中文翻译成法语!急!!!!
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-08
中文翻译成法语 急！
je suis arrivée en france pas longtemps,
(re xu ariwei ang ferangsi ba longdang)
je venais de trouver un logement
(re wenei de trhuwei an laorimang)
qui est proche de ...je vais à l'école à pied
(ki ei pehaosi de...re wai a leigqole a piye)
chaque jour.
shake ruhe)
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
j'ai un F3 avec deux salles.
(jai an F3 awaike de sale)
j'aime bien ma chambre, parce que elle
(jeim bian ma shangbehe,basi ke aile
m'appartient seulement.
mabahetian selemang)
dans ma chambre, il y a un grand lit,un
(dang ma shangbehe, yiliya an grang li,an
bibliothèque,une chaise,un bureau et un
(bibliaodeke, yune saizi,an buhou ei an)
placard.après les cours,je met souvent mon cartable
(pelagahe.apehai lei kuhe,re mai suwang mong
gardabele)
sur cette chaise.j'adore la couleur rose
(xuhe saite saizi.jadaohe la kulehe houzi
qui est celle du papier peint de ma chambre.
( ki ei saile du bapiye ban de ma sangbehe.)
我爱我的新家.我爱我的房间.
j'adore ma nouvelle maison.j'adore ma (jadaohe ma nuwaile maisong.jadohe ma
nouvelle chambre.
nuwaile sangbehe.)
发音是用拼音标的，要看得懂啊，否则就白忙啦。：）
Je suis arrivé à la France prochainement, vient de trouver une maison près de la maison de .... Chaque jour, je marche à l'école.
Ma maison a trois chambres à coucher et deux chambre, et je suis comme ma chambre, parce qu'elle est la seule chambre je fais dans ma chambre, un lit. Une bibliothèque. Une chaise, un bureau et une grande armoire. Moi, après l'école, je souvent liées à la schoolbags dans ma chaise. À proximité de la paroi de ma chambre papier peint, couleur rose, j'aime cette couleur.
J'aime ma nouvelle maison. J'aime ma chambre.
仅供参考
Je suis arrivé à la France prochainement, vient de trouver une maison près de la maison de .... Chaque jour, je marche à l'école.
Ma maison a trois chambres à coucher et deux chambre, et je suis comme ma chambre, parce qu'elle est la seule chambre je fais dans ma chambre, un lit. Une bibliothèque. Une chaise, un bureau et une grande armoire. Moi, après l'école, je souvent liées à la schoolbags dans ma chaise. À proximité de la paroi de ma chambre papier peint, couleur rose, j'aime cette couleur.
J'aime ma nouvelle maison. J'aime ma chambre
我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.
Je suis arrivé(e) en France il y a peu de temps. Je viens de trouver un appartement. Il est tout près de mon école, j'y vais à pied tous les jours.
(热儿 虽依 阿hi微 盎 浮航斯 衣里牙 拨儿 的 当。 热儿 为衣安 的 兔围 安 阿八和特芒。 衣来 独 派 的 蒙内告了。。。衣歪 啊 撇 度 垒 如合）
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.
Il y a trois chambres et deux salons. J'aime bien ma chambre, parce qu'elle est à moi.
在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.
Dans ma chambre, il y a un grand lit, une bibliothèque, une chaise, un bureau et un grand armoire.
我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.
En général, après les cours, je mets mon sac sur ma chaise.
我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
Le papier peint de ma chmabre est rose, j'adore cette couleur.
我爱我的新家.我爱我的房间.
J'aime ma nouvelle maison, j'aime ma nouvelle chambre.
（你看我写的“拼音中文”行吗？很晕哪）
我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.
Je suis venu la France bientôt, trouver juste l'ensemble de maisons, la maison suis parti très près. Je marche journalier vais à l'école.
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
Ma famille a trois entre les chambres à coucher et deux halls. J'aime ma chambre à coucher beaucoup, parce que cela appartient seulement à ma pièce. Dans la chambre de mine, quelques grandes chaises de l'étagère 0.1 de livre du lit 0.1, un bureau d'écriture et un grand cabinet. Après que je sois des vacances de coup d'école fréquemment extrayez le sac de livre sur la chaise de mine. Sur ma pièce le mur colle le papier peint, la couleur est couleur de chair, j'aiment cette couleur beaucoup.
我爱我的新家.我爱我的房间.
Je m'aime la nouvelle famille. J'aime ma pièce.
Avertissement
Assurez-vous
que
le
connecteur
fond
de
panier
fermement,
tous
les
clous
doivent
être
perpendiculaires
à
thwack.
Impossible
de
le
faire
conduire
à
des
blessures
instabilité,
effondrement
ou
grave.
请帮我把这段中文翻译成法文,谢谢!
答：我的生活。（我的学校生活）Ma vie étudiante 我在学校里学习法语。J'apprends le français dans une école.感到这是一门很难的语言。Je trouve que c'est une langue difficile à apprendre.但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne t...
中文翻译成法语!急!!!
答：我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.je suis arrivée en france pas longtemps,(re xu ariwei ang ferangsi ba longdang)je venais de trouver un logement (re wenei de trhuwei an laorimang)qui est proche de ...je vais à l'école...
急用!帮忙把几句汉语翻译成法语。谢谢啦!
答：第一段 白酒就翻译 vin blanc， 酱香型 le goût comme la sauce de soja , 清香型、浓香型、米香型、凤香型和兼香型 le goût clair, le goût fort,le goût avec un arôme de riz, de fruits et le goût mix. 六种香型的酒各有特色，香气...
中文翻译成法文
答：Pour le monde, vous êtes une personne ; Mais pour une certaine personne, vous êtes son monde entier. 这是法语!Per il mondo, siete una persona; Ma per una persona sicura, siete il suo mondo intero. 这是意大利语!Para el mundo, eres una persona; Pero para cierta persona, er...
中文翻译成法语。高手请进,急急急!!!(机器翻译自动绕到)
答：Mon ami le maigre Betty, j’ai également rencontré et dans une même. Son dévouement, et elle les aime. Elle aime lire, séances de cinéma, de voyager. Nous allions au cinéma de films ou de voir se bien. Nous de différentes couleurs et defférentes formes ordinaires est...
帮忙把这句中文翻译成法语,谢谢!
答：Mais si on veut bien comprendre les uns les autres,il a besoin du temps et des comunications.按我个人的理解，这里的双方应该就像是英语里的each other吧~~“但如果我们想很好理解对方，那需要时间和沟通。”希望我能帮上忙，谢谢~~
急急急!!!汉语翻译成法语
答：Bonjour, je suis Lan. Je suis désolé pour mon inattention qui vous a causé des ennuis. À cause de cette erreur, j'ai déjà démissionné et ma collegue, Mary, va me remplacer. Cette lettre sera la dernière lettre pour vous. Maintenant, j'aimerai confirmer votre ...
中文翻译法语
答：Je t'aime quoi qu'il arrive.这句的意思是无论发生什么，我都爱你。En tout cas, je t'aime. /De toute façon, je t'aime.这两句表达的是：不管怎么说，我都还是爱你的。意思上有些许不同。
将下列中文或英文翻译成法语
答：1.饿了，但是吃不下（但是不想吃）(主语默认为“我”）J'ai faim,mais je ne veux pas manger 2.你的学习成绩很好，但要学会谦虚(be modest)，祝你在以后更开心 Tu es bon(ne)etudiant(é),mais il faut apprendre à être modeste. Je te souhaite d'être plus heureux 3.Best wishes...
(急)把下列中文翻译成法语-有点多,完成后加300分,决不食言!
答：5.星期一的19：15 dix-neuf heures et quart 6.我能试穿这条白色的裙子吗？Puis-je essayer cette robe blanche?7.他是法国人还有她是英国人。Il est Français et elle est Anglaise.8.当她在购物的时候他在玩足球。Quand elle fait des courses, il joue au football.9.她的男...
Pas question que j'ai l'espoir qu'ils seront en mesure de bien-être. Si je suis condamné à payer, je tiens à accélérer l'émergence de bien-être de leurs traces.
我是法语专业的，我来帮你吧！
Londre est célèbre du brouillard.Sauf en été,il fait toujours gris et froid et il pleut souvent mais la pluie ne dure pas longtemps.Il y a beaucoup de changements.En général,il s'améliore graduellement en juin.A ce moment là, le rayon du soleil est très doux.En juillet et aout,il entre vraiment en été,c'est souvent ensoleillé.La température est environ vingt degrés.La durée de journée est très longue. En septembre et octobre,c'est l'automne de "la ville du brouillard".Pendant la dernière décade du novembre,on se sent la transition à l'hiver.C'est certainement l'hiver en décembre, janvier et février prochains.La température rest au-dessous de dix degrés.Mais,il n'y pas assez de l'occasion de voir la neige.Ensuit,la saison du dégel revient en avril et mai prochains.La basse température reste au-dessous de quinze degrés.
je suis arrivée en france pas longtemps,
(re xu ariwei ang ferangsi ba longdang)
je venais de trouver un logement
(re wenei de trhuwei an laorimang)
qui est proche de ...je vais à l'école à pied
(ki ei pehaosi de...re wai a leigqole a piye)
chaque jour.
shake ruhe)
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
j'ai un F3 avec deux salles.
(jai an F3 awaike de sale)
j'aime bien ma chambre, parce que elle
(jeim bian ma shangbehe,basi ke aile
m'appartient seulement.
mabahetian selemang)
dans ma chambre, il y a un grand lit,un
(dang ma shangbehe, yiliya an grang li,an
bibliothèque,une chaise,un bureau et un
(bibliaodeke, yune saizi,an buhou ei an)
placard.après les cours,je met souvent mon cartable
(pelagahe.apehai lei kuhe,re mai suwang mong
gardabele)
sur cette chaise.j'adore la couleur rose
(xuhe saite saizi.jadaohe la kulehe houzi
qui est celle du papier peint de ma chambre.
( ki ei saile du bapiye ban de ma sangbehe.)
我爱我的新家.我爱我的房间.
j'adore ma nouvelle maison.j'adore ma (jadaohe ma nuwaile maisong.jadohe ma
nouvelle chambre.
nuwaile sangbehe.)
发音是用拼音标的，要看得懂啊，否则就白忙啦。：）
Je suis arrivé à la France prochainement, vient de trouver une maison près de la maison de .... Chaque jour, je marche à l'école.
Ma maison a trois chambres à coucher et deux chambre, et je suis comme ma chambre, parce qu'elle est la seule chambre je fais dans ma chambre, un lit. Une bibliothèque. Une chaise, un bureau et une grande armoire. Moi, après l'école, je souvent liées à la schoolbags dans ma chaise. À proximité de la paroi de ma chambre papier peint, couleur rose, j'aime cette couleur.
J'aime ma nouvelle maison. J'aime ma chambre.
仅供参考
Je suis arrivé à la France prochainement, vient de trouver une maison près de la maison de .... Chaque jour, je marche à l'école.
Ma maison a trois chambres à coucher et deux chambre, et je suis comme ma chambre, parce qu'elle est la seule chambre je fais dans ma chambre, un lit. Une bibliothèque. Une chaise, un bureau et une grande armoire. Moi, après l'école, je souvent liées à la schoolbags dans ma chaise. À proximité de la paroi de ma chambre papier peint, couleur rose, j'aime cette couleur.
J'aime ma nouvelle maison. J'aime ma chambre
我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.
Je suis arrivé(e) en France il y a peu de temps. Je viens de trouver un appartement. Il est tout près de mon école, j'y vais à pied tous les jours.
(热儿 虽依 阿hi微 盎 浮航斯 衣里牙 拨儿 的 当。 热儿 为衣安 的 兔围 安 阿八和特芒。 衣来 独 派 的 蒙内告了。。。衣歪 啊 撇 度 垒 如合）
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.
Il y a trois chambres et deux salons. J'aime bien ma chambre, parce qu'elle est à moi.
在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.
Dans ma chambre, il y a un grand lit, une bibliothèque, une chaise, un bureau et un grand armoire.
我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.
En général, après les cours, je mets mon sac sur ma chaise.
我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
Le papier peint de ma chmabre est rose, j'adore cette couleur.
我爱我的新家.我爱我的房间.
J'aime ma nouvelle maison, j'aime ma nouvelle chambre.
（你看我写的“拼音中文”行吗？很晕哪）
我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.
Je suis venu la France bientôt, trouver juste l'ensemble de maisons, la maison suis parti très près. Je marche journalier vais à l'école.
我家有三间卧室和两个厅.我很喜欢我的卧室,因为那是只属于我的房间.在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.我放学后经常将我的书包挂在我的椅子上.我房间的墙上贴着墙纸,颜色是粉红的,我很喜欢这个颜色.
Ma famille a trois entre les chambres à coucher et deux halls. J'aime ma chambre à coucher beaucoup, parce que cela appartient seulement à ma pièce. Dans la chambre de mine, quelques grandes chaises de l'étagère 0.1 de livre du lit 0.1, un bureau d'écriture et un grand cabinet. Après que je sois des vacances de coup d'école fréquemment extrayez le sac de livre sur la chaise de mine. Sur ma pièce le mur colle le papier peint, la couleur est couleur de chair, j'aiment cette couleur beaucoup.
我爱我的新家.我爱我的房间.
Je m'aime la nouvelle famille. J'aime ma pièce.
Avertissement
Assurez-vous
que
le
connecteur
fond
de
panier
fermement,
tous
les
clous
doivent
être
perpendiculaires
à
thwack.
Impossible
de
le
faire
conduire
à
des
blessures
instabilité,
effondrement
ou
grave.
答：我的生活。（我的学校生活）Ma vie étudiante 我在学校里学习法语。J'apprends le français dans une école.感到这是一门很难的语言。Je trouve que c'est une langue difficile à apprendre.但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne t...
答：我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.je suis arrivée en france pas longtemps,(re xu ariwei ang ferangsi ba longdang)je venais de trouver un logement (re wenei de trhuwei an laorimang)qui est proche de ...je vais à l'école...
答：第一段 白酒就翻译 vin blanc， 酱香型 le goût comme la sauce de soja , 清香型、浓香型、米香型、凤香型和兼香型 le goût clair, le goût fort,le goût avec un arôme de riz, de fruits et le goût mix. 六种香型的酒各有特色，香气...
答：Pour le monde, vous êtes une personne ; Mais pour une certaine personne, vous êtes son monde entier. 这是法语!Per il mondo, siete una persona; Ma per una persona sicura, siete il suo mondo intero. 这是意大利语!Para el mundo, eres una persona; Pero para cierta persona, er...
答：Mon ami le maigre Betty, j’ai également rencontré et dans une même. Son dévouement, et elle les aime. Elle aime lire, séances de cinéma, de voyager. Nous allions au cinéma de films ou de voir se bien. Nous de différentes couleurs et defférentes formes ordinaires est...
答：Mais si on veut bien comprendre les uns les autres,il a besoin du temps et des comunications.按我个人的理解，这里的双方应该就像是英语里的each other吧~~“但如果我们想很好理解对方，那需要时间和沟通。”希望我能帮上忙，谢谢~~
答：Bonjour, je suis Lan. Je suis désolé pour mon inattention qui vous a causé des ennuis. À cause de cette erreur, j'ai déjà démissionné et ma collegue, Mary, va me remplacer. Cette lettre sera la dernière lettre pour vous. Maintenant, j'aimerai confirmer votre ...
答：Je t'aime quoi qu'il arrive.这句的意思是无论发生什么，我都爱你。En tout cas, je t'aime. /De toute façon, je t'aime.这两句表达的是：不管怎么说，我都还是爱你的。意思上有些许不同。
答：1.饿了，但是吃不下（但是不想吃）(主语默认为“我”）J'ai faim,mais je ne veux pas manger 2.你的学习成绩很好，但要学会谦虚(be modest)，祝你在以后更开心 Tu es bon(ne)etudiant(é),mais il faut apprendre à être modeste. Je te souhaite d'être plus heureux 3.Best wishes...
答：5.星期一的19：15 dix-neuf heures et quart 6.我能试穿这条白色的裙子吗？Puis-je essayer cette robe blanche?7.他是法国人还有她是英国人。Il est Français et elle est Anglaise.8.当她在购物的时候他在玩足球。Quand elle fait des courses, il joue au football.9.她的男...
