请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在最后，我想说的是，我知道作为一个教授，你一定非常。。。”
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-11
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：在你有空的时候，能否麻烦你帮我查看一下，到目。。。（中文是想要
In the end, I want to say I know as a professor, you must be very busy and it is not very necessary to consider too much for a student no matter how bad situation he is in, and also I know exactly I should take the full responsibility to undertake this fault I made myself. I am truly very sorry to bother you again and again, since my situation is too extreme and too bad, I have to try anything I could try to fix it. Please understand.
这是我翻译的一片文章,对我很重要,请英语好的你帮我修改一下,谢谢
答：这些人的生活毫无保障,在制定影响其生活的决策[过程中] 时也没有任何发言权,但是我们可以帮助他们冲破藩篱,获得自由.我们还能给他们可靠的房地产持有权[居住权] ,而他们,也就有可能[努力去] 创造美好的家园,更好的[社区] 邻里关系,最终会创造一个更好的社会.当当地[地方] 政府和民间团体[包括城市...
请英语好的朋友帮助纠正一下我的写作:“Hi, guys. I think maybe it wo...
答：数据库，资料库，如果你用的data dictionary是你们的专有名词就不用改啦 so and改为so that，“这样的话”的意思，使语意更加通顺 could改为can，这个是将来时，不需要用过去式 a改为some， 因为data是不可数名词 use改为using，这是现在分词表修饰 就是这样了，希望对你有帮助哦~...
有一些英语句子翻译请大家帮忙看一下,如果有错请帮忙改过来,谢谢!_百度...
答：If you are in any doubt, you can consult this book. 正确 If you have any doubt you can consult in this book. 错误 有时青少年会与父母起冲突。(in conflict with)Sometimes teenagers are in conflict with their parents. 表述不够到位 此处说的只一种现状 Sometimes the youth come in ...
请英语好的朋友帮助纠正一下我的写作:“Since I have some frontend dev...
答：Since I have had some front-end developer work experience, I was responsible for the Hi-Fi Prototyping design base on HTML for our assignment in my group. When I finished my draft, I usually gave my draft directly to the members of my group. I am thinking perhaps next time...
请各位英语好的人帮忙翻译一下咯!不要用翻译机哈,谢谢了,不是很急...
答：All of you distinguished judges, hello. First of all I would like to introduce myself, other students had the best speech so sure you are comfortable, but I think some of you should be tired now, then please be encouraged it! My name is lhy, experiments are in the middle ...
请英语好的朋友帮助纠正一下我的写作:“我不是那种喜欢把自己的伤疤揭...
答：I am not that kind of person who shows others his wound to win sympathy, I haven't told most of my friends in Australia about my misfortunes. The reason I am telling you my circumstances in this letter is because I really can't take the fact of failing this class. I ...
请英语很棒的朋友帮我翻译一下
答：Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...
中文翻译成英文,感觉英语错误太多了 请各位高手帮助一下。请不要用翻...
答：and economy, which is why I love the job being an accountant. In addition, with accounting skill that also can help me to explore business knowledge. And broaden my view, so that I can continue to make progress and improvements.楼主: 我已替你更改了错漏。希望会对你有帮助。
求英语好的朋友帮帮忙翻译一下这两个句子,不能有语法错误,因为上英语课...
答：There is always a situation of pathetique in the world，that is oniy one person sitting in the four-person table .Some people take a lifetime to deceive others，some people spend all their lives to cheat a man
英语好的麻烦帮我翻译一下,不要用在线翻译,那个好多错误
答：(完全人译，请放心采纳）政府和公司的突出问题之一涉及权力以及对权力的滥用。美国人的生活充斥着大型的政府和私人组织。而这些政府组织会影响到生活所有的方方面面。他们登记出生，提供教育和社会服务，登记结婚，调节我们就业的种种条件，收取税款，通过数以千计的法律条规影响生活中数不清方方面面，最终再...
a missing payment表示任何一次漏交房租的情况。你表达的意思是漏交了房租。是都没交
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“总体来说，我希望你能够是一个‘直接（指的是言行不拐。。。” （中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样） 中文部分： 总体来说，我希望你能够是一个‘直接（指的是言行不拐弯抹角），positive, sincere, thoughtful, honest’ person. 另外，我认为： 两个人在一段恋情中难免会有摩擦，但我认为两个人如果都做出一点努力我们能够找到一个平衡点来解决这个问题。所以我希望也有相同的感触，在问题出现时愿意沟通。 我的翻译： Generally, I hope you could be a guy who is frank, positive, sincere, thoughtful, honest. PS: It's hard to avoid problem when two people in love relationship. But I think that we could find a balance to deal with our difference if we work hard for each other together. So I hope you could have the same feeling and I prefer talking when the problem appears.
In the end, I want to say that I know that exactly as a professor, you must be very busy and it is not really necessary to consider about a student too much even if he is in bad situation . Exactly, I know I should take the full responsibility for this fault I made by myself. I am very sorry to bother you again and again for this matter, since my situation is too extreme and too bad,.I have to try any way I could try to fix the promblem. Please understand.In the end, I want to say I know as a professor, you must be very busy and it is not very necessary to consider too much for a student no matter how bad situation he is in, and also I know exactly I should take the full responsibility to undertake this fault I made myself. I am truly very sorry to bother you again and again, since my situation is too extreme and too bad, I have to try anything I could try to fix it. Please understand.
答：这些人的生活毫无保障,在制定影响其生活的决策[过程中] 时也没有任何发言权,但是我们可以帮助他们冲破藩篱,获得自由.我们还能给他们可靠的房地产持有权[居住权] ,而他们,也就有可能[努力去] 创造美好的家园,更好的[社区] 邻里关系,最终会创造一个更好的社会.当当地[地方] 政府和民间团体[包括城市...
答：数据库，资料库，如果你用的data dictionary是你们的专有名词就不用改啦 so and改为so that，“这样的话”的意思，使语意更加通顺 could改为can，这个是将来时，不需要用过去式 a改为some， 因为data是不可数名词 use改为using，这是现在分词表修饰 就是这样了，希望对你有帮助哦~...
答：If you are in any doubt, you can consult this book. 正确 If you have any doubt you can consult in this book. 错误 有时青少年会与父母起冲突。(in conflict with)Sometimes teenagers are in conflict with their parents. 表述不够到位 此处说的只一种现状 Sometimes the youth come in ...
答：Since I have had some front-end developer work experience, I was responsible for the Hi-Fi Prototyping design base on HTML for our assignment in my group. When I finished my draft, I usually gave my draft directly to the members of my group. I am thinking perhaps next time...
答：All of you distinguished judges, hello. First of all I would like to introduce myself, other students had the best speech so sure you are comfortable, but I think some of you should be tired now, then please be encouraged it! My name is lhy, experiments are in the middle ...
答：I am not that kind of person who shows others his wound to win sympathy, I haven't told most of my friends in Australia about my misfortunes. The reason I am telling you my circumstances in this letter is because I really can't take the fact of failing this class. I ...
答：Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...
答：and economy, which is why I love the job being an accountant. In addition, with accounting skill that also can help me to explore business knowledge. And broaden my view, so that I can continue to make progress and improvements.楼主: 我已替你更改了错漏。希望会对你有帮助。
答：There is always a situation of pathetique in the world，that is oniy one person sitting in the four-person table .Some people take a lifetime to deceive others，some people spend all their lives to cheat a man
答：(完全人译，请放心采纳）政府和公司的突出问题之一涉及权力以及对权力的滥用。美国人的生活充斥着大型的政府和私人组织。而这些政府组织会影响到生活所有的方方面面。他们登记出生，提供教育和社会服务，登记结婚，调节我们就业的种种条件，收取税款，通过数以千计的法律条规影响生活中数不清方方面面，最终再...
