商务英语翻译!高人进!谢谢了!
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-27
商务英语翻译！高手进！
我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。
So, far I succeded to take a little better transportation cost.
所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。
I hope that by tomorrow I will be able to reach a very good price CIF Dalian.
我希望明天我能达到一个非常好的到岸价格大连。
In order to negotiate better, I need to know the following:
为了协商好,我需要知道以下几点:
From the moment we sign the contract, how much time you need to send the L.C. at the seller's bank?
从那一刻开始,我们签定合同,多少次你需要把信用证,卖方银行吗?
我现在真的尽我最大的努力与码头和运方洽谈到一个更好的价格。至今为止，我已经成功地拿到了一个稍好的运输费用。我希望明天我能够取得一个相当好的大连的到岸价。为了使谈判更顺利，我需要了解以下的信息：
从我们签订合同计起，您需要多长时间把信用证送达卖家银行？我提出这个疑问是从我的经验出发的。据我所知，中方银行办理手续的程序耗时。因此，我们希望越快越好。
商务英语翻译!高人进!谢谢了!
答：I am really trying to do my best to negotiate for better prices with both the yard and the transporter.我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。So, far I succeded to take a little better transportation cost.所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。I hope that by tom...
商务英语句子翻译,高人进。谢谢各位了
答：(3) , I hope you could reduce the price by 20%,or there seems no possibility of the bussines.(4), Please quote us the lowest price and the earliest delivery date as our enquiry (5) We regret to inform you that we are not in a position to supply as you required.(6) ...
商务英语高手请进!
答：5 Please guarantee the good quality, or else will lead to return with no excuse.
高分请商务英语高人进来帮忙翻译
答：翻译如下：我们期待着一个长期的合作关系。无论哪种方式，在此期间，我们一起结束了过去一年的工作。他要表达的应该是不管将来能否长期合作，过去的一年已经一起合作过了，对过去一年工作的肯定。
高手翻译商务英语,急,不要使用机器翻译
答：chance contained in golf business also attracts attention from business of real estate, automobile, finance, tourism, clock-golf, internet, etc. Altogether they share this great cake（直译即可） and competition promotes the rapid and healthy development of Chinese golf too.自己翻译的 ...
请商务英语高人帮我翻译一下,期末考试题目,希望能认真一点,谢谢啦!
答：罢工行动和不利的汇率造成了损失,但是这些损失几乎被我们正在进行中的“资源效率项目”而抵消。 这个项目在成本绩效上帮我们节省了1亿美元。另一个收入来源来自于最近处理了我们的全资子公司Dennox。
商务英语高人帮小妹我改改我的论文翻译吧(关于L/C),谢谢!
答：namely, the mercantile credit is replaced by bank credit.开证行 代表申请人开立跟单信用证的银行称为开证银行或开证行。通过开立信用证开证行对受益人交兑符合信用证要求的单据来获取货款而承担全部责任。开证行的这类责任所代表的是申请人，即商业信用被银行信用所取代。According to UCP 500 Arti...
请商务英语高人 帮忙翻译成英文一下吧 在线等 火急
答：Goods are planed to be loaded on board from June 10th to June 20th at Tianjin port and then at Shanghai port. The lacking of berth and affect of the strong storm caused delay on shipping date. But goods had been on board on June 25th, and left Tianjin port on June 27th...
商务英语里的Vertical Growth和Horizontal Growth哪位高人能解释一下...
答：Vertical Growth指公司在生产链上的扩张。比如说以前你公司是只是生产牛奶的，但是现在开始开专卖店销售牛奶了，这属于vertical growth。horizontal growth只在同一生产结构的情况下扩张公司，譬如在其他地方开分公司，或者增加你的产品种类。这有个英文的定义Horizontal growth is the expanding of a firm's ...
商务英语希望高人翻译一下特别是that claims are payable in the cu...
答：insurance must institute: cargo clause这句话你应该是打错了 应该是Insurance must include institute cargo clause 保险必须包括协会货物条款的所有内容 institute cargo clause 是：协会货物条款 的意思 that claims are payable in the currency of the credit claims在这里是索赔的意思 payable是可支付的...
运作一个供应商关系组合
关系的建立被认为是一个买方角色的关键因素。一个公司拥有一系列关系，从关系密切的关键商品开发供应商，到关系比较有距离的一次性购买和强调获得最低价的采购。 Kilduff（2005）认为，手臂所及的长度与对抗性的关系最典型的就体现在时装零售商上。通常长期的关系将涉及社会及私人关系，以及各组织之间正式的和契约关系。在快速消费的时尚界，由此产生的问题，是长期建立的供应商在预算紧张的情况下能否提供快速的服务？一些供应商正投资于设计能力以缩短产品上市时间从而突破这些限制。买家必须转变供给而迅速带动那些意味着每周都要购买的本地供应商将创新引入市场。灵活性对需要确保迅速补货的快速时尚业至关生死。
非常辛苦译完了，请勿复制翻用，多谢
一些客套话，不用太紧张。
我们与你们公司在上海的陶瓷（销售）部有过合作。
你可以向他们咨询更多的关于我们公司的信息。
我们非常期待与你们公司独家合作，在开罗销售你们公司的产品。
我们热切的期待您的消息。
不知道Ceramics Department翻译的对不对，大体就是这样了。
我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。
So, far I succeded to take a little better transportation cost.
所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。
I hope that by tomorrow I will be able to reach a very good price CIF Dalian.
我希望明天我能达到一个非常好的到岸价格大连。
In order to negotiate better, I need to know the following:
为了协商好,我需要知道以下几点:
From the moment we sign the contract, how much time you need to send the L.C. at the seller's bank?
从那一刻开始,我们签定合同,多少次你需要把信用证,卖方银行吗?
我现在真的尽我最大的努力与码头和运方洽谈到一个更好的价格。至今为止，我已经成功地拿到了一个稍好的运输费用。我希望明天我能够取得一个相当好的大连的到岸价。为了使谈判更顺利，我需要了解以下的信息：
从我们签订合同计起，您需要多长时间把信用证送达卖家银行？我提出这个疑问是从我的经验出发的。据我所知，中方银行办理手续的程序耗时。因此，我们希望越快越好。
答：I am really trying to do my best to negotiate for better prices with both the yard and the transporter.我想要尽我最大的努力来洽谈和院子里更好的价格和转运。So, far I succeded to take a little better transportation cost.所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。I hope that by tom...
答：(3) , I hope you could reduce the price by 20%,or there seems no possibility of the bussines.(4), Please quote us the lowest price and the earliest delivery date as our enquiry (5) We regret to inform you that we are not in a position to supply as you required.(6) ...
答：5 Please guarantee the good quality, or else will lead to return with no excuse.
答：翻译如下：我们期待着一个长期的合作关系。无论哪种方式，在此期间，我们一起结束了过去一年的工作。他要表达的应该是不管将来能否长期合作，过去的一年已经一起合作过了，对过去一年工作的肯定。
答：chance contained in golf business also attracts attention from business of real estate, automobile, finance, tourism, clock-golf, internet, etc. Altogether they share this great cake（直译即可） and competition promotes the rapid and healthy development of Chinese golf too.自己翻译的 ...
答：罢工行动和不利的汇率造成了损失,但是这些损失几乎被我们正在进行中的“资源效率项目”而抵消。 这个项目在成本绩效上帮我们节省了1亿美元。另一个收入来源来自于最近处理了我们的全资子公司Dennox。
答：namely, the mercantile credit is replaced by bank credit.开证行 代表申请人开立跟单信用证的银行称为开证银行或开证行。通过开立信用证开证行对受益人交兑符合信用证要求的单据来获取货款而承担全部责任。开证行的这类责任所代表的是申请人，即商业信用被银行信用所取代。According to UCP 500 Arti...
答：Goods are planed to be loaded on board from June 10th to June 20th at Tianjin port and then at Shanghai port. The lacking of berth and affect of the strong storm caused delay on shipping date. But goods had been on board on June 25th, and left Tianjin port on June 27th...
答：Vertical Growth指公司在生产链上的扩张。比如说以前你公司是只是生产牛奶的，但是现在开始开专卖店销售牛奶了，这属于vertical growth。horizontal growth只在同一生产结构的情况下扩张公司，譬如在其他地方开分公司，或者增加你的产品种类。这有个英文的定义Horizontal growth is the expanding of a firm's ...
答：insurance must institute: cargo clause这句话你应该是打错了 应该是Insurance must include institute cargo clause 保险必须包括协会货物条款的所有内容 institute cargo clause 是：协会货物条款 的意思 that claims are payable in the currency of the credit claims在这里是索赔的意思 payable是可支付的...
