各位麻烦帮我翻译日语的自我介绍o(∩
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-17
谁能帮我翻译一下日语的自我介绍 O(∩_∩)O谢谢
みなさん、こんにちは！ 〔 mi na san kon ni ti wa !〕
私(わたし)の名前(なまえ)は**です、〔wa ta shi no na ma e wa **de su.〕
今年(ことし)十九歳(じゅうきゅうさい)です。〔ko to shi jyu u kyu u sa i de su.〕
私(わたし)は中国人(ちゅうごくじん)で、広东省(かんとんしょう)生まれ(うまれ)です。〔wa ta shi wa tyu u go ku jin de ,kan ton syou u ma le de su.〕
私(わたし)の趣味(しゅみ)は写真(しゃしん)を撮る(とる)こと、音楽(おんがく)を闻く(きく)こと、そして、ショッピングです。〔wa ta shi no syu mi wa sya shin o to lu ko to ,on ga ku o ki ku ko to,so shi te,syo pin ku de su.〕
学校(がっこう)で英语(えいご)を勉强(べんきょう)しています。〔ga kou de e i go wo ben kyou shi te i ma su.〕
日本人(にほんじん)ではありませんが、日本语(にほんご)が好き(すき)です。〔ni hon jin de wa a li ma sen ga,ni hon go ga su ki de su.〕
日本(にほん)でも汉字(かんじ)を使(つか)っていますが〔ni hon de mo kan ji wo tu ka te i ma su ga〕、
発音(はつおん)は违(ちが)いますから〔ha tu on wa ti ga i ma su ka la〕、
日本语(にほんご)の単语(たんご)を覚える(おぼえる)ことはたいへんです〔ni hon go no tan go wo o bo e lu ko to wa ta i hen de su〕。
一番(いちばん)好き(すき)な日本(にほん)のスタ-は浜崎(はまさき)あゆみです。〔i ti ban su ki na ni hon no su ta a wa ha ma sa ki a yu mi de su.〕
きれいで可爱い(かわいい)人(ひと)だと思(おも)います。〔ki le i de ka wa i i hi to da to o mo i ma su.〕
私(わたし)の家族(かぞく)は4人(よにん)家族(かぞく)で、父(ちち)、母(はは)、お兄(にい)さんと私(わたし)です。〔wa ta shi no ka zo ku wa yo nin ka zo ku de, ti ti ha ha,o ni i san to wa ta shi de su.〕
来周(らいしゅう)、家族(かぞく)で中国(ちゅうごく)に帰(かえ)って、北京(ぺきん)を旅行(りょこう)する予定(よてい)です。〔lai syu u,ka zo ku de tyu go ku ni ka e te,pe kin o lyo kou su lu yo te i de su〕。
将来(しょうらい)、日本(にほん)にいって、旅行(りょこう)したいです。〔syou la i ,ni hon ni i te,lyo kou shi ta i de su.〕
以上(いじょう)で、ありがとうございました。〔i jyou de,a li ga tou go za i ma shi ta.〕
上面译文的我自作主张添了两句啊……说虽然日本也用汉字但是由于读音不同单词很难背。
皆さんこんにちわ、私の名前はXXです。今年で19歳になりました。
mi na sa nn ko nn ni ti wa,wa ta si no na ma e wa<在日本有时把 はha读成わwa> XX de su.ko to si de 19<jyuukyuu> sa i ni na ri ma si ta.
出身は広东省です。しゅみは、写真を撮ること、音楽を聴くこと とショッピングです。
syu ssi nn wa ka nn to nn syo u de su.syu mi wa sya si nn wo to ru ko to, o nn ga ku wo ki ku ko to to shopping de su.
私は、学校では英语の勉强しています。私は日本人ではありませんが、日本语が大好きです。
wa ta si wa , ga kko u de wa ei go no be nn kyo u wo si te i ma su.
wa ta si wa ni ho nn ji nn de wa a ri ma se nn ga, ni ho nn go ga da i su ki de su.
私が一番好きなアイドルは、滨崎歩です、何故なら,彼女は绮丽でカワイイからです。
wa ta si ga i ti ba nn su ki na a i do ru wa,ha ma za ki a yu mi de su, na ze na ra, ka no jyo wa ki re i de ka wa i i ka ra de su.
私の家は、両亲、兄と私の四人家族です。
wa ta si no i e wa, ryo u si nn, a ni to wa ta si no yo ni nn ka zo ku de su.
来周中国に戻った后、北京に旅行に行くつもりです。
ra i syu u tyu u go ku ni mo do tta a to, pe ki nn ni ryo ko u ni i ku tu mo ri de su.
もし机会があるなら今度は、日本に行きたいです。
mo si ki ka i ga a ru na ra ko nn do wa, ni ho nn ni i ki ta i de su.
以上です、ありがとうございました。
i jyo u de su , a ri ga to u go za i ma si ta.
——————是按你每一句的本意翻译的，意思没有半点修改。
（别听楼上几个的 有些汉字的深写不对，而且有些地方也不够完全，）
我是中日混血 05年到中国 09年回到日本 现在是高中生
完全值得信任
P.S.我打的罗马拼音是给您读的 用电脑打不出来的
みなさん、こんにちは！私は＊＊と言います。今年は19歳になります。中国の広东省出身です。趣味は撮影と音楽とショッピングです。今学校で英语を勉强しています。しかし日本语が大好きです。一番好きなタレントはハマサキ アユミさんです。本当に奇丽で、可爱い人だと思います。私の家族は四人家族で、両亲と兄一人と私です。来周は中国に戻って北京へ旅行に行くつもりです。今度また日本に来たいと思っています。はい、以上です。ありがとうございました！
首先，我觉得你的自我介绍的演讲稿好像内容缺乏点条理性。另外，可以不用强调自己是中国人不是日本人。还有这几句话肯定不够3分钟，建议你把思路理清重新充实一下内容然后再让大家帮你翻译一下。
日语自我介绍及翻译
答：日语自我介绍范文：我叫xx，今年20岁，是一个大学生。 私は大学一年生のxxです、今年２０歳です！ 我喜欢蓝色。 あたしは青色が好きです！ 我性格活泼开朗。 あたしは明るい性格なのです！ 平时喜欢听音乐，唱...
日语自我介绍翻译
答：普段（ふだん）は音楽（おんがく）を聴（き）いたり、絵（え）を描（か）いたりするのが好（す）きです。日本语（にほんご）はまだまだ勉强（べんきょう）し始（はじ）めたばかりで、あまりうまく话（はな）せません。これからどうぞよろしくお愿（おねが）いします。汉字用平假...
谁能帮我翻译一下日语的自我介绍 O(∩_∩)O谢谢
答：日本语力がまだまだ足りないですが、これから引き続き学习に励みますので、どうか宜しくお愿い致します。ありがとうございました。日语与汉语的语序等稍作变动。完全按照中文意思翻译。敬请参考。
帮我翻译一下日语自我介绍
答：にほんごをべんきょうしたいんしょうは、にほんごはむずかしいけれど、とてもおもしろいということです。Nihongowo benkyousita insyouha nihongoha muzukasiikeredo, totemo omosiroi to iukotodesu 我是一名公司职员，私は普通の会社员です。わたしはふつうのかいしゃいんです。Watasiha...
请大家帮我翻译一个日语的自我介绍(急需)
答：今だんだん日本语にすごく兴味が生じてきましたから、日本语はまだ未熟なので、でも、これから、必死に顽张ります！谢谢楼上对我的评价,我加了以下这些话所以在您楼下了.首先谢谢您对我翻译的评价,但我觉得说话只是个人习惯而已,有的人喜欢那么说,但有的人不喜欢这么说.但我这么说日本人不会...
日语自我介绍翻译,急求
答：早上好，我叫***，今年25岁，出生浙江，是**大学研究生，专业**。兴趣爱好是绘画和羽毛球，平时坚持每天跑步。做事比较严谨，有责任心，适应能力较强。在学习上勤奋刻苦，除专业知识学习以外，对语言学习比较感兴趣。英语有熟练的听说读写能力，同时在**大学学习日语两年，对日本的语言和文化都很感兴趣...
急求日语自我介绍翻译!!!
答：我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...
日语翻译(自我介绍)
答：日本语を勉强する共に専攻としっかり结ばれることを通じ、仕事に最大の力を発挥できるようにどうぞご协力の程宜しくお愿いします。☆我现在在一家杂志社任职，工作虽然辛苦，却也乐在其中。今ある出版社で就职しています。大変と言っても喜びを一杯感じられると思っています。
请帮日语翻译一段自我介绍。
答：希望各位老师给我一个机会做一名合格的教师。合格の教师を目指して努力していますが、ご在席の先生の皆様からチャンスをいただければ、幸いと存じます。goukaku no kyoushi wo mezashite doryoku shiteimasuga, go zaiseki no sennsei no minasama kara channsu wo itadakereba, saiwai to ...
自我介绍翻译成日语
答：我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献： 作为初学者，我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越; 作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神;作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通...
初めまして。私は××と申します。今年は25歳です。出身は河北省秦皇岛市人です。父、母、兄、姉と私の五人家族です。父は医者であり、姉は会社员であり、兄はまだ学生です。私は性格がおおらかで、趣味が多いのです。例えば、映画・音楽鉴赏、旅行、撮影など挙げられます。今は中国の中医(汉方医)を学んでいるところです。将来优れる医者になりたいと思っております。日本语力がまだまだ足りないですが、これから引き続き学习に励みますので、どうか宜しくお愿い致します。
ありがとうございました。
日语与汉语的语序等稍作变动。
完全按照中文意思翻译。
敬请参考。
皆さん、こんにちは、私は陕西が庭のXXXを管理しますのから来るのです。日本语を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。 私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらって、私の努力することができ(ありえ)たのはこの仕事をしっかりと行います
皆さん、こんにちは。XXです。今年19歳になりました。中国広东省（カントンしょう）出身（しゅっしん）です。私の趣味（しゅみ）は写真を撮ることと音楽を聴くこと、あとショッピングすることです。普段（ふだん）学校（がっこう）で英语（えいご）を勉强（べんきょう）しています。私は日本人じゃないですが、日本语（にほんご）が大好きです。特に日本の歌姫（うたひめ）浜崎あゆみ（はまさきあゆみ）が大好き（だいすき）です。彼女はかわいくて、とても魅力的(魅力的)です。私の家族（かぞく）は四人（よにん）です。父（ちち） 母（はは） 兄（あに） と私です。来周（らいしゅ）、私たちは中国に帰って、北京で観光（かんこう）する予定（よてい）です。まだ日本に戻って游びたい（あそびたい）と思います。いろいろ世话（せわ）になりました。ありがとうございます。みなさん、こんにちは！ 〔 mi na san kon ni ti wa !〕
私(わたし)の名前(なまえ)は**です、〔wa ta shi no na ma e wa **de su.〕
今年(ことし)十九歳(じゅうきゅうさい)です。〔ko to shi jyu u kyu u sa i de su.〕
私(わたし)は中国人(ちゅうごくじん)で、広东省(かんとんしょう)生まれ(うまれ)です。〔wa ta shi wa tyu u go ku jin de ,kan ton syou u ma le de su.〕
私(わたし)の趣味(しゅみ)は写真(しゃしん)を撮る(とる)こと、音楽(おんがく)を闻く(きく)こと、そして、ショッピングです。〔wa ta shi no syu mi wa sya shin o to lu ko to ,on ga ku o ki ku ko to,so shi te,syo pin ku de su.〕
学校(がっこう)で英语(えいご)を勉强(べんきょう)しています。〔ga kou de e i go wo ben kyou shi te i ma su.〕
日本人(にほんじん)ではありませんが、日本语(にほんご)が好き(すき)です。〔ni hon jin de wa a li ma sen ga,ni hon go ga su ki de su.〕
日本(にほん)でも汉字(かんじ)を使(つか)っていますが〔ni hon de mo kan ji wo tu ka te i ma su ga〕、
発音(はつおん)は违(ちが)いますから〔ha tu on wa ti ga i ma su ka la〕、
日本语(にほんご)の単语(たんご)を覚える(おぼえる)ことはたいへんです〔ni hon go no tan go wo o bo e lu ko to wa ta i hen de su〕。
一番(いちばん)好き(すき)な日本(にほん)のスタ-は浜崎(はまさき)あゆみです。〔i ti ban su ki na ni hon no su ta a wa ha ma sa ki a yu mi de su.〕
きれいで可爱い(かわいい)人(ひと)だと思(おも)います。〔ki le i de ka wa i i hi to da to o mo i ma su.〕
私(わたし)の家族(かぞく)は4人(よにん)家族(かぞく)で、父(ちち)、母(はは)、お兄(にい)さんと私(わたし)です。〔wa ta shi no ka zo ku wa yo nin ka zo ku de, ti ti ha ha,o ni i san to wa ta shi de su.〕
来周(らいしゅう)、家族(かぞく)で中国(ちゅうごく)に帰(かえ)って、北京(ぺきん)を旅行(りょこう)する予定(よてい)です。〔lai syu u,ka zo ku de tyu go ku ni ka e te,pe kin o lyo kou su lu yo te i de su〕。
将来(しょうらい)、日本(にほん)にいって、旅行(りょこう)したいです。〔syou la i ,ni hon ni i te,lyo kou shi ta i de su.〕
以上(いじょう)で、ありがとうございました。〔i jyou de,a li ga tou go za i ma shi ta.〕
上面译文的我自作主张添了两句啊……说虽然日本也用汉字但是由于读音不同单词很难背。
皆さんこんにちわ、私の名前はXXです。今年で19歳になりました。
mi na sa nn ko nn ni ti wa,wa ta si no na ma e wa<在日本有时把 はha读成わwa> XX de su.ko to si de 19<jyuukyuu> sa i ni na ri ma si ta.
出身は広东省です。しゅみは、写真を撮ること、音楽を聴くこと とショッピングです。
syu ssi nn wa ka nn to nn syo u de su.syu mi wa sya si nn wo to ru ko to, o nn ga ku wo ki ku ko to to shopping de su.
私は、学校では英语の勉强しています。私は日本人ではありませんが、日本语が大好きです。
wa ta si wa , ga kko u de wa ei go no be nn kyo u wo si te i ma su.
wa ta si wa ni ho nn ji nn de wa a ri ma se nn ga, ni ho nn go ga da i su ki de su.
私が一番好きなアイドルは、滨崎歩です、何故なら,彼女は绮丽でカワイイからです。
wa ta si ga i ti ba nn su ki na a i do ru wa,ha ma za ki a yu mi de su, na ze na ra, ka no jyo wa ki re i de ka wa i i ka ra de su.
私の家は、両亲、兄と私の四人家族です。
wa ta si no i e wa, ryo u si nn, a ni to wa ta si no yo ni nn ka zo ku de su.
来周中国に戻った后、北京に旅行に行くつもりです。
ra i syu u tyu u go ku ni mo do tta a to, pe ki nn ni ryo ko u ni i ku tu mo ri de su.
もし机会があるなら今度は、日本に行きたいです。
mo si ki ka i ga a ru na ra ko nn do wa, ni ho nn ni i ki ta i de su.
以上です、ありがとうございました。
i jyo u de su , a ri ga to u go za i ma si ta.
——————是按你每一句的本意翻译的，意思没有半点修改。
（别听楼上几个的 有些汉字的深写不对，而且有些地方也不够完全，）
我是中日混血 05年到中国 09年回到日本 现在是高中生
完全值得信任
P.S.我打的罗马拼音是给您读的 用电脑打不出来的
みなさん、こんにちは！私は＊＊と言います。今年は19歳になります。中国の広东省出身です。趣味は撮影と音楽とショッピングです。今学校で英语を勉强しています。しかし日本语が大好きです。一番好きなタレントはハマサキ アユミさんです。本当に奇丽で、可爱い人だと思います。私の家族は四人家族で、両亲と兄一人と私です。来周は中国に戻って北京へ旅行に行くつもりです。今度また日本に来たいと思っています。はい、以上です。ありがとうございました！
首先，我觉得你的自我介绍的演讲稿好像内容缺乏点条理性。另外，可以不用强调自己是中国人不是日本人。还有这几句话肯定不够3分钟，建议你把思路理清重新充实一下内容然后再让大家帮你翻译一下。
答：日语自我介绍范文：我叫xx，今年20岁，是一个大学生。 私は大学一年生のxxです、今年２０歳です！ 我喜欢蓝色。 あたしは青色が好きです！ 我性格活泼开朗。 あたしは明るい性格なのです！ 平时喜欢听音乐，唱...
答：普段（ふだん）は音楽（おんがく）を聴（き）いたり、絵（え）を描（か）いたりするのが好（す）きです。日本语（にほんご）はまだまだ勉强（べんきょう）し始（はじ）めたばかりで、あまりうまく话（はな）せません。これからどうぞよろしくお愿（おねが）いします。汉字用平假...
答：日本语力がまだまだ足りないですが、これから引き続き学习に励みますので、どうか宜しくお愿い致します。ありがとうございました。日语与汉语的语序等稍作变动。完全按照中文意思翻译。敬请参考。
答：にほんごをべんきょうしたいんしょうは、にほんごはむずかしいけれど、とてもおもしろいということです。Nihongowo benkyousita insyouha nihongoha muzukasiikeredo, totemo omosiroi to iukotodesu 我是一名公司职员，私は普通の会社员です。わたしはふつうのかいしゃいんです。Watasiha...
答：今だんだん日本语にすごく兴味が生じてきましたから、日本语はまだ未熟なので、でも、これから、必死に顽张ります！谢谢楼上对我的评价,我加了以下这些话所以在您楼下了.首先谢谢您对我翻译的评价,但我觉得说话只是个人习惯而已,有的人喜欢那么说,但有的人不喜欢这么说.但我这么说日本人不会...
答：早上好，我叫***，今年25岁，出生浙江，是**大学研究生，专业**。兴趣爱好是绘画和羽毛球，平时坚持每天跑步。做事比较严谨，有责任心，适应能力较强。在学习上勤奋刻苦，除专业知识学习以外，对语言学习比较感兴趣。英语有熟练的听说读写能力，同时在**大学学习日语两年，对日本的语言和文化都很感兴趣...
答：我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...
答：日本语を勉强する共に専攻としっかり结ばれることを通じ、仕事に最大の力を発挥できるようにどうぞご协力の程宜しくお愿いします。☆我现在在一家杂志社任职，工作虽然辛苦，却也乐在其中。今ある出版社で就职しています。大変と言っても喜びを一杯感じられると思っています。
答：希望各位老师给我一个机会做一名合格的教师。合格の教师を目指して努力していますが、ご在席の先生の皆様からチャンスをいただければ、幸いと存じます。goukaku no kyoushi wo mezashite doryoku shiteimasuga, go zaiseki no sennsei no minasama kara channsu wo itadakereba, saiwai to ...
答：我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献： 作为初学者，我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越; 作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神;作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通...
