从中国寄信到日本的信封格式?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-16
往日本寄信的信封格式是怎样的?

  日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。直式(竖式)信封也称日本式,横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。

  1、直式(竖式)信封的写法
  信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。
  信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。

  2、横式信封写法
  西式:
  收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。
  日本式:
  现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。因此,日本式信封中除了竖式外,还有横式信封。
  信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中,字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字,或者画一个符号“〆”(读作“シメ”,表示“缔め”的意思)。

国际邮件书写格式及信封要求

1.书写格式

(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写。 。
(4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或法文、英文(字母要大写)加注。寄件人名址如只用中文书写时,必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。

2.信封要求

(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
例:
000-0000

日本爱知県碧南市XXXXXX

xxxx xxxx 样


中国XX市xxxxxxxxxxxx 200000


格式就是这个样子。至于那个“样”子,使表示一个尊称,xxxx xxxx代表要接收信件的那个人

邮票方面没什么大要求,可以询问一下邮局工作人员。

国际邮件书写格式及信封要求

书写格式



(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。

(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。

(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写。  

(4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写。 

(5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或法文、英文(字母要大写)加注。寄件人名址如只用中文书写时,必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。 

(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。



扩展资料

信封要求



(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。 

(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。  

(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。  

(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。

例:

000-0000 

东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F 

xxxx xxxx 样 


中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000 


格式就是这个样子。至于那个“样”子,使表示一个尊称,xxxx xxxx代表要接收信件的那个人



国际邮件书写格式及信封要求

1.书写格式

(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写。 。
(4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或法文、英文(字母要大写)加注。寄件人名址如只用中文书写时,必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。

2.信封要求

(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
例:
000-0000

东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F

xxxx xxxx 样

中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000

格式就是这个样子。至于那个“样”子,使表示一个尊称,xxxx xxxx代表要接收信件的那个人

  • 我要寄信到日本,请问信封格式及信的格式怎么写,可以写繁体字吗_百度知...
    答:你好!寄往日本的信件,信封的书写方式与国内一样,只不过,对方的姓名与住址要用日本的汉字来写。信封的左上方是对方地址的邮码XXX-XXXX,其他的则与国内的书写方式一样,自己的住址可以用中文简写。希望能够帮到你。
  • 中国寄信到日本怎么寄?
    答:中国寄信到日本当然是选择中国邮政。寄往日本的信件可以使用邮局出售的普通信封,信封是通用的。中国邮政不像外国邮局那样发行专门的国际邮资的邮票,寄往日本的信件基本资费是5元,挂号费是4元,邮局有面值5元的邮票,不要一元的贴一堆。信封上目的地的日本地址写日文,你自己的地址写中文。举个例子:邮...
  • 往日本寄信的信封格式是怎样的?
    答:寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。2、横式信封写法西式:收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。日本式:现代日本青年突破了传统的日...
  • 我要给日本朋友写信,请问信封格式以及邮编
    答:1,左上角写收信人的邮政编码。2,邮政编码下面写上收信人的地址。3,信封中间写收信人的姓名 4,右下角写寄信人的地址。5,寄信人的地址下方,写上寄信人的邮政编码。6,右上角贴邮票。正文格式:①称呼:顶格,有的还可以加上一定的限定、修饰词,如亲爱的等。②问候语:如写“你好”、“...
  • 如果要寄信去日本,信封上怎么填?是要写中文还是写日文?还是都写?写...
    答:1、地址格式: 使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址(也可以仅填写中文,但需要在地址最后写上英文国名CHINA),右下角写收件人的姓名和对方的地址(可以使用英文或当地文字填写,在地址后面用汉语写上国名).邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.2、邮寄费用: 邮资...
  • 从中国寄信到日本信封上的邮票有什么要求
    答:1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。(3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写。 。(4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写。(5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或...
  • 寄信到日本的格式
    答:一:信封左上角写收件人邮编 二:信封右下角写寄信人邮编 三:信封左上中侧先写收信人的姓名,地址;四:收信人姓名、地址下面就写寄信人的姓名,地址;五:写好之后,在邮局邮之前不妨问问工作人员对不对,以免写错了,再寄不出去;请您予以采纳偶的回答!新年快乐!
  • 从中国寄信去日本的格式(用不用写寄信人的街道.门牌号码那些的)?
    答:还有寄信的格式是,信封横着时(也就是长方形的信封横着放时)在左上角第一行写上自己的 ———寄信人姓名:/// 寄信人地址:/// 寄信人国名:中华人民共和国 国名后面写邮编号码 然后,在右下方写 收信人的姓名:/// 收信人的地址:/// 国名:日本 邮编号码 ———都写汉字没问题...
  • 我想寄信去日本。请问具体应该怎样填写信封?可以用中文填写么?
    答:例:114-0000 日本国东京都豊岛区西巣鸭3-20-5 xxxx xxxx 様 中国北京市xxxxxxxxxxxx 100000 如果是寄给某个机构,就把上面的“様”改为“御中”
  • 从国内往国外寄信信封要求
    答:邮寄信件一般应使用带有国际航空标志的标准信封,可以在邮局买到。另外,如果信件中有其他物品,需要经过邮局人员检查后才能封口。所以你最好把东西带到邮局让他们检查后再封到信封里(否则还是要拆开)。 普通邮寄一般至少3周,有时候会花费5周左右。如果你在邮局购买国际信封,格式上面有。至于要多少钱,...