帮忙翻译(中翻英)
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-29
英语好的来帮忙翻译一下.(中翻英)
B: I know! He is now the best world golf player.
A: Yes! He becomes the best because he insists his dream, working hard.Oh! Here! We are going to be graduated lately. Do you have any idea about what to do?
B: Yes! Since I was a child,I have a dream of being an interior designer.
A: An interior designer! That is not an easy job! An interior designer must have rich imagination and creativity, and he must be good at drawing.
B: Besides,he must have a good concept towads buildings.
A: why ? Isn't it the architect's work?
B: Without some understanding of buildings, you will have no way to design a very special house without wasting room.
A: It sounds very hard.
B: Yeah, it's really hard!
A: So why do you want to be an interior designer?
B: Because since I was young I am very interested in designing, and there is also someone in my family doing this job, then interior designer becomes my dream! And what about you? Do you have one best job in your mind?
A: To me? I want to be a tour guide.
B: Really?! A tour guide must be very patient to everybody even to the unreasonable passenger, and he must have the ability of leading!
A: Yes, the skill of communication is important! One never just communices with members only, and sometimes it is also nessisary to coordinate some things, and the skill of talking to a foreigner.
B: But work while traveling is great! Hope you can become a tour guide later years!
A: Same to you, we must work together to complete our dreams.
自翻，请查阅
靠 你以为别人是免费的劳动力啊 这么多？？
A: do you know OOO!
B: I know! He is now at the top of the world golf
A: yes! Because he's very hard to become a world first insist dream! Oh! Right! We graduated shortly afterward. Do you have any later want to do work?
B: yes! My dream when I was child is when an interior designer
A: interior designer!! That is not a simple job! When an interior designer must have rich imagination and creativity, and must be very can draw can
B: except those outside still have to building is a concept!
A: why is A concept of building? That's not the architect work?
B: because some understanding of building not, you have no way to design a very special and won't abuse space house
A: sounds very hard
B: it's really hard!
A: since so hard, then why do you want to be indoor stylist?
B: because! Ever since I was little things very interested in design, and home again someone is doing this, so indoor stylist becomes my dream! That you? You have about what you have ideal job
A: I?I want to be a tour guide
B: oh!But as a guide to the unreasonable passenger was very patient, and want to be leadership ability!
A: yes, your bargaining ability will very good! Because you don't just and your member communication, sometimes will help coordinate some things, must also and foreigners bargaining
B: but can work while traveling as well! Hope you later can really become a tour guide
A: you too, we must work together complete the dream
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意，而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解，你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦，那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣，而且家中又有人是做这方面的工作，所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心，而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错，你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通，有时还要帮忙协调一些事，还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是，我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.
(人工翻译的 应该有语法错误 不过应该比上面那个直接翻译的强= =)
翻译结果为：
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意，而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解，你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦，那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣，而且家中又有人是做这方面的工作，所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心，而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错，你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通，有时还要帮忙协调一些事，还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是，我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.
帮忙翻译几句句子中翻英(要求纯正)
答：never be strictly tested，there would no academic tradition and rich cultural deposits.But I am curious that how do you treat the open and rigorous reasonably,and how does they influence your learning and life,could you share us it with example?一点粗浅的翻译，希望对楼主有所帮助。
帮忙翻译下。中翻英
答：1,During his study in the Columbia University， Li Ming made friends with Wang Ying who was a 20 years’old girl and from HongKong.2,With the encouragement of supervisor , John decide to take Medicine as the career of his life.3,At the beginning of the second year,thousands ...
帮忙翻译几句话 中-英 (勿机翻) 谢谢
答：让我们欣慰的是sara是一个值得我们骄傲的孩子 Our only comfort is that Sara is a child worth being proud of.遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决 when facing problems, we should encourage each other and proactively face and solve the problems 他很有主见 看准的目标能持...
中翻英,帮忙翻译几句话
答：1.我现在在你的办公室门口.我可以在这里等你吗？还是去哪里等你呢？I am at the entrance of your office.May i wait for you here or somewhere else?2.我可以等你哦！没有关系.I can wait for you.It doesnot matter
帮忙翻译一下,谢谢了(中翻英),请人工,谢谢
答：I think it needs is based on the situation.我认为这需要依情况而定.If staff have the experience was not able to, I couldn't have attached importance to Him. I have no working ability of people in the company. The contrary, if the staff do not have any work experience, but...
翻译句子、(中翻译英)很急
答：1.it is very difficult to raise his family by his meager/little income 2.the whole class were infected by her hearty laughter and happy mood.3.We should briefly comment on others' words, and listen carefully to others' comment on our words 4.she is not satisfied with her ...
高分!请帮忙翻译10句,中译英
答：10、经济学中长期争论的一个问题是:固定汇率是否优于浮动汇率?对此问题作出过分简单的回答是不适当的,因为无论哪种汇率都是不完美的,它们都有自己的优点和缺点。谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做http://zhidao.baidu.com/question/17566768.html http://zhidao.baidu....
帮忙翻译这短文字!中翻译英!
答：I start study English profession from 12 years old, at that time I had not known that study English has any use, because my side nobody spoke this English to me. Once I and daddy take plane travel time heard the stewardess and some foreigners is speaking English. By now ...
帮忙翻译一段话(汉翻英),在线等
答：Dude, it's just for your information, some changes should be made if necessary.Here we go, lol 农业自然灾害是指农业生产所依赖的自然力由于逆向演替使农业系统从有序进入无序状态及由此引起的农业歉收现象。Natural calamity of agriculture means that the agricultural production dependent natural...
翻译几句话(是中翻英哦,高手请进)
答：1、调查大学生慢性疼痛情况，研究慢性疼痛对大学生心境及身心健康的影响。||1, investigate the chronic ache in university student circumstance, study the chronic ache to university student's mood and healthy influence in mind and bodies.2、采用简明心境量表（Brief Profile Of Mood States）、...
I thought this only female mouse extremely lovable and intelligent, it unexpectedly can say dog's language frightened the cat, protected herself. This also explained the foreign language importance.Therefore, we also should study the foreign language, but was not uses for to frighten the cat.
Agriculture and agricultural meteorology research is the relationship between weather conditions and the laws of science. It is a branch of applied meteorology, agriculture is a basic branches. Forest forest meteorology and atmospheric research is the interrelationship between science, meteorology and forestry school on the verge between disciplines. It is a branch of applied meteorology, forestry is a basic branches. Agricultural and Forest Meteorology integration can help further academic study, and the integrity of the entire agricultural and forestry development with outstanding significance. Agricultural Meteorology is indispensable to the forest, forest growth are closely linked with the weather!
A: Do you know OOO？B: I know! He is now the best world golf player.
A: Yes! He becomes the best because he insists his dream, working hard.Oh! Here! We are going to be graduated lately. Do you have any idea about what to do?
B: Yes! Since I was a child,I have a dream of being an interior designer.
A: An interior designer! That is not an easy job! An interior designer must have rich imagination and creativity, and he must be good at drawing.
B: Besides,he must have a good concept towads buildings.
A: why ? Isn't it the architect's work?
B: Without some understanding of buildings, you will have no way to design a very special house without wasting room.
A: It sounds very hard.
B: Yeah, it's really hard!
A: So why do you want to be an interior designer?
B: Because since I was young I am very interested in designing, and there is also someone in my family doing this job, then interior designer becomes my dream! And what about you? Do you have one best job in your mind?
A: To me? I want to be a tour guide.
B: Really?! A tour guide must be very patient to everybody even to the unreasonable passenger, and he must have the ability of leading!
A: Yes, the skill of communication is important! One never just communices with members only, and sometimes it is also nessisary to coordinate some things, and the skill of talking to a foreigner.
B: But work while traveling is great! Hope you can become a tour guide later years!
A: Same to you, we must work together to complete our dreams.
自翻，请查阅
靠 你以为别人是免费的劳动力啊 这么多？？
A: do you know OOO!
B: I know! He is now at the top of the world golf
A: yes! Because he's very hard to become a world first insist dream! Oh! Right! We graduated shortly afterward. Do you have any later want to do work?
B: yes! My dream when I was child is when an interior designer
A: interior designer!! That is not a simple job! When an interior designer must have rich imagination and creativity, and must be very can draw can
B: except those outside still have to building is a concept!
A: why is A concept of building? That's not the architect work?
B: because some understanding of building not, you have no way to design a very special and won't abuse space house
A: sounds very hard
B: it's really hard!
A: since so hard, then why do you want to be indoor stylist?
B: because! Ever since I was little things very interested in design, and home again someone is doing this, so indoor stylist becomes my dream! That you? You have about what you have ideal job
A: I?I want to be a tour guide
B: oh!But as a guide to the unreasonable passenger was very patient, and want to be leadership ability!
A: yes, your bargaining ability will very good! Because you don't just and your member communication, sometimes will help coordinate some things, must also and foreigners bargaining
B: but can work while traveling as well! Hope you later can really become a tour guide
A: you too, we must work together complete the dream
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意，而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解，你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦，那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣，而且家中又有人是做这方面的工作，所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心，而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错，你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通，有时还要帮忙协调一些事，还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是，我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.
(人工翻译的 应该有语法错误 不过应该比上面那个直接翻译的强= =)
翻译结果为：
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意，而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解，你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦，那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣，而且家中又有人是做这方面的工作，所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心，而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错，你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通，有时还要帮忙协调一些事，还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是，我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.
答：never be strictly tested，there would no academic tradition and rich cultural deposits.But I am curious that how do you treat the open and rigorous reasonably,and how does they influence your learning and life,could you share us it with example?一点粗浅的翻译，希望对楼主有所帮助。
答：1,During his study in the Columbia University， Li Ming made friends with Wang Ying who was a 20 years’old girl and from HongKong.2,With the encouragement of supervisor , John decide to take Medicine as the career of his life.3,At the beginning of the second year,thousands ...
答：让我们欣慰的是sara是一个值得我们骄傲的孩子 Our only comfort is that Sara is a child worth being proud of.遇到困难相互鼓励，保持良好的心态，勇敢去面对、去解决 when facing problems, we should encourage each other and proactively face and solve the problems 他很有主见 看准的目标能持...
答：1.我现在在你的办公室门口.我可以在这里等你吗？还是去哪里等你呢？I am at the entrance of your office.May i wait for you here or somewhere else?2.我可以等你哦！没有关系.I can wait for you.It doesnot matter
答：I think it needs is based on the situation.我认为这需要依情况而定.If staff have the experience was not able to, I couldn't have attached importance to Him. I have no working ability of people in the company. The contrary, if the staff do not have any work experience, but...
答：1.it is very difficult to raise his family by his meager/little income 2.the whole class were infected by her hearty laughter and happy mood.3.We should briefly comment on others' words, and listen carefully to others' comment on our words 4.she is not satisfied with her ...
答：10、经济学中长期争论的一个问题是:固定汇率是否优于浮动汇率?对此问题作出过分简单的回答是不适当的,因为无论哪种汇率都是不完美的,它们都有自己的优点和缺点。谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做http://zhidao.baidu.com/question/17566768.html http://zhidao.baidu....
答：I start study English profession from 12 years old, at that time I had not known that study English has any use, because my side nobody spoke this English to me. Once I and daddy take plane travel time heard the stewardess and some foreigners is speaking English. By now ...
答：Dude, it's just for your information, some changes should be made if necessary.Here we go, lol 农业自然灾害是指农业生产所依赖的自然力由于逆向演替使农业系统从有序进入无序状态及由此引起的农业歉收现象。Natural calamity of agriculture means that the agricultural production dependent natural...
答：1、调查大学生慢性疼痛情况，研究慢性疼痛对大学生心境及身心健康的影响。||1, investigate the chronic ache in university student circumstance, study the chronic ache to university student's mood and healthy influence in mind and bodies.2、采用简明心境量表（Brief Profile Of Mood States）、...
