英语好的朋友过来看看,帮我翻译一下下面这段话,谢谢!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-11
亲们,麻烦帮我翻译一下下面这段话,谢谢!

Entire Agreement:
This Agreement constitutes and contains the entire agreement and understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and any representations, warranties, undertakings or agreements made between the parties prior to the Agreement are superseded and hereby expressly excluded.

完整协议:
本协议构成并涵盖关于本协议标的的完整协议与合约方共识。任何合约方之间在此协议之前作出的事实陈述、合约担保、承诺、约定内容应作废并特此被明确排除在外。

原文由and前后两部分并列结构组成,中文可译为两个句子。

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。

【原文】上次您寄给我的2台设备中,贵司忘记发电线了,这次寄给我的1台设备中有电线(没有忘记),这是开箱后我们同事拍的照片,能否请您在我们下次订货中多发2根电线给我们?


【译文】Hello xxx,

Thanks for enclosing cable for the last equipment we received from you. Enclosed is the photo we took after opening the package.

However, I think cable was missing for the earlier 2 equipments you sent to us. Would you mind send us 2 set of the cable when you make your next delivery to us? Thanks a lot.

Best Regards,
xxx

以上翻译,还望题主满意。如蒙满意,还望采纳。多谢了。

My name is Zhangsan who was major in computer at the Science Department.I graduated from Zhaozhuang university 4 years ago.
I did a good job at my professional technology and I was good at handwriting. So that I was redarded as an outstanding student in 4 years.Not only can I operate the computer skillfully,but also I can make Web site development and maintenance,animation and graphic designing.I am a man who has a hard working and an enterprising spirit .And I have a persisten love on work and life.And that is one of my advantage I think .What's more,I am self-confident,mature and stable,modesty and prudent,and I have an open mind to everything.I have a strong sense on teamwork too.At present,perhaps I don't have enough experience and technology to make the job perfect,but in my mind:I am sure I can adapt to do the job better soon with my tenacity and perseverance and learning.
I still firmly believe:Not the best ,only better!Trust oneself,and one will suseed.

I am Zhang San, I am graduated from the College of Zaozhuang Computer Science Department. University several times over the past four years as Miyoshi students, not only excellent professional skills and a good article written by hand. Not only be able to skillfully use computers to carry out day-to-day operations, but also for the development and maintenance of the site, the production of animation and graphic design.I think my biggest advantage is: I have a hard researched, entrepreneurial spirit and tenacity in working life of love. I am open-minded self-confident, mature and stable, modest and prudent, a good sense of teamwork. Perhaps my current level of experience and not enough work to do our best, but I believe: my tenacity and perseverance, to learn exclusively with the inquiry, I will be in the shortest possible time to adapt to work, do a good job. I firmly believe: There is no best, only better! Believe in yourself and success!

Third, I Zhang, Zaozhuang graduated from the College of Computer Science Department. University several times over the past four years as Miyoshi students, not only excellent professional skills and a good article written by hand. Not only be able to skillfully use computers to carry out day-to-day operations, but also for the development and maintenance of the site, the production of animation and graphic design. I think my biggest advantage is: I have a hard researched, entrepreneurial spirit and tenacity in working life of love. I am open-minded self-confident, mature and stable, modest and prudent, a good sense of teamwork. Perhaps my current level of experience and not enough work to do our best, but I believe: my tenacity and perseverance, to learn exclusively with the inquiry, I will be in the shortest possible time to adapt to work, do a good job. I firmly believe: There is no best, only better! Believe they must succeed!

想不到刻苦专研、勇于进取同时又有执着与毅力的三好学生,却不能翻译这样一段英语。。。。。。。。。。。。。。。。
真滑稽

  • 英语好的朋友过来看看,帮我翻译一下下面这段话,谢谢!
    答:I still firmly believe:Not the best ,only better!Trust oneself,and one will suseed.
  • 英语好的看过来...帮我翻译一下,万分感谢!万分感谢!万分感谢!
    答:Today, I want to introduce a person, you see no see this name? Does anyone know him? What do you think who is he?Then, I will give you to look at a picture. Is, she is an American women. I want to tell you, just the name is belongs to her, and she is a write...
  • 请英语很棒的朋友帮我翻译一下
    答:Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...
  • 英语好的朋友帮我翻译下
    答:I am very happy during the time of meeting you.I am learning English all the time,but also no good gains.When you are not busy,could you learn Chinese?Of course, I listen to your thought.1 Oct.is our national day.I will have 8 days for holiday.So I will come back my...
  • 英语好的进来,帮忙翻译一下,翻译的好我再加100分
    答:I know that no matter what other people are of no use. You those negative thoughts is not about you. When you encounter the sad things for themselves on a person think about all day. Your pain is that you clearly know that you do, but do not, you obviously want to know ...
  • 英语好的朋友们,进来帮我翻译一下这些句子呀,谢谢啦。
    答:19 ,你将永远不会通过考试,除非您学习困难 20 ,虽然他说的是没有多大帮助,我感谢他都一样 21 ,你最好说话缓慢,使她可以更好地理解你 22日,她将她的父亲修理她的手表。23日,是非常困难的工作,我无法完成它在如此短的时间。24 ,你好,我是代表博士布什?发言。25 ,两个新的教师,谁...
  • 英语好的朋友帮忙翻译下
    答:I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry 今晚我一定会看到你找到了它,如我看不到我将哭泣不停 You won't see me without it and I'll see you tonight, outside 今晚,在外面,没有它你不会看到我的,而我会看着你的.See you tonight, outside, see you ...
  • 大家帮我翻译一下英语
    答:come home from work:下班回家。keep her room tidy and clean:她房间的保持干净整洁。bring his evening paper home:把他的晚报带回家。每天做家务:everyday with housework 放学回家:afterclass and go home 一起喝咖啡:cafe together 在教室做功课:do some work in a classroom 经常呆在家里:...
  • 英语的高手们 帮我翻译一下!!
    答:英文翻译:In accordance with what Chinese law regulates ,Whoever makes noises to affect others' normal life will be the first to be given a warning ; if the warning does not work on the person , This person will be fined 200-500RMB .As far as I have known , Money is not...
  • 请英语高手帮我哦翻译一下,谢谢了
    答:You were life-time-promise! [You were a life-time promise!]你曾是一生的约定。(你的句子用的是过去式,所以我用曾)I wanna make you see 我想让你看见 Just what I was 什么是真正的我 Show you the loneliness 要让你看看孤独 And what it does 和它是什么样子的 You walked into ...