请同学帮忙翻译这句粤语！会粤语的进来！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
会粤语的进来帮忙翻译翻译
这个“嬲”是生气的意思 。
所以，这句话的意思就是：
算了，如果是我也那样若你生气了的话，就不知道你会不会有那么大方（粤语中大方也有大度的意思）肯原谅我了。
我是广东的，还有不明白的可以百度HI我。
如果我惹得你生气了。不知道到你是不是会很大方（大度的意思）的原谅我。
算了，如果我把你惹恼了 就不知道你会不会这么大方原谅人啦
理解为 别人惹恼了你 你大方原谅了他，换做是我还不知道你会不会这么大方原谅我呢~
不和你计较，如果我惹你生气，就不知道你会不会这么大方原谅我
我看真么多人都会,我只有下多点功夫,如果楼主不给分,真是不厚道了!
原文: 如果我激嬲你，就唔知你会唔会甘大方原谅人
翻译: 如果我惹你生气,就不知道你会这么大方原谅人!
原创,绝对正宗! 楼主给个分吧! 很缺!
请同学帮忙翻译这句粤语!会粤语的进来!
答：粤语中有这样一种说法：两男一女在一起得一个“嬲”字 ， 嬲读niǎo 这个“嬲”是生气的意思 。所以，这句话的意思就是：算了，如果是我也那样若你生气了的话，就不知道你会不会有那么大方（粤语中大方也有大度的意思）肯原谅我了。我是广东的，还有不明白的可以百度HI我。
会粤语的进,帮忙翻译(简体中文谐音)
答：2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我是怎么想的，有些东西呢，真的没有。我很辛苦喔。3.你听的应该不是纯正的粤语。如果不是真的说粤语，想爆头都不知道你在写什么。。。4.这段东西，是没有任何...
请同学帮忙翻译这句粤语!
答：算了，要是我激怒你，就不知道你会不会这么大方的原谅别人（我）发生在你先主观上的不小心惹别人发火，别人忍住原谅你了，你没有理解他的意思，还不领情表现很郁闷的样子 他就会这么说
请懂粤语的朋友帮忙翻译下这句话,谢谢!”突然覚得累咗,唔等咗,及时行...
答：突然觉得很累，不想等了，得及时行乐。
请懂粤语的朋友帮忙用正宗白话准确无误的翻译一下,3Q!
答：红枫湖啦、马岭河峡谷啦――仲有好多乡土气息浓厚嘅风景。果边因为经济唔发达，都保留咗好多嘅自然景区。找揾个我地都得闲嘅时间，我请你返我家乡玩一趟啊。”“好啊好啊，我都未去过果边哦，有时间一定要请你做个免费嘅导游。”“呒问题啊！”参考资料：应该係咁写(应该是这么写)...
会粤语的进 帮忙翻译下~~
答：寻晚响东急碰到个日本娃娃 昨晚响东急碰到个日本娃娃 对眼特别大仲有尖尖嘅下巴 眼睛特别大还有尖尖的下巴 有D似中森明菜唔系讲假 还有点想中森明菜不是说假
会广东话的麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
答：【今年什么时候回南通?】今年几时翻南通吖？【怎么?要请我吃饭吗?】点吖,要请我食饭啊？【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。【记得通知我啊.】记得通知我吖。
请懂粤语的朋友们帮我把这些词句翻译成粤语!(非常感激!提前祝你们春 ...
答：①年轻②漂亮③丑④好耐⑤点会咁⑥唔跟你倾了⑦直到⑧让开⑩交畀 粤语 （汉藏语系汉语族下的语种）粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约...
求会粤语的朋友翻译翻译。。。这两句话。。。谢谢。。。会追分的...
答：第一句：（你可以用普通话读第一句，是脏话），人那么多（所谓“到呕”，就是指“直到呕吐”，一般是用于强调“非常”，不过是有讽刺意味，比如吓到呕 = 吓得要死；靓到呕=漂亮得要死；等等。）绝对没有下一次。居然说没什么好生气的（嬲就是生气，愤怒的意思），好像（是）我们的错一样。第二...
请会粤语的朋友帮我把这写字翻译成粤语
答：哇，今日同几个记念无见噶朋友去游山玩水，好大噶太阳啊，晒到我地都黑晒，呵呵，不过都几好玩~~
哇是语气词
后面意思是说，你这么喜欢家驹啊。
听讲梁XX前一排俾抓咗,都唔知系真定假,仲好似唔一次,大家捻D办法帮佢啦,唔知佢身上发生咗咩
粤语中有这样一种说法：两男一女在一起得一个“嬲”字 ， 嬲读niǎo这个“嬲”是生气的意思 。
所以，这句话的意思就是：
算了，如果是我也那样若你生气了的话，就不知道你会不会有那么大方（粤语中大方也有大度的意思）肯原谅我了。
我是广东的，还有不明白的可以百度HI我。
如果我惹得你生气了。不知道到你是不是会很大方（大度的意思）的原谅我。
算了，如果我把你惹恼了 就不知道你会不会这么大方原谅人啦
理解为 别人惹恼了你 你大方原谅了他，换做是我还不知道你会不会这么大方原谅我呢~
不和你计较，如果我惹你生气，就不知道你会不会这么大方原谅我
我看真么多人都会,我只有下多点功夫,如果楼主不给分,真是不厚道了!
原文: 如果我激嬲你，就唔知你会唔会甘大方原谅人
翻译: 如果我惹你生气,就不知道你会这么大方原谅人!
原创,绝对正宗! 楼主给个分吧! 很缺!
答：粤语中有这样一种说法：两男一女在一起得一个“嬲”字 ， 嬲读niǎo 这个“嬲”是生气的意思 。所以，这句话的意思就是：算了，如果是我也那样若你生气了的话，就不知道你会不会有那么大方（粤语中大方也有大度的意思）肯原谅我了。我是广东的，还有不明白的可以百度HI我。
答：2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我是怎么想的，有些东西呢，真的没有。我很辛苦喔。3.你听的应该不是纯正的粤语。如果不是真的说粤语，想爆头都不知道你在写什么。。。4.这段东西，是没有任何...
答：算了，要是我激怒你，就不知道你会不会这么大方的原谅别人（我）发生在你先主观上的不小心惹别人发火，别人忍住原谅你了，你没有理解他的意思，还不领情表现很郁闷的样子 他就会这么说
答：突然觉得很累，不想等了，得及时行乐。
答：红枫湖啦、马岭河峡谷啦――仲有好多乡土气息浓厚嘅风景。果边因为经济唔发达，都保留咗好多嘅自然景区。找揾个我地都得闲嘅时间，我请你返我家乡玩一趟啊。”“好啊好啊，我都未去过果边哦，有时间一定要请你做个免费嘅导游。”“呒问题啊！”参考资料：应该係咁写(应该是这么写)...
答：寻晚响东急碰到个日本娃娃 昨晚响东急碰到个日本娃娃 对眼特别大仲有尖尖嘅下巴 眼睛特别大还有尖尖的下巴 有D似中森明菜唔系讲假 还有点想中森明菜不是说假
答：【今年什么时候回南通?】今年几时翻南通吖？【怎么?要请我吃饭吗?】点吖,要请我食饭啊？【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。【记得通知我啊.】记得通知我吖。
答：①年轻②漂亮③丑④好耐⑤点会咁⑥唔跟你倾了⑦直到⑧让开⑩交畀 粤语 （汉藏语系汉语族下的语种）粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约...
答：第一句：（你可以用普通话读第一句，是脏话），人那么多（所谓“到呕”，就是指“直到呕吐”，一般是用于强调“非常”，不过是有讽刺意味，比如吓到呕 = 吓得要死；靓到呕=漂亮得要死；等等。）绝对没有下一次。居然说没什么好生气的（嬲就是生气，愤怒的意思），好像（是）我们的错一样。第二...
答：哇，今日同几个记念无见噶朋友去游山玩水，好大噶太阳啊，晒到我地都黑晒，呵呵，不过都几好玩~~
