“奥妙”还是不难懂的。 苏慧伦有首粤语歌叫做《尖东奇遇你是谁》，当时有朋友说歌名他就看不懂，觉得乱七八糟怪怪的，更令他对粤语歌失去兴趣。其实真正...

为什么香港歌手唱相同的粤语歌发音是不一样的
答：如果你不是广东人还能听出来，说明你听力好，我也听出来了，那么这个问题很简单，就好像说北京话的北京人一样，住在北京的不同地方或不同阶层的人，说得北京话有明显差距。那么香港歌手许冠杰唱的粤语歌很原始很难听懂，张学友唱得粤语洋气一点。