外国人寄东西到中国怎么写地址？急！
不同的国家文字不同会有些差异，这边举例（仅供参考），比如原国内地址为：重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8：
一、中文地址：
寄送: xxx 收
重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8
Chongqin, P.R. China
1）中文地址可以保证国内邮差不会送错。
2）“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。
3）把中文地址写在信封中间偏下
4）特别写上"寄送"以免国内业务员搞错, 左上角是发信人地址。
二、英文地址：
Room 92-8, Building 2
2 Jinding Road
Longxi Town, Yubei District
Chongqin nnnnnn(邮编)
P.R.China
如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊，夏斌医生收。
如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。如果两种方法都不行，只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。
寄东西注意：
可邮寄物品类型，易燃易爆，存在安全隐患的违禁品是禁止邮寄的；药品、食品、化妆品之类的敏感货品可以寄，但需要找有实力的货代公司操作；衣物日常生活用品等普货邮寄则没有限制。
易损易泄露物品建议在寄递之前做好密封处理，增加发泡袋等适当防护，防止商品受损。国际快递的价格是按照重量和体积重量计算的，现在国际运费价格贵，合理安排空间控制体积能省不少钱。
TO：收件人和公司的名字＃＃Co．，LTD，＃＃＃＃有限公司
地址：中国广东省＊＊＊＊＊广东省＃＃市＃＃路18号、＃＃工业城（＊＊＊工业园）、＃＃＃区（＃＃＃区）
From：用户名字
Address：用户地址
还要填写邮寄物品的目的，可以写GIFTS及价格。
扩展资料：
注意事项：
从国外寄明信片和从国内寄明信片是一样的。可以用中文或其他外语（英语、法语、日语、俄语、韩语等）书写。我们的邮件可以送到。
但是不要用邮箱寄出去。去邮局，那里会根据你要付的距离给你邮票。
如寄往国外，请填写英文地址，并以中文注明寄往国家名称（以便邮局职员分拣）。同样，如果你从国外寄明信片，请注明“P．R．”C／中文／中国”。
明信片应该还好，我男友上次给我寄过，是从加拿大到武汉。
一般是分三行，第一行是收信人名字，拼音就行了，没必要写中文。第二行是收信人地址，顺序是：门牌号、什么路、什么区、什么市、什么省，说白了就是由小到大的顺序。全用拼音写，别人看得懂，放心。
最后一行就是P.R.China
不用写邮编 =）
下面是样本，中英文我都给你写一遍，你好对照着看。
小明
湖北省 武汉市 武昌区 雄楚大道 666号
P.R.China
Xiao ming
666 Xiongchu St,Wuchang District,Hubei Province
P.R.China
很简单的，中邮的工作人员也不全是笨蛋，他们看得懂的，呵呵，放心！
TO: 收件人 和公司的名字 # # Co., LTD，####有限公司
ADRESS: 18 ### road（###路18号）,# # # industrial town（****工业园），# # # # area （###区）, ****， Guangdong province of China （中国广东省###市）邮编：。
From: 你的名字
Address: 你的地址
还要填写邮寄物品的目的，可以写GIFTS 及价格。
3回答者
该怎么写，就怎么写@
答：如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。如果两种方法都不行，只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。寄东西...
答：发信人地址，也就是美国地址，写在信封左上角 J J(你的名字)XX Lindley Ave,Juneau, AK, 29203 收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写 TO: P.R. China （然后就都写中文了）中国A省B市C区...
答：(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。 (3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 (4)...
答：接手快递业务的就是中国人了，所以直接写汉语）。这样做对讲英语的美国快递公司和讲汉语的中国快递公司来说既方便又准确(尽管这种写法不符合规范，但实际上有很多人都用这种地址写法从美国快递到中国)。
答：2，加上邮编 3，加逗号，市区和路之前用逗号分开，用逗号比空格好，以免另起一行时把一个词分开。其实国内快递也是的，有空格比连在一起好，比如我不知道你这个是海甸岛，还是岛五东路。4，加上收件人及手机号 即便如此...
答：英文书信的地址书写方式，地点由小到大的写法；1st group of Shijing Village, Dongsheng Chung town, Longjing city, Jilin province, China 中文书信的地址书写方式，地点由大到小的写法, 但一定要把中国（China）写在...
答：经验分享：在信封中央用英文写上：Shanghai（或你要寄达的省、市或县），China 然后在下面用中文写详细地址就好。注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有...
答：Name: 名字，姓在后名在前比如 李小明 Xiaoming Li Organization: 机构/公司可以不填 Address: 8 Xunfeng Rd.Apt. XXXX, Fukang Bldg.(Zhenjiang District)—— 这一行可以不写 City/Town/etc: Shaoguan Stat...
答：那么英文地址（信封）是：Room DD, No.CC, Building BB,AA Lane, Hua Tuo Road,Zhangjiang High-Tech Park,Pudong New District, Shanghai P.R.China 希望帮到你，祝一切顺利！
答：4、发件人参考：填写您个人参考信息，该号码出商业发票中。在代理处发货一般不需要自己填写。5、发件人名称和地址：（如果发件人是公司，需要填写公司名字）填写发件人地址，邮编，联系方式。由代理发货可以不填写 6、收件人...
