中国都看外国的电影，那外国人会看中国电影吗
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-10
外国人会看中国的电影或电视剧吗？
会的，中国电影产业的出口主要来自于港澳台，大陆也时常想海外发行电影，总的来说外国人看中国电影就像我们看他们的一样。
不, 你说的这个概念应该是不看. 外国人也会看一些 类似中国的大片 或者一些国外资助的独立电影, 类似贾樟柯之类,但国内都是被禁的可能比较大. 而很多很多的国内商业电影,外国人是不会看的. 包括国内电视剧. 跟欧美电影 电视剧国内有专门字幕组, 国外根本没有,所以你可以知道,老外看中国电影的程度了. 想看你也没翻译,不信你查查中国电影电视 英语字母的数据库有多少就知道, 这个是很真实的
西方人很少人喜欢中国电影,是因为审美关不同么?
答：众所周知，中国人民一直以来都是对于西方的电影是情有独钟的。相反地西方人一直以来就对我们的中国电影并不感兴趣，这是为什么叫呢？难道只是因为审美不同吗？我想如果我国的一部电影只是单纯地展现了我国历史上发展的文化，它的主要的核心自然不会被西方人们所热爱，因为在于他们的眼中这个好比就是一部...
美国人看中国的电影有什么样的感觉?外国人喜欢看中国的电影吗?
答：外国人看中国的电影吗？都喜欢那些电影？ 看的啊， 有很多中国电影都有在美国上映的。 但都喜欢那些这要根据个人口味来的。 说不准的 外国人看中国的哪些电影 中国导演获奖出名的，例如张艺谋，陈凯歌早期的，李安的，贾樟柯的等 外国人会看中国的电影或电视剧吗 会啊，只是理解上会有很大...
在国外!外国人喜欢看中国人的电影吗?一般都喜欢看什么类型的?
答：喜欢看功夫类的吧 老外就羡慕咱中国人的功夫
外国人也像我们看美剧,韩剧一样的看中国电视剧吗?
答：好的电视剧在国外他们还是像我们一样看吧，对于他们来说我们就是外国人，所以都是一样的性质的。
外国人在中国看英文电视怎么看,外国朋友不懂中文,还想看英文的电视,怎...
答：好的英语学习电影有:《成长痛脑》、《去美国》、《绝望的主妇》和《老友记》,也叫《老友记》。。。把思维、文化、语言“浸泡”到英语里几十年,却不会说。说出来是外国人听不懂的句子。为什么?因为你把语言当成科学知识来学。上海新东方学校听说培训部主任、电影教学专家威廉认为,看外国原版电影可以把外国人的思维...
想知道外国人追国产剧的或电影字幕是中文靠什么来看得懂里面的故事剧情...
答：题主您好：外国人看我们中国的电影或者电视剧，他们的字幕也是自己国家的人翻译过的。比如美国那么就是中文翻译成英文字幕；韩国就是中文翻译成韩语字幕；就像是我们中国看美国电影，电影中是英语或者美语，但是我们中国翻译成中文字幕，下面就直接显示中文字幕。等等，以此类推。
外国人会不会也在看我们中国的动画片?
答：当然会，出于好奇也会看的，网络发达，信息世界无所不涉猎，这都是很正常的事情，就像国内的人也会看国外的动画片和电影一样。
外国人看中国的电影吗?都喜欢那些电影?
答：外国人喜欢的中国电影：1：张艺谋：《活着》，《英雄》2、陈凯歌《霸王别姬》3、姜文《阳光灿烂的日子》，《鬼子来了》
外国人平时看不看中国电视剧?欧美啊?
答：看电影的还有不少，看电视剧的基本没有。因为美国人没有看字幕的习惯，配音的又特别别扭，加上文化差异，很难完全领会含义。应为市场需求少，所以美国的电视网很少引进长篇的外国电视剧。
外国人喜欢看中国的电视剧吗?
答：喜欢，在张家界做义工，前几天来了个越南人，他说在越南《还珠格格》几乎人人都看，他还知道范冰冰（越南人念范bangbang），林心如，苏有朋，霍建华（这个可能是因为和林心如结婚了），最出名的是赵薇。Youtube上很多视频，播放、评论量都不差。像《我爱我家》这样的剧，推荐了他们也不喜欢，反而《红楼...
每当找开各播放平台时，就会在电视剧那一列当中看到国产、日韩、美剧等选项，不同的观影者有不同的需求，这些平台也在最大程度上面满足更多人的需求。许多人都会追一些美剧或是韩剧，当然国产电视剧的收视率在国内也是相当不错的，那么对于外国人而言是否也有如此之多的选项呢，他们也会看一些中国的影视作品了，当然也有不少外国人也会看中国的影视作品，一些比较经典的作品也会流传到国外去，只是他们能够看懂多少就不得而知了。
对于中国的影视作品而言，受传统文化的影响，有许多情节的设计会有一些暗含的深意在其中，所以对地中国文化不是极为了解的人，在观影效果上面就会出现差距。就比较中国比较多的古装剧当中，许多台词的设计比较偏向于当时那个年代的说话方式，即便是配上翻译也难以将其中的深意表达出来。
就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”，无论怎样翻译都不能将准确的意思传达，这样的情况下外国人看剧就会有一种疑惑在其中，始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译，只会令作品的意思彻底被扭曲，即便如此也不会妨碍外国人看中国作品的热情，虽然看不懂但是却还是会被其中的情节所吸人。
虽然不会像美国大片那般受欢迎，但是随着中国文化的不断传播，已经有越来越多的人想要通过影视作品来了解中国的文化。当然中国的一些国产正剧，更是许多外国人无法理解的存在，甚至于有许多人表示看到最后，连基本的人物关系都难以理清，就如中国古代当中的三妻四妾这一项，就是许多外国人要花极长一段时间才可以理解并接受的。
当然会啊，但他们只看拍的好的
很少，基本没有，电影院里一般有三五个算多了，其余全是留学生和华人，但有个别的港台制作的就看，比如叶问，又是港出的，又是功夫片，所以有一部分70、80后的外国人喜欢看。在他们心里都认为港出的片比陆出的质量高，一直没变会的，中国电影产业的出口主要来自于港澳台，大陆也时常想海外发行电影，总的来说外国人看中国电影就像我们看他们的一样。
不, 你说的这个概念应该是不看. 外国人也会看一些 类似中国的大片 或者一些国外资助的独立电影, 类似贾樟柯之类,但国内都是被禁的可能比较大. 而很多很多的国内商业电影,外国人是不会看的. 包括国内电视剧. 跟欧美电影 电视剧国内有专门字幕组, 国外根本没有,所以你可以知道,老外看中国电影的程度了. 想看你也没翻译,不信你查查中国电影电视 英语字母的数据库有多少就知道, 这个是很真实的
答：众所周知，中国人民一直以来都是对于西方的电影是情有独钟的。相反地西方人一直以来就对我们的中国电影并不感兴趣，这是为什么叫呢？难道只是因为审美不同吗？我想如果我国的一部电影只是单纯地展现了我国历史上发展的文化，它的主要的核心自然不会被西方人们所热爱，因为在于他们的眼中这个好比就是一部...
答：外国人看中国的电影吗？都喜欢那些电影？ 看的啊， 有很多中国电影都有在美国上映的。 但都喜欢那些这要根据个人口味来的。 说不准的 外国人看中国的哪些电影 中国导演获奖出名的，例如张艺谋，陈凯歌早期的，李安的，贾樟柯的等 外国人会看中国的电影或电视剧吗 会啊，只是理解上会有很大...
答：喜欢看功夫类的吧 老外就羡慕咱中国人的功夫
答：好的电视剧在国外他们还是像我们一样看吧，对于他们来说我们就是外国人，所以都是一样的性质的。
答：好的英语学习电影有:《成长痛脑》、《去美国》、《绝望的主妇》和《老友记》,也叫《老友记》。。。把思维、文化、语言“浸泡”到英语里几十年,却不会说。说出来是外国人听不懂的句子。为什么?因为你把语言当成科学知识来学。上海新东方学校听说培训部主任、电影教学专家威廉认为,看外国原版电影可以把外国人的思维...
答：题主您好：外国人看我们中国的电影或者电视剧，他们的字幕也是自己国家的人翻译过的。比如美国那么就是中文翻译成英文字幕；韩国就是中文翻译成韩语字幕；就像是我们中国看美国电影，电影中是英语或者美语，但是我们中国翻译成中文字幕，下面就直接显示中文字幕。等等，以此类推。
答：当然会，出于好奇也会看的，网络发达，信息世界无所不涉猎，这都是很正常的事情，就像国内的人也会看国外的动画片和电影一样。
答：外国人喜欢的中国电影：1：张艺谋：《活着》，《英雄》2、陈凯歌《霸王别姬》3、姜文《阳光灿烂的日子》，《鬼子来了》
答：看电影的还有不少，看电视剧的基本没有。因为美国人没有看字幕的习惯，配音的又特别别扭，加上文化差异，很难完全领会含义。应为市场需求少，所以美国的电视网很少引进长篇的外国电视剧。
答：喜欢，在张家界做义工，前几天来了个越南人，他说在越南《还珠格格》几乎人人都看，他还知道范冰冰（越南人念范bangbang），林心如，苏有朋，霍建华（这个可能是因为和林心如结婚了），最出名的是赵薇。Youtube上很多视频，播放、评论量都不差。像《我爱我家》这样的剧，推荐了他们也不喜欢，反而《红楼...
