谁能跟我讲讲法语跟中文有什么不同
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
法语好学吗法语和中文的区别
法语有性数，中文没有
法语时态比中文多很多
法语有繁琐的动词变位和配合
法语发音里有小舌音，中文没有
法语名词前基本永远要有个冠词，中文没这说法
法语是拿字母拼的，，中文是用笔划写的。 。。= =
反正总之，从语法的角度讲，法语比中文麻烦很多，说好听点叫严谨吧。。
其实对语言懂得不多。但是也学过几年法语。
我只能说感觉上的，专业性的分析楼上几位都讲了不少了。
中文感觉上，（普通话）发音听起来就是硬的，很铿锵，很清楚的样子。
法语，我总觉得那是喃喃的，这点和我们江南这里的方言倒是有些类似的，轻轻的，很阴柔。
所以说想苏菲玛索那样子的女子只可能来自法国啊。
法语里有一个和中文的相同点，法语中“très”这个词和中文的“太”这个字无论是读音和意思都非常相似。。。
中文你懂 法语你不懂
LZ你跟我说说法语和中文有什么一样的吗？？？
谁能跟我讲讲法语跟中文有什么不同
答：。。。不同多了去了。。完全两个毫不搭界的语言啊，法语和英语还有些可比性 法语有性数，中文没有 法语时态比中文多很多 法语有繁琐的动词变位和配合 法语发音里有小舌音，中文没有 法语名词前基本永远要有个冠词，中文没这说法 法语是拿字母拼的，，中文是用笔划写的。 。。= = 反正总之，...
法语好学吗法语和中文的区别
答：法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。所以我...
法语好学吗法语和中文的区别
答：法语其实是拉丁语系的一种，跟中文的语法有很大的差异。其实根本就不能放在一起比较的。法语的语法比较复杂，相对于英语来说的话，其实我个人感觉法语的发音和语法比较难学一点。但是如果你有英语的底子，应该不会觉得很困难的。法语跟中文真的不能比较。
法语难还是中文难
答：3.语法角度 法语中的词汇，名词分阴阳性。动词有六个语式，6个人称对应的动词变位不同。中文的语法比较灵活，不拘泥于语法的结构。总：法语的语法结构比较严谨，很多优秀文学作品中，除了用华丽的辞藻进行创造，通常也通过语法或词法结构来体现。中文多以辞藻体现文学涵养。3.针对人群 1）中国人 对汉语...
为什么法语跟我们中文很多不一样。比如有些中文词就不能翻译成法语,我...
答：首先就涉及到语法问题，我爱你这句话如果不懂语法去逐字翻译，法国朋友听起来是爱你我之类的奇怪现象。还有就是文化差异，毕竟各个国家文化不同，情感和心理特征不同，而文字有表达人类真实情感和心理的作用，那么不同文化，文字表述方式就会不同，有些文字概念就不能同日而语。其他的可能涉及到一些冷门句...
为什么法语跟我们中文很多不一样。比如有些中文词就不能翻译成法语,我...
答：文化差异。不同国家的语言文化有相似之处，也有不同。随着自己对语言及其国家文化的认知加深，你自己也会有新的认知。这种东西只能靠自己悟
我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢?
答：我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲，由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法，由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说，中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时，往往最后说的...
法语中的”你“和”您“与中文含义有什么不同?法国人为什么不喜欢被称...
答：据说，在17世纪以前，法语中的"Tu"基本上只能用于社会地位卑微的人，而且象英语里的"Thou"一样正趋于消失。后来"Tu"和"Vous"成了不分阶层都可使用的字。这是与中文的用法大不相同的。我体会中文里的"您"恰恰有某种必然的不平等性。如果有人乐于以"您"称呼我，他要么在地位上低于我（比如我是老师...
可以给我分析一下德语,法语,意大利语,英语,日语,汉语的学习难易程度吗...
答：德语，法语，英语，和意大利语都是属于欧洲语言的，欧洲语言是被分为4大家族的其中的德语很英语是属于同一个家族的而法语和意大利语是属于另一个家族的在欧语的角度上说的话，我会觉得法语和意大利语简单一点，因为它们只是刚刚开始的时候难，之后会简单一点的，因为这个家族的语言只要你掌握了 它的语法...
请问有谁知道法语的CALANDRE 翻译成中文是什么意思?谢谢啦!
答：语 助 手 专业词典 1. n. f 【纺织】砑光机， 轧光机 2. n. f.【纺织】轧光机 1. n. f.【昆】象鼻虫 2. n. f.【鸟】长翅百灵 3. n. f.【汽】散热器护栅 4. n. f.【纸】压光机 calandre f.长翅百灵； 散热器护栅； 轧辊 calandre de radiateur （车）散热器罩 ...
和中文的区别非常大。
法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。
所以我建议初学者先跟着专业的老师学习。 不是不支持自学法语，是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生更多的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。
我的人生只是一系列的直线，转弯是为了与你相遇。
。。。不同多了去了。。完全两个毫不搭界的语言啊，法语和英语还有些可比性法语有性数，中文没有
法语时态比中文多很多
法语有繁琐的动词变位和配合
法语发音里有小舌音，中文没有
法语名词前基本永远要有个冠词，中文没这说法
法语是拿字母拼的，，中文是用笔划写的。 。。= =
反正总之，从语法的角度讲，法语比中文麻烦很多，说好听点叫严谨吧。。
其实对语言懂得不多。但是也学过几年法语。
我只能说感觉上的，专业性的分析楼上几位都讲了不少了。
中文感觉上，（普通话）发音听起来就是硬的，很铿锵，很清楚的样子。
法语，我总觉得那是喃喃的，这点和我们江南这里的方言倒是有些类似的，轻轻的，很阴柔。
所以说想苏菲玛索那样子的女子只可能来自法国啊。
法语里有一个和中文的相同点，法语中“très”这个词和中文的“太”这个字无论是读音和意思都非常相似。。。
中文你懂 法语你不懂
LZ你跟我说说法语和中文有什么一样的吗？？？
答：。。。不同多了去了。。完全两个毫不搭界的语言啊，法语和英语还有些可比性 法语有性数，中文没有 法语时态比中文多很多 法语有繁琐的动词变位和配合 法语发音里有小舌音，中文没有 法语名词前基本永远要有个冠词，中文没这说法 法语是拿字母拼的，，中文是用笔划写的。 。。= = 反正总之，...
答：法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。所以我...
答：法语其实是拉丁语系的一种，跟中文的语法有很大的差异。其实根本就不能放在一起比较的。法语的语法比较复杂，相对于英语来说的话，其实我个人感觉法语的发音和语法比较难学一点。但是如果你有英语的底子，应该不会觉得很困难的。法语跟中文真的不能比较。
答：3.语法角度 法语中的词汇，名词分阴阳性。动词有六个语式，6个人称对应的动词变位不同。中文的语法比较灵活，不拘泥于语法的结构。总：法语的语法结构比较严谨，很多优秀文学作品中，除了用华丽的辞藻进行创造，通常也通过语法或词法结构来体现。中文多以辞藻体现文学涵养。3.针对人群 1）中国人 对汉语...
答：首先就涉及到语法问题，我爱你这句话如果不懂语法去逐字翻译，法国朋友听起来是爱你我之类的奇怪现象。还有就是文化差异，毕竟各个国家文化不同，情感和心理特征不同，而文字有表达人类真实情感和心理的作用，那么不同文化，文字表述方式就会不同，有些文字概念就不能同日而语。其他的可能涉及到一些冷门句...
答：文化差异。不同国家的语言文化有相似之处，也有不同。随着自己对语言及其国家文化的认知加深，你自己也会有新的认知。这种东西只能靠自己悟
答：我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲，由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法，由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说，中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时，往往最后说的...
答：据说，在17世纪以前，法语中的"Tu"基本上只能用于社会地位卑微的人，而且象英语里的"Thou"一样正趋于消失。后来"Tu"和"Vous"成了不分阶层都可使用的字。这是与中文的用法大不相同的。我体会中文里的"您"恰恰有某种必然的不平等性。如果有人乐于以"您"称呼我，他要么在地位上低于我（比如我是老师...
答：德语，法语，英语，和意大利语都是属于欧洲语言的，欧洲语言是被分为4大家族的其中的德语很英语是属于同一个家族的而法语和意大利语是属于另一个家族的在欧语的角度上说的话，我会觉得法语和意大利语简单一点，因为它们只是刚刚开始的时候难，之后会简单一点的，因为这个家族的语言只要你掌握了 它的语法...
答：语 助 手 专业词典 1. n. f 【纺织】砑光机， 轧光机 2. n. f.【纺织】轧光机 1. n. f.【昆】象鼻虫 2. n. f.【鸟】长翅百灵 3. n. f.【汽】散热器护栅 4. n. f.【纸】压光机 calandre f.长翅百灵； 散热器护栅； 轧辊 calandre de radiateur （车）散热器罩 ...
