外国寄东西过来中国，是写英文地址还是中文地址
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号，CHINA
这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号，CHINA
这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。
通常寄往国的国名及大城市用英文，城市以下的区域，街名，门牌号码则用中文。
国际快递的运单填写：
1、填写收件人账号 如果运费由收件人或者第三方支付 就需要填写支付运费方的账号，不填写就默认为寄件人支付运费。
2、发件人账号 ： 如果发件人在DHL有开账号 就需要填写此栏，如果是在代理处发货或者没有DHL账号就不需要填写。
3、联系人姓名：此处填写发件人的姓名。
4、发件人参考：填写您个人参考信息，该号码出商业发票中。在代理处发货一般不需要自己填写。
5、发件人名称和地址：（如果发件人是公司，需要填写公司名字）填写发件人地址，邮编，联系方式。由代理发货可以不填写
6、收件人名称和地址：填写收件人公司（如果收件人是公司）具体地址、邮编、国家、联系人、联系电话。
7、发件人详情：填写发件人名字。数量、重量及按厘米计算的尺寸，长*宽*高。在代理处发货可以不填写
8、货物完整描述：货物的品名及数量做精确的描述。代理发货可以不填写
9、非文件类快件：填写特性和实际价值，代理发货可以不填写
10、产品与服务：在您想要的服务处打钩，代理处发货由代理填写。
11、发件人签字：签发件人名字及日期。
扩展资料：
禁寄物品：
1、爆炸性、易燃性、腐蚀性、毒性、强酸碱性和放射性的各种危险物品，如雷管、火药、爆竹、汽油、酒精、煤油、桐油、生漆、火柴、农药等。
2、麻醉药品和精神药品，如鸦片、吗啡、可卡因（高根）等。
3、国家法令禁止流通或寄递的物品，如军火、武器、本国或外国货币等。
4、容易腐烂的物品，如鲜鱼、鲜肉等。
5、妨碍公共卫生的物品，如尸骨（包括已焚化的骨灰）、未经硝制的兽皮、未经药制的兽骨等。
6、反动报刊书籍、宣传品和淫秽或有伤风化的物品。
7、各种活的动物（但蜜蜂、水蛭、蚕、医药卫生科学研究机构封装严密并出具证明交寄的寄生虫以及供作药物或作以杀灭害虫的虫类，不在此限）。
另外：各类邮件禁寄、限寄的范围，除上述规定外，还应参阅"中华人民共和国海关对进出口邮 递物品监管办法和国家法令有关禁止和限制邮寄物品的规定，以及邮电部转发的各国（地区）邮 政禁止和限制。
参考资料来源：百度百科-国际快递
我在英国留学时经常往国内给亲戚朋友寄东西，大件小件都邮过，每次都寄到了，告诉你我的书写格式：
如果是寄信，那么格式如下：
信件正面（写收信地址）：
P.R.China
中国XX省XX市XX区XX
邮编
收件人
信件背面（写寄信地址）：
用英文写你的地址
如果是包裹，那上面会有格式的，你按照格式写就是，如果是大信封包裹，还是按以上格式写。希望对你有帮助！
考虑到寄出国的邮政人员不懂中文，通常寄往国的国名及大城市用 英文；
同样，考虑到接受国的邮政人员不懂英文，城市以下的区域，街名，门牌号码则用中文。以下为你提供一个例子：
上海市长宁区威宁路12弄5号303室
Shanghai, China (PR) 邮编
答：China 或 The People's Reblic of China 都可以。但国内的地址最好还是写中文。因为国外的邮政部门只管把东西发往各国，所以他们只看国家名称。而东西到了国内，就是我们的邮政部门来看了。写外文或拼音只会徒增麻烦和...
答：从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。以前一直是这样寄信的，所以知道正确的写法如下：在信封正中间第一...
答：是的，发国际快递正常英文就通用了，发往非洲填上英文呢。国际DHL快递发莫桑比克小件的物品还是非常的有优势的，可以参考选择、。图片来源网上
答：，LTD，＃＃＃有限公司 地址：中国广东省＊＊＊广东省＃＃市＃＃路18号、＃＃工业城（＊＊＊工业园）、＃＃＃区（＃＃＃区）From：用户名字 Address：用户地址 还要填写邮寄物品的目的，可以写GIFTS及价格。
答：1、地址可以用中文写，但是要写准确了；在你国内家地址的区号后面用英文注明： CHINA 即可，因为外国的邮局人只看目的地国别的名字，到了中国就由中国人看了。2、主要写好国名，到了中国就归中国人做后续投递。也可以中英...
答：原则上写英文就可以了,因为地址和名字都是拼音的,中国的能看懂,觉得不保险旁边加上中文也ok
答：因此，应加大向用户宣传此方面的知识。国际邮件封面的书写格式，应按照万国邮政联盟的规定办理，在邮件上写明收、寄件人姓名和地址，书写时需注意以下几点：一、书写文字要求。收件人姓名、地址应用英文、法文或寄达国通晓的文字...
答：肯定要用英文的 ，你的英文地址如下:Room 24,Building 2, Fuyang District 3, Guangming Road, Linyuan City, Liaoning Province,China 邮编xxxxxx （如果你寄的是国际快递之类的，手机号码或者电话号码还是要填的，以免万一...
答：中文地址是从大地点到小地点，英文地点相反，从小地点到大地点！邮件包裹地址也是一样的。No.4 Jiankang Road, Yuzhong District, Chongqing City, China.
答：国际快递，只要国家处填写CHINA，城市处用拼音就可以了（方便快递公司发就近的城市海关），其它地方都是可以写中文。因为到达国内后就会由中国方面的员工进行处理，都是本国员工，自然会中文，方便快递员查看。
