法语中的”你“和”您“与中文含义有什么不同？法国人为什么不喜欢被称“您”而更喜欢被叫“你”？
1 我在书上看说特殊疑问句，对人提问时，用qui；对物提问时，用que。
Ce film l'intéresse beaucoup. Qu'est-ce qui l.....?
这里的qui是指语法上的主语，对物提问的确是que，这里是Qu'est-ce 的Que
Pascal regarde Amélie tendrement. Qu'est-ce que Pascal...?
这里Amelie是动词regarder的宾语，宾语用que。
-----------------------
Qu'est-ce que, Qu'est-ce qui. Qui est-ce que, Qui est-ce qui都是什么意思，怎么用？
你看，你已经意识到有这四个句型了，
开头的Que和Qui指的是针对提问的是物或是人
后面的que和qui指的是在后面的句子里是作主语还是宾语，主语就用qui，宾语就用que，和提问对象是人是物没有关系。
举个例子
Qu'est-ce qu'il dit?
他说了什么？
Qu'est-ce qui te plait?
你喜欢什么？
Qui est-ce que tu aime?
你爱谁？
Qui est-ce qui t'aime?
谁爱你？
---------------
2形容词是否分阴阳性， 如果单说Enchanté的时候如何区分用阴性还是阳性？
当然分阴阳性。
全句是Enchanté de vous voir!很高兴见到你。
所以指的是主语自己，取决于说话人是男是女，男的就原形，女的就变阴性Enchantée。
-------------------------------
3 C'est quoi什么意思？ Ben oui 什么意思？
-C'est quoi, ton nom?
-Mon nom?
-Ben oui, comment tu t'appelles?
C`est quoi? = Qu`est-ce que c`est?
quoi 作为疑问形式出现的时候 其实就是que的重读形式
当一个句子需要以que的含义来提问
但是疑问代词que又不能直接放在句首的时候（比如疑问词前面有介词）
就用quoi
比如De quoi vous parlez?
但是这里是小孩子口语，才用quoi， 书面语中不这么说。
Ben oui. ben是语气词，没有什么实际意义，这句话就是说，“嗯，是啊”就像英语里的well之类的。
4 Je suis agent de voyages et j'habite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. C'est chez moi, ici.
C'est chez moi, ici.什么意思？
我家就在这里，chez + 人名或是人称代词，表示在。。家。因为他前面说我住在旅行社，所以他家就在旅行社。
ici强调“就是这里”。
5 Vous êtes mannequin, je suis sûr?什么意思？Mannequin是阳性，如果我想问一个女孩是用un还是une mannequin?
必然是une，但是原形不变化。就像professeur，ingenieur都是这样
6 Un peu plus tard.什么意思 peu什么意思？
一会儿之后后。peu和英语的little一样，少量的，这里表示少量的时间
7 Quel est votre nom, s'il vous plaît? S'il vous plaît什么意思？
S'il vous plaît。相当于英语的please，如果一定翻成中文，就是“如果这让您高兴的话？”，表示尊敬。敬语
8 -Pas de problème?
-Non/ Ah, si! 哪个是有问题哪个是没问题？
Non是没有问题
Ah, si!是有问题。 si只针对否定问句回答，表示oui。
这个规则和英语一样，针对事实回答，有问题就si，没问题就non
9 Qui écrit? écrit是名词，形容词。为什么不用动词？
这是动词，qui是“谁”，主语。
谁在写？ écrit是动词écrire的第三人称单数变位形式。
---------------
好了， 希望能帮到你~
这些书是保尔的
Ces livres sont à Paul
这些是保尔的书
Ces sont les livres de Paul
翻译成法语略有不同，但是意思是一样的。
既然书是paul的，就要用定冠词les,而不是des
关于意思，中文如果有区别，法文的区别也就是中文的区别。
不过特意给你问了下法国人，她们说这两句法文意思是一样的。
法语里是必定有"您"与"你"的区别的，而且谈话间互相是用"你"(Tu)还是用"您"(Vous)更是一门大学问。我在法语环境中生活十多年，还只能说是略有所悟。一般的说，在法国凡是见到陌生人（除十六、七岁以下的少男和十四、五岁以下的少女），你都应该以"您"称呼对方。"Vous"是尊称，同时也表明两人的关系仍保持一定距离。特别值得注意的是，不论地位和年龄的差别如何，你只要以"您"称呼了对方，对方则必然以"您"来称呼你。据说，在17世纪以前，法语中的"Tu"基本上只能用于社会地位卑微的人，而且象英语里的"Thou"一样正趋于消失。后来"Tu"和"Vous"成了不分阶层都可使用的字。这是与中文的用法大不相同的。我体会中文里的"您"恰恰有某种必然的不平等性。如果有人乐于以"您"称呼我，他要么在地位上低于我（比如我是老师，他是学生），或者他年龄大大低于我。在这种情况下，我自然不会以"您"尊称对方。而且，不管他事业发达，年龄增长，恩师还是恩师，前辈还照样是前辈。因此，这个"您"字还得照叫不误。
tu和vous派生出两个动词。一个叫Tutoyer,另一个叫Vouvoyer，中文里没有直接对应的词。其实意思很简单，Tutoyer是说以Tu（即 "你 "）称呼，而Vouvoyer是指以Vous（即 "您 "）称呼。由于翻译起来麻烦，中国留学生之间聊起来往往是这样的："我都跟我导师干了两年多了，他还是整天'悟'我"（即仍以"您"相称）。另一位留学生可能会说："嗨，别提我导师了。我见他第二天，他就开始'居'我"（即以"你"相称）。
到底两个以"您"互称的人，到底能不能和什么时候转换为以"你"互称呢？以您互称的两人逐渐熟悉起来，是否就会自然而然的以"你"相称呢？答案是：没这么简单。
希望我能帮助你解疑释惑。
小孩子可以没大没小地以"你"称呼父母，可是夫妇之间却有可能一辈子以"您"互称。
法国人没有不喜欢称您吧？特别是不熟悉的人之间如果不用您，会觉得很没有礼貌，但是如果熟悉的人之间是不会用您，而用你，如果依然用您称呼就有问题了，比如刻意保持距离
在我们的文化里面您比你更体现出尊重对方，你看书上也许是翻译者的习惯或者感觉用您更合适些。
答：您好，我为您解答：法语的Pardon和Désolé都是“对不起”的意思，都可以用于表示歉意。但是二者有以下不同：１．用法上，Pardon常用于没听清对方说话希望对方重复刚才所说（相当于英语的Pardon）或者用于打扰对方，提示对方注意（相当于英语的Excuse me!）意为，请原谅。通常不需要针对这个词回答。例如，在...
答：1 这句法文的含义是：我爱你，但是你不知道。2 法文中je表示第一人称单数主格的“我“，t是第二人称单数宾格te的缩略形式。aimer是“爱”的意思，在句中要进行动词变位，和主语进行配合。而ne...pas...是法语中特有否定形式。
答：其它相关解释: 例句与英文释义: 1. “你好”是一个习惯问候语。 "how are you?" is a conventional greeting. 2. 你好，真巧啊! hello there, what a coincidence! 3. 你好，史蒂文斯。 hi there, stevens. 4. “你好吗?” “很好，谢谢”/“我很好，你呢” `how are you?' `fine, tha...
答：Tais-toi ! （你）住嘴！别出声！3） 在否定句命令式中，代词放在动词的前面：Ne vous en faites pas ! 您别担心！Ne t’occupe pas de ça ! 你别管这事！3、 代词式的动词可分为以下几种意义：1） 自反意义(sens réfléchi)：主语既是动作的施动者又是动作...
答：Laeticia：名字含义organisation, équilibre, famille, sens des responsabilités, résolution.Lucie：名字含义énergie, découverte, séduction, audace, originalité Lisa：名字含义curiosité, dynamisme, courage, indépendance,charisme.这几个名字都比较好记好读，也是比较常见的法语名。希望能帮到你 ：...
答：对肯定疑问句而言,是就用oui，不是就用non。non 无论是肯定疑问句还是否定疑问句，只要回答本身含义是否定意思，就用non：Etes-vous Français ? 您是法国人？Non, je ne suis pas français. 不我不是法国人。N’êtes-vous pas Français ? 您不是法国人吧？Non,...
答：用51种语言来说“我爱你”！ 汉语：我爱你 韩语：萨浪亥you 英语：I LOVE YOU 日本：阿姨兮带路 朝鲜：3郎还有 马来语：酒呀新塔木 法语：也带吗 德语：一西里拔弟西 希腊语：萨哈泼 尤太语：啊你偶和夫偶他系 匈牙利：塞来特可来 爱沙尼亚：米那阿马斯叹赛 芬兰：名那啦卡司谈洗奴娃 比...
答：merci的意思：感谢，谢谢，相当于英文的Thanks。1、Merci是法语单词，读音：/mɛʁ.si/。2、虽然这是一个法语词，但是在英文中也被经常使用，可以体现高雅和修养。3、例句：yans can be found with banners declaring "Merci Sarkozy" but the French seem lessimmediately appreciative。在...
答：S’il avait fait beau（愈过去时）, je serais partie en week-end（条件式过去时）. 要是那时候天气好，我就去度周末了。（条件式过去时表示与过去情况相反，应该去但其实没去）同样的中文含义，“si”如果用于简单句，内涵就会有所不同。si+未完成过去时，表达建议或愿望。Et si on allait ...
答：很可能你指的是这个法语词 chérie adj. et n. 亲爱的,心爱的,珍爱的,亲爱的人,心爱的人 (指女性）
