会粤语的进，帮忙翻译（简体中文谐音）
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-30
谁能帮我把谭咏麟 粤语的《讲不出再见》翻译成中文谐音字 谢谢了
2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我是怎么想的，有些东西呢，真的没有。我很辛苦喔。
3.你听的应该不是纯正的粤语。如果不是真的说粤语，想爆头都不知道你在写什么。。。
4.这段东西，是没有任何输入法可以看得懂的。。
您出的这个粤语文段很大部分的都用字不当 难以想象......
意思是这样的 ：
不知死活是吧 你们的人品高也喜欢有些东西 其实 什么都没有 他都不知死活 他都不知道我们想的 有些东西你真的没有的 我很幸福啊（您的意思应该是这样吧）
粤语是这样说的：
唔知死啶嘞 你地嘅人品高亦都锺意有啲嘢 其实 咩都冇 佢死都唔知啶嘞 佢都唔知我地捻啲咩 有啲嘢你地真喺冇嘎 我好幸福啵
(给你翻译太费力了...... 其实如果您想学粤语的话 首先要多看些粤语影片 多听粤语歌 跟着讲 跟着唱 时间长了自然而然的就会了 如果您有说粤语的朋友那就容易多了 除了这些外 你可以去百度的粤语吧看看 或者登陆粤语协会、粤语基础学习网站去学学吧 会有长进会对您有很大帮助的)
若有讲的不对的地方请指正
我按我理解的意思翻一次啦
都唔知点解噶，呢度D人边个都钟意话有D嘢，其实系乜嘢都冇噶，佢都唔知点谂噶，佢都唔知我点谂噶，有D嘢系真系冇啊吗，我真系好辛苦啊！
那个，你这东西真是让我这个广州人都看不懂了，，因为实在是打得太…………烂了
给你个网址吧，里面全部翻译都有，连那些你不会打的字音都有
http://tieba.baidu.com/f?kz=179946136
说真的。。。我一出声都念白话的都看的不太懂你写的是什么。
我个人理解,这句话的意思是:
唔知点解呢,哩度嘅人边个都中意话有D 嘢,其实呢,咩都无哇..佢都唔知点谂嘅,佢都唔知我点谂嘅,有D嘢呢真系无噶,我好辛苦咯
谁帮我用广东话把这段话翻译下
答：=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
谁能帮我把《友情岁月》歌词翻译成粤语发音,汉字的,如果正确的话高分奖...
答：不相信会绝望 ba sheang sheang wui ju mang 不感觉到踌躇 ba gang gow dou cou coui 在美梦里竞争 zoai muei meng lui ging zeng 每日拼命进取 mui ya pnin mnin zen chui 奔波的风雨里 ben bo di fong yu lui 不羁的醒与醉 ba gi di sing yu zoui 所有故事像已发生 souo you guu si...
帮忙把这首歌的粤语谐音用汉字或拼音翻译过来
答：当dong1 dong3 你nei5 要jiu1 jiu3 走zau2 的dik1 某mau5 天tin1 请ceng2 cing2 不bat1 必bit1 慰wai3 问man6 常soeng4 道dou3 dou6 初co1 恋lyun5 终zung1 必bit1 分fan1 fan6 手sau2 总zung2 会kui2 wui5 wui6 变bin3 心sam1 当dong1 dong3 你nei5 要jiu1 jiu3 ...
邓丽欣《电灯胆》粤语版歌词中文谐音通俗翻译
答：bat1 naan6 他 若 你 们 完 场 时 入 替 也 不 难 sin6 loeng4 jan4 maai4 cong4 zoek3 zeoi3 waai6 dik1 sam1 ngaan5 善 良 人 埋 藏 着 最 坏 的 心 眼 mong5 soeng2 jat1 tin1 nei5 mun4 kui2 saan2 kui2 syun2 ngo5 maa1 妄 想 一 天 你 们 会 散 会 选 ...
谁有粤语〈红日〉的汉语谐音翻译?
答：yia san ji zung dau dau zhyun zhyun naa fhei hon ceng co 一生之中兜兜转转那会看清楚 poung wong xi oong ya xi gwo dou co ya gaou zoueng xi mouei hi zo 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助 zoi mau nin naa yau xiu di oong 在某年那幼小的我 dim dou gwo gei do gei ...
旧情绵绵(粤语)哪个把歌词给我翻译成中文谐音
答：歌名：旧情绵绵 歌手：张学友 回头当天的一切像泡影 wui4 tau4 dong13 tin1 dik1 jat1 cai3 zoeng6 paau1/paau3/pou5 jing2 原来天荒地老总会明 jyun4 loi4 tin1 fong1 dei6 lou5 zung2 wui ming4 这晚上 此刻的心情 ze5 maan5 soeng56 ci2 hak1 dik1 sam1 cing4 我再盼望仍然让...
求把下面这段话翻译成粤语和汉语发音,急!急!集!!
答：你好，粤语谐音可翻译为：hou m zhong yi zi gei zhong yi de ran boi gou da.dong mav zhong hui hu sei ni.zhong yi de ran boi gou da gan ji zen hai mo fa ran a!li zhong gan go zao hai m shu fok,m zhong yi,fan fan zhong zhuo kwang.sui ran hou da boi fan hai ...
谁能把酷爱粤语翻译成中文谐音,谢谢
答：完全忘记往日为何凌晨仍潮弄戏水 (难道爱爱爱爱爱我对爱情已死心 贪高兴狠心敷衍一下却逼真的亲吻)我们这结局太不堪分不出真假的爱恨 (无谓爱爱爱爱爱太过动魄惊心)我估错这个世界得到教训 怎相信人命中怎么爱着你为人〔罪行〕立甚么心肠我对你极善良如若你肯想想我这样受伤 你会知爱情毒于砒霜你怎...
陈奕迅的《浮夸》 用中文谐音翻译。
答：浮夸 fau kua 有人问我 yau yan man ngo 我就会讲 ngo zau wui gong 但是无人来 dan xi mou yan loi 我期待到无奈 ngo kei doi dou mou noi 有话要讲 yau wa yiu gong 得不到装载 dak bat dou zong zoi 我的心情 ngo dik sam qing 犹像樽盖 yau zoeng jun goi 等被揭开 dang bei...
旧情绵绵(粤语)哪个把歌词给我翻译成中文谐音!
答：gau cing min min 旧 情 绵 绵 作词：刘卓辉 作曲：Kei Ogura 演唱：张学友 wui tou dong tin di ya cai sang pao ying 回 头 当 天 的 一 切 像 泡 影 yun lai tin fong di lou zong wei ming 原 来 天 荒 地 老 总 会 明 ze man sang ...
《讲不出再见》
填词：向雪怀
谱曲：Cho Yong Pil（赵容弼），Senke Kazuya（千家和也）
编曲：杜自持
歌曲原唱：谭咏麟
是对是错也好不必说了（系对系错牙后八必虚流）
是怨是爱也好不须揭晓（系云系爱牙后八虽尅hiu）
何事更重要，比两心的需要（活西钢重友，呗郎桑得虽友）
柔情密意怎么可缺少（窑琴妈一展摸活kyu修）
是进是退也好有若狂潮（系尊系退牙后瑶月狂秋）
是痛是爱也好不须发表（系痛系爱牙后八虽发biu）
曾为你愿意，我梦想都不要（仓歪内晕一，我梦赏都八友）
流言自此心知不会少（劳阴机起桑基八微修）
这段情，越是浪漫越美妙（结dyun琴，鱼系浪漫鱼美谬）
离别最是吃不消（雷比最西嘿巴修）
我最不忍看你背向我转面（哦最巴羊恨内背航哦军民）
要走一刻请不必诸多眷恋（要走呀哈请巴比句多敏绿）
创作背景：
《讲不出再见》是谭咏麟演唱的一首粤语歌曲，由向雪怀作词，赵容弼作曲，杜自持编曲，收录在谭咏麟1994年2月8日由环球唱片发行的粤语专辑《梦幻的笑容》中。该歌曲改编自赵容弼演唱的日文歌曲《爱のかたち》。
这首《讲不出再见》或许是传唱最广的粤语歌之一了，作为谭咏麟1994年专辑《梦幻的笑容》中的招牌曲目，它几乎已经成为了谭氏情歌的代表作。在香港各大高校的毕业典礼上，这首歌都被当作毕业歌曲演唱。
粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大部分粤语在普通话里是找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的.
不要说同音字,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.
跟着歌曲反复学才是正道.
2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我是怎么想的，有些东西呢，真的没有。我很辛苦喔。
3.你听的应该不是纯正的粤语。如果不是真的说粤语，想爆头都不知道你在写什么。。。
4.这段东西，是没有任何输入法可以看得懂的。。
您出的这个粤语文段很大部分的都用字不当 难以想象......
意思是这样的 ：
不知死活是吧 你们的人品高也喜欢有些东西 其实 什么都没有 他都不知死活 他都不知道我们想的 有些东西你真的没有的 我很幸福啊（您的意思应该是这样吧）
粤语是这样说的：
唔知死啶嘞 你地嘅人品高亦都锺意有啲嘢 其实 咩都冇 佢死都唔知啶嘞 佢都唔知我地捻啲咩 有啲嘢你地真喺冇嘎 我好幸福啵
(给你翻译太费力了...... 其实如果您想学粤语的话 首先要多看些粤语影片 多听粤语歌 跟着讲 跟着唱 时间长了自然而然的就会了 如果您有说粤语的朋友那就容易多了 除了这些外 你可以去百度的粤语吧看看 或者登陆粤语协会、粤语基础学习网站去学学吧 会有长进会对您有很大帮助的)
若有讲的不对的地方请指正
我按我理解的意思翻一次啦
都唔知点解噶，呢度D人边个都钟意话有D嘢，其实系乜嘢都冇噶，佢都唔知点谂噶，佢都唔知我点谂噶，有D嘢系真系冇啊吗，我真系好辛苦啊！
那个，你这东西真是让我这个广州人都看不懂了，，因为实在是打得太…………烂了
给你个网址吧，里面全部翻译都有，连那些你不会打的字音都有
http://tieba.baidu.com/f?kz=179946136
说真的。。。我一出声都念白话的都看的不太懂你写的是什么。
我个人理解,这句话的意思是:
唔知点解呢,哩度嘅人边个都中意话有D 嘢,其实呢,咩都无哇..佢都唔知点谂嘅,佢都唔知我点谂嘅,有D嘢呢真系无噶,我好辛苦咯
答：=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
答：不相信会绝望 ba sheang sheang wui ju mang 不感觉到踌躇 ba gang gow dou cou coui 在美梦里竞争 zoai muei meng lui ging zeng 每日拼命进取 mui ya pnin mnin zen chui 奔波的风雨里 ben bo di fong yu lui 不羁的醒与醉 ba gi di sing yu zoui 所有故事像已发生 souo you guu si...
答：当dong1 dong3 你nei5 要jiu1 jiu3 走zau2 的dik1 某mau5 天tin1 请ceng2 cing2 不bat1 必bit1 慰wai3 问man6 常soeng4 道dou3 dou6 初co1 恋lyun5 终zung1 必bit1 分fan1 fan6 手sau2 总zung2 会kui2 wui5 wui6 变bin3 心sam1 当dong1 dong3 你nei5 要jiu1 jiu3 ...
答：bat1 naan6 他 若 你 们 完 场 时 入 替 也 不 难 sin6 loeng4 jan4 maai4 cong4 zoek3 zeoi3 waai6 dik1 sam1 ngaan5 善 良 人 埋 藏 着 最 坏 的 心 眼 mong5 soeng2 jat1 tin1 nei5 mun4 kui2 saan2 kui2 syun2 ngo5 maa1 妄 想 一 天 你 们 会 散 会 选 ...
答：yia san ji zung dau dau zhyun zhyun naa fhei hon ceng co 一生之中兜兜转转那会看清楚 poung wong xi oong ya xi gwo dou co ya gaou zoueng xi mouei hi zo 彷徨时我也试过独坐一角像是没协助 zoi mau nin naa yau xiu di oong 在某年那幼小的我 dim dou gwo gei do gei ...
答：歌名：旧情绵绵 歌手：张学友 回头当天的一切像泡影 wui4 tau4 dong13 tin1 dik1 jat1 cai3 zoeng6 paau1/paau3/pou5 jing2 原来天荒地老总会明 jyun4 loi4 tin1 fong1 dei6 lou5 zung2 wui ming4 这晚上 此刻的心情 ze5 maan5 soeng56 ci2 hak1 dik1 sam1 cing4 我再盼望仍然让...
答：你好，粤语谐音可翻译为：hou m zhong yi zi gei zhong yi de ran boi gou da.dong mav zhong hui hu sei ni.zhong yi de ran boi gou da gan ji zen hai mo fa ran a!li zhong gan go zao hai m shu fok,m zhong yi,fan fan zhong zhuo kwang.sui ran hou da boi fan hai ...
答：完全忘记往日为何凌晨仍潮弄戏水 (难道爱爱爱爱爱我对爱情已死心 贪高兴狠心敷衍一下却逼真的亲吻)我们这结局太不堪分不出真假的爱恨 (无谓爱爱爱爱爱太过动魄惊心)我估错这个世界得到教训 怎相信人命中怎么爱着你为人〔罪行〕立甚么心肠我对你极善良如若你肯想想我这样受伤 你会知爱情毒于砒霜你怎...
答：浮夸 fau kua 有人问我 yau yan man ngo 我就会讲 ngo zau wui gong 但是无人来 dan xi mou yan loi 我期待到无奈 ngo kei doi dou mou noi 有话要讲 yau wa yiu gong 得不到装载 dak bat dou zong zoi 我的心情 ngo dik sam qing 犹像樽盖 yau zoeng jun goi 等被揭开 dang bei...
答：gau cing min min 旧 情 绵 绵 作词：刘卓辉 作曲：Kei Ogura 演唱：张学友 wui tou dong tin di ya cai sang pao ying 回 头 当 天 的 一 切 像 泡 影 yun lai tin fong di lou zong wei ming 原 来 天 荒 地 老 总 会 明 ze man sang ...
