请高手人工翻译一段话（中译英）
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-11
请英语高手帮忙翻译一段话．（汉译英，可以不用软件翻译吗？）
您好，可爱的蜻蜓乐队！
Hello my lovely Dragonfly Band
来信已经收到，我没有向您解释清楚，非常遗憾！
I have received your mail, but I’m sorry that I didn’t explain to you clearly.
这个关于您们音乐艺术的视频，是我独自创作的，也是发自无数中国音乐爱好者、热爱蜻蜓乐队的表现，请原谅我突然向您们索要照片和视频剪辑。
This video about your music is produced by myself, which is also the expression from myriad Chinese music lovers and passionate fans of yours. Please forgive me asking you for the photoes and video clips so suddenly.
《XXXX经典音乐视频》已经在中国网络上传，地址在以下，请您们查看：
“xxxx classic music video” was uploaded on internet, please kindly find the link below.
同时，我给您们邮寄了小体积的高清晰度的MP4视频，请您们下载收看，效果会更流畅、更震撼。
Meanwhile, please download the small-size MP4 video in high defination , which is sent by us.It would bring you more fluent and shocking effect.
视频的发布已经给很多喜欢和热爱您们的中国音乐爱好者，带来了惊讶和喜爱，请求您们不要拒绝我和我身后无数中国音乐爱好者、对您们的敬意！
Video issue has given strong surprise and favor to your faithful Chinese music lover. Please don’t decline our respect for you and us, including me.
您们在中国的第一个好朋友，一直在热情宣传您们的：
Yours first good friend in China, and publicizing you passionately all along.
Hello, dear Amethystiums/dragonflies!
I've got your email, I'm sorry I didn't make it clear to you, sorry for that!
I made this video about your art of music, which also shows the passion and love from your fans and music lovers in China. Please excuse my asking for your photos and video clips without any notice.
XXXX Classic Music Video has been uploaded to the Internet in China. Please refer to the following website:
Meanwhile, I have sent you by post a mini HD MP4 video, you may also download it, which will work much better.
The released video has brought many of your fans and music lovers in China a feast for their ears. So please don't turn down the admiration and love from me and other fans of yours.
Your first and faithful good friend in China,
XXX
Dear Amethystium,
How are you? I have received your letter. I'm sorry for the unclear explaination.
As for the video about Amethystium, it is original designed by myself. This video is very popular among a large number of music lovers and fans. In order to make it better, please forgive me for asking photoes and videos from you.
XXXX Classic Music Video has updowned on the internet in China. The website is as follows. Please check it:
At the same time, I will mail a small-size MP4 in high definition. I hope you can download the video by it. It can show brings you a sense of being shocked.
This Video has been making astonishment and enjoyment to the music lovers and fans.Don't refuse that we, chinese music lovers, show respect to Amethystium, Please.
I will be your first best friend in China. What's more, I will still positively publicize you:
XXX
求高手帮我人工翻译一封信(中-英)高分悬赏,无限感激!
答：Dear XXX:Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends...
求高人来帮我翻译一段话。(中译英)
答：s privacies. “Personal” issues such as age, salary and marital status are rarely mentioned even between close friends as well as affairs about a third person. A sudden visit without an appointment, even from their own parents, is always not welcome.俺是搞翻译的，请参考~...
(中译英) 求大家帮忙人工翻译一段话 万分感谢啦!!! ^^
答：there'll always be some pigs who laugh at you. You must learn to disregard any mockery and cheer yourself on. Smile confidently, and finish doing all the things you must do. Be brave, in the end it's really nothing.～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、...
请高手帮忙翻译以下一段话(中译英)!
答：当测量超薄材料时，有时会发生一种称为“双重折射”的错误结果，它的结果为显示读数是实际厚度的二倍，另一种错误结果被称为“脉冲包络、循环跳跃”，它的结果是测得值大于实际厚度，为防止这类误差，测临界薄材时应重复测量核对。必要时，最小极限厚度可用试块比较法测得。翻译：When the measurement ...
请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)
答：用end up能表示出“出人意料”这样的含义。一场华丽的悲剧，用单数。“是否”这部分用问句翻译，并且then放到最后，有震撼效果，耐人寻味。后面“哀而不伤…”到最后修饰“悲剧”，但是太长，故此用另一句话表达。在这句话中，用插入语表达哀而不伤，符合英语习惯，更地道。2. 这句话意译，译成...
(中译英)请高手帮我翻译这段话,高分!
答：Anyhow, western and Chinese food is same, it is a kind of diet culture. Western food for our lunch every day people is a kind of regulation, can produce taste of something about exotic emotional appeal, a diet flavors and customs. When you go into a western restaurant, and ...
请英语高手翻译(中译英)以下内容,高赏!!!
答：cultured strain菌种培养 sulfosalt alkali soil含硫盐碱土壤 oxidated thiosulfate sulfur bacteria氧化硫代硫酸盐的硫细菌 colonial morphology菌落形态 physiological and biochemical characteristics生理生化特征 thiobacillus硫杆菌属 strain菌株 gramnegative bacteria革兰氏阴性菌 short rhabditiform短杆状 gemma芽孢...
请高手帮忙翻译段话 英译中 谢谢
答：无论是脂肪和演员的瘦版的食物舀5汤匙（约克的燕麦或克的M＆M的108 71）上一盘。这是一个堆。紧随其后的主题，采取更多的食物通常会比他们有他们独自吃。然而，受试者在显着高于部分演员时，是薄。在电影- 5分钟从威尔史密斯电影我，机器人片段-它们也吃得多，如果演员是瘦。 “我们的直觉有时...
请英语高手帮忙翻译几个句子!(中译英)
答：1.Party A mold drawings of examination and verification, B may open mold; B should be conducted after the completion of mold-like delivery, the owner of the samples, confirmed Component, issued audit report, the B be produced in batches.2.Party A Party B shall not use their ...
请高手翻译一段话,中译英 谢谢
答：crisis Analysis of SMEs in information technology to start the building of information technology to further discuss the significance of small and medium enterprises, as well as information on the process of building their own business-related issues that exist 这是正确的英语翻译 ...
手工翻译，请支持。
近年来，与高科技密切相关的风险投资日益受到各国的重视，风险投资本身也迅速的发展壮大起来，有着重大的意义。
In recent years, risk investment relevant to high-tech attracts heed of different countries.It's also significant that risk investment itself expands rapidly.
本文结合风险投资运作实践，对于风险投资项目运作中的管理风险进行了分析，
With operation practice in risk investment, this paper analyzes administrative risk in the risk investment operation,
提出了相关的财务管理问题，并讨论了如何才能做好风险投资的财务管理，进行科学的管理风险控制，
proposes the problems in financial administration,discusses about the corresponding methodology to carry out scientific control of administrative risk.
使风险投资项目实现最好的综合经济效益具有重要的现实意义。
There is practical significance to realize synthetic economic profit of risk investment projects.
1. 就职业而言，其长相对男性的吸引力非常小。
2. 只有当你投入全副精力去做一件你非常喜欢的事情，而事情失败了，这才是真正的失败或者错失良机。
3. 想走上成功之路，你不必设立要上月球的目标。有时候一个人在公园散步，或者在乘坐地铁去市中心的时候就能够到达成功。
您好，可爱的蜻蜓乐队！
Hello my lovely Dragonfly Band
来信已经收到，我没有向您解释清楚，非常遗憾！
I have received your mail, but I’m sorry that I didn’t explain to you clearly.
这个关于您们音乐艺术的视频，是我独自创作的，也是发自无数中国音乐爱好者、热爱蜻蜓乐队的表现，请原谅我突然向您们索要照片和视频剪辑。
This video about your music is produced by myself, which is also the expression from myriad Chinese music lovers and passionate fans of yours. Please forgive me asking you for the photoes and video clips so suddenly.
《XXXX经典音乐视频》已经在中国网络上传，地址在以下，请您们查看：
“xxxx classic music video” was uploaded on internet, please kindly find the link below.
同时，我给您们邮寄了小体积的高清晰度的MP4视频，请您们下载收看，效果会更流畅、更震撼。
Meanwhile, please download the small-size MP4 video in high defination , which is sent by us.It would bring you more fluent and shocking effect.
视频的发布已经给很多喜欢和热爱您们的中国音乐爱好者，带来了惊讶和喜爱，请求您们不要拒绝我和我身后无数中国音乐爱好者、对您们的敬意！
Video issue has given strong surprise and favor to your faithful Chinese music lover. Please don’t decline our respect for you and us, including me.
您们在中国的第一个好朋友，一直在热情宣传您们的：
Yours first good friend in China, and publicizing you passionately all along.
Hello, dear Amethystiums/dragonflies!
I've got your email, I'm sorry I didn't make it clear to you, sorry for that!
I made this video about your art of music, which also shows the passion and love from your fans and music lovers in China. Please excuse my asking for your photos and video clips without any notice.
XXXX Classic Music Video has been uploaded to the Internet in China. Please refer to the following website:
Meanwhile, I have sent you by post a mini HD MP4 video, you may also download it, which will work much better.
The released video has brought many of your fans and music lovers in China a feast for their ears. So please don't turn down the admiration and love from me and other fans of yours.
Your first and faithful good friend in China,
XXX
Dear Amethystium,
How are you? I have received your letter. I'm sorry for the unclear explaination.
As for the video about Amethystium, it is original designed by myself. This video is very popular among a large number of music lovers and fans. In order to make it better, please forgive me for asking photoes and videos from you.
XXXX Classic Music Video has updowned on the internet in China. The website is as follows. Please check it:
At the same time, I will mail a small-size MP4 in high definition. I hope you can download the video by it. It can show brings you a sense of being shocked.
This Video has been making astonishment and enjoyment to the music lovers and fans.Don't refuse that we, chinese music lovers, show respect to Amethystium, Please.
I will be your first best friend in China. What's more, I will still positively publicize you:
XXX
答：Dear XXX:Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends...
答：s privacies. “Personal” issues such as age, salary and marital status are rarely mentioned even between close friends as well as affairs about a third person. A sudden visit without an appointment, even from their own parents, is always not welcome.俺是搞翻译的，请参考~...
答：there'll always be some pigs who laugh at you. You must learn to disregard any mockery and cheer yourself on. Smile confidently, and finish doing all the things you must do. Be brave, in the end it's really nothing.～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、...
答：当测量超薄材料时，有时会发生一种称为“双重折射”的错误结果，它的结果为显示读数是实际厚度的二倍，另一种错误结果被称为“脉冲包络、循环跳跃”，它的结果是测得值大于实际厚度，为防止这类误差，测临界薄材时应重复测量核对。必要时，最小极限厚度可用试块比较法测得。翻译：When the measurement ...
答：用end up能表示出“出人意料”这样的含义。一场华丽的悲剧，用单数。“是否”这部分用问句翻译，并且then放到最后，有震撼效果，耐人寻味。后面“哀而不伤…”到最后修饰“悲剧”，但是太长，故此用另一句话表达。在这句话中，用插入语表达哀而不伤，符合英语习惯，更地道。2. 这句话意译，译成...
答：Anyhow, western and Chinese food is same, it is a kind of diet culture. Western food for our lunch every day people is a kind of regulation, can produce taste of something about exotic emotional appeal, a diet flavors and customs. When you go into a western restaurant, and ...
答：cultured strain菌种培养 sulfosalt alkali soil含硫盐碱土壤 oxidated thiosulfate sulfur bacteria氧化硫代硫酸盐的硫细菌 colonial morphology菌落形态 physiological and biochemical characteristics生理生化特征 thiobacillus硫杆菌属 strain菌株 gramnegative bacteria革兰氏阴性菌 short rhabditiform短杆状 gemma芽孢...
答：无论是脂肪和演员的瘦版的食物舀5汤匙（约克的燕麦或克的M＆M的108 71）上一盘。这是一个堆。紧随其后的主题，采取更多的食物通常会比他们有他们独自吃。然而，受试者在显着高于部分演员时，是薄。在电影- 5分钟从威尔史密斯电影我，机器人片段-它们也吃得多，如果演员是瘦。 “我们的直觉有时...
答：1.Party A mold drawings of examination and verification, B may open mold; B should be conducted after the completion of mold-like delivery, the owner of the samples, confirmed Component, issued audit report, the B be produced in batches.2.Party A Party B shall not use their ...
答：crisis Analysis of SMEs in information technology to start the building of information technology to further discuss the significance of small and medium enterprises, as well as information on the process of building their own business-related issues that exist 这是正确的英语翻译 ...
