“客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
“客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?

“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?

“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?

古装剧和很多背景为古代的小说中最缺不了的就是客栈,就如同现在的酒店一样,是出门在外的人们经常会去的场所。而在古装剧中出现客栈的时候,通常都会有这样的一个场景,店小二出来招呼进店的客人,问一句:“客官,您是打尖还是住店(住宿)?”

客人豪气的来一句:“给我一间上好的客房。”这自然就是住店的意思,那么,打尖又是什么意思呢?

其实,店小二的这句话,即便是我们无法理解打尖的意思,也能猜测这句话问的应该是:您是吃饭还是住店?毕竟古代的客栈所提供的服务最主要的就是这两项,所以猜也能猜出这个问句的意思。

不过,还是有很多人好奇,为何会用到“打尖”这两个字?

这个问题不仅让现在的我们很好奇,即便是在古代,也有人对此很好奇,比如清朝晚期的福格,他曾写过一本笔记小说《听雨丛谈》,其中记载的多是他耳闻目睹的事物,涉及到了清朝时期的很多风俗制度等。

在这本笔记小说中也有关于“打尖”的记载,算是给我们这些后人留下了关于这方面的资料:

今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途为住宿之间,乃误间而为尖也……又见宋元人小说,谓途中之餐曰“打火”。自是因火字而误为尖也。

从这个记载中,我们能看到不少的东西,比如说所谓的“打尖”就是指出门在外的人到客栈中吃饭休息一会,然后离店继续赶路。只不过,为何会将其用“打尖”两个字来表示,我们不得而知。

而福格则又提到“打尖”中的这个“尖”字很可能是“间”字的误传,原本应该是“打间”,意思是在旅途中,还不到住宿的这中间的时间来吃饭休息。而“打间”说着说着就成了“打尖”。

当然,福格还提到了另一个词,即“打火”,这同样能用来形容在旅途中短暂停留,于客栈中吃饭休息。“打火”还是比较好理解的,所谓烧火做饭,做饭必须用到火,所以很多时候用“打火”来形容出门在外的人于客栈中吃饭做短暂停留。

只是,“打火”这个词用着用着就成了“打尖”,至于这其中有什么意思,我们不得而知,不过根据很多小说和戏曲的记载,宋元之前的人,在形容途中之餐时多用“打火”这个词,比如元朝时期王实甫在《西厢记》中就有记载:“咱早行一程儿,前面打火去。”

当然,不管是“打间”、“打尖”还是“打火”,到了后来就都成了“打尖”,至少影视剧和各种描写古代的小说为让我们狠狠记住了“打尖”这个词。

而“打尖”这个词,虽然在古代看来似乎并不能真的解释清楚,至少没有完美答案说明为何要用“打尖”两个字来形容途中之餐,但到了现在,似乎还是能解释的。

曾火遍大江南北的大型美食纪录片《舌尖上的中国》就很能说明问题。《舌尖上的中国》讲的自然是美食,美食要用舌尖来品尝,用牙齿来咀嚼,所以还有一个词叫做“打牙祭”,说的就是偶尔吃上一顿丰盛的大餐。

从这里来说,用“打尖”来形容吃饭自然说的过去,就是“打发舌尖”的意思,当然,这种解释未必准确,不过虽然看起来像是强行解释,但于现在看来也不失为一种解释,所以姑且也能这样来讲一讲。

实际上,中国五千年的历史,文化源远流长,成就了数不清的典故和成语,更有“十里不同音”的方言,这成就了我们今天无比丰富的宝贵文化遗产。

而“打尖”这个词在北方一般就是上面说的出门在外的人进店吃饭休息的意思,而在南方,尤其是广东一带,就成了不守秩序而插队的不文明行为。

在北方是途中之餐的意思,而到了南方,则成了插队的意思,这大概就是不同地区的方言差别巨大所造成的。不能不说中国文化博大精深,值得我们好好研究和学习。

当然,“打尖”在广东方言中的这个意思并不经常出现,而且似乎也是误传,原本应该是“打櫼”,后来传着传着就成了“打尖”,这也从一个侧面说明,我们的汉字在千年的流传中,很多发生了变化,尤其是同音字之间,很多在长时间的流传中就变了模样。



在中国古代历史中,打有停的意思,而尖有可能就是中间的意思,所以古人所说的打尖是指在旅程中短暂的休息或者吃饭,补充一下旅途中耗费的能量。

古人出门需要去比较远地方的时候,在赶路上需要花费的时间就比较长了。所以一般旅客很累了,或者有突发情况发生的时候赶路的旅客们会在途中找一间客栈居住。当你进客栈的时候店小二就会热情接待你,一般小二都会先问清楚你是需要暂时停留呢,还是需要住店。需要住店的话小二就会带去找合适的房间了,如果是打尖的话那么就会会领你到大堂吃饭的地方了。

在古代客栈是一个很火的行业,因为客栈是一个以住宿为主的地方,可以为长途跋涉,劳累奔波了一天的旅客们提供一个能很好休息、补充体力的良好环境,同时客栈也能够为旅客们提供各式各样的餐品,来解决旅客们的饮食问题。所以一般在古代需要经常住客栈的话,你就要练出一双如何区别客栈的眼睛了,因为你需要避免黑店,免得人财两空。

打尖也就是吃饭的意思,一般打尖的人都不会在客栈停留太久,还有打尖这个词是很早以前就已经出现的了,只是因为现代人很少用这个词了,以至于现在很多人都不了解打尖的含义。你听到过的只有看电视剧的时候,主角赶路进客栈的时候你才会听到了,毕竟打尖已经只是以前江湖上一种表示吃饭的意思而已。



“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?



“客官,打尖还是住店”里面的打尖是打发舌尖的意思,俗称吃饭,这是过去京津一带的招待话!

在古人的语境中,“打”有停留的意思,而“尖”指中途,整体的意思就是说歇歇脚,休息一下吃个饭,恢复一下体力然后再踏上旅途。

  • 店里的小二常说客官打尖还是住店?打尖到底是什么意思?
    答:在诸多古装剧里面,经常能听到一些伙计招待客人。上来就先问“客官,打尖还是住店?”这些在古人的行餐露宿过程中,说的一些简便话术。住店的意思很好理解,可为什么会说打尖呢?这里面有什么样的学问?打尖的来源其实打尖的主要来源,是宋元时期的诸多戏曲小说当中出现的。渐渐发展到明清阶段,小说的发展...
  • 为什么古代饭店的小二会说客官你是打尖还是住店。什么是打尖?
    答:而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途住宿之间,乃误间而尖也。谨按 《翠华巡幸》谓中顿曰中火。谓途中之餐曰打火,自是因火字而为尖也。”这个考证是有根据的。《水浒》中有:你母子二位敢未打火,叫庄客安排饭 来。”再有元杂剧中也多有此说。如马致远《黄梁梦》:“兀那打火的婆婆,央...
  • 古代店小二常说:客官打尖还是住店?打尖啥意思?
    答:不过要提前说明的是,“客官打尖还是住店?”这句话,店小二并不是见到谁都会这么问的,一般来说,打尖是问客人要不要吃饭,而住店是问客人要不要歇一晚。古时候,交通不发达,各地荒野很多,所以每当夜晚降临,野生动物常会在荒野出没觅食。一般人为了避免走夜路遇到危险,都会早早地赶路,然后在夜晚...
  • 古代店小二通常会问客人“客官是打尖还是住店?”古人为何称吃饭为打尖...
    答:关于“打尖”这个说法,还有一种来源可能是江湖黑话,古代的江湖中人有帮派,他们与正常人不一样,自有一套江湖黑话,也叫做切口、隐语,江湖中人说出来,我们听不懂。比如江湖中人把眼睛称为“招子”,把妓女叫“玩嫖客把子的”,把乞丐叫做“靠扇”,把警察叫做“条子”,如果他们把吃饭叫做“打尖”...
  • “客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?
    答:它不是字的意思,或者说中途之间的住宿,但是小费之间还有... 看到宋元人的小说,就说吃饭的路上有“火”.既然是因为火字和错误的夏普也。从这张唱片中,我们可以看到很多东西,例如,所谓的“ top”意思是人们离开旅馆去休息,然后上路。然而,我们不知道为什么它会被用来&ldquo...
  • 古时候的店小二说“打尖还是住店”是什么意思?
    答:在影视剧或武侠小说中,我们常常遇到这样的情节,侠客长途奔波,途中到客栈休息。这个时候,店小二上来,“客官,打尖还是住店”。住店,就是落脚住宿,这个大家都知道。打尖呢?这个就不好说了。不过,古代的客栈大都提供两种服务,或吃饭,或住宿。从这个角度理解,打尖就是休息吃饭的意思。《...
  • 古代店小二常说:客官打尖还是住店?打尖是啥意思?
    答:如果你比较喜欢看古装剧的话,而且是那种偏武侠的古装剧那么你可能就会看到这样的一幕,当有人进入客栈的时候,那个店小二就会上前问一句,客官是打尖还是住店?打尖还是住店,可能后一个词你比较理解,住店就是休息在这嘛,那打间是什么意思呢?如果你不去搜一搜看一看,可能还真不知道打尖是什么意思。
  • 古代客栈小二说的打尖还是住店啊,的打尖的说法和意思是什么,由来呢?
    答:1、打尖便有吃饭、稍作休息的意思。古人赶路,基本上都是走上一半的路程,中间停下来稍作休息之后再继续,如果骑马的话,也得让马儿吃点东西,歇一歇。所以,这“打尖”其实就是由同义词“打间”而来,意为打个间隔,也有在正餐之间垫补一下的意思。至于为何会这么说,其实是由当时的社会背景决定的...
  • “客官,打尖还是住店”,这个打尖是什么意思?
    答:我想我们在看古装电视剧的时候,都会看到在客栈里面,时常有店小二去问进入客栈的客人打尖还是住店?那么这个打尖是什么意思呢?其实我们可以发现这个打尖还是住店,一般是店小二在傍晚和晚上的时候才会这样去问,在白天的时候一般是不会这样问客人的,这个打键的意思其实就是问暂时歇一会儿,也就是说吃饭的...
  • “客官,打尖还是住店?”“打尖”是什么意思
    答:1. "打尖"这个词在古代和现代都用来表示吃饭,特别是在旅途中解决饥饿的行为。2. "打尖"的含义来自于满足舌尖的需求,即吃食。因此,这个词逐渐演变为吃饭的同义词。3. 在古代,由于交通不便,旅人在长途跋涉后,往往会在旅舍解决用餐和休息。这就是“客官,打尖还是住店?”这一问句的由来。4. 这...