日语翻译（自我介绍）
（有些表达按照日语习惯修改了，比如日语里不会去称呼人家【面试官】啊什么的，面对他，只要问候【您好】就够了。如此等等，请予理解）
试译如下：
こんにちは！
はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。
私は○○○です。吉林大学计算机応用技术専门在学中で、来年の7月修士课程を卒业见込みです。
私の応募职位は研究开発エンジニアです。自分がこの职位に适任とおもって、その自信のところを绍介させていただきます。
まず、学习力を持っていること。
大学では専门成绩が良かったので、四年间连続奨学金を获得し続けていました。「学院优秀学生」の称号も获得しました。英语4，6级の成绩はとっても良かったです。6级の成绩は500点以上でした。そして、自修で日本语能力试験の三级を通っていました。大学の时、ビジネス英语も习得しました。勉强にはとっても勤勉でした。
次ぎ、新しい物事への探究心
修士课程では、三つの开発プロジェクトに参加しました。一つは、中国科学研究院のデータ研究プロジェクトで、もうひとつは道路货物运输量の予测研究で、三番目は医疗保険管理システムでした。プロジェクトの进行中、すべての课题は新しい知识を要求されていました。それに関しては、私は资料を调べながら、コードをチェックして、プログラムのバッグを修正してきました。研究项目に通じて、私のコーディング能力と问题の分析・解决力を锻えられました。
もう一点は、强い団体协力意识を持っていること
プロジェクトを行ったとき、积极的に先生とコミュニケーションを取って、その结果を研究チーム内にフィードバックして、项目を遂行しました。これで団体协力意识を深めて、チームワークの重要性を改めて认识しました。
私は计算机技术にはすごく兴味を持っています。仕事では、责任感が强くて、热情が富んで研究に専念できます。私は今回の研究开発エンジニアに能力がありまして、とっても适任だと信じております。よろしくお愿いします。
LZ，以上供参考。祝应聘成功！
皆さん、私は叶と申します。どうぞ宜しくお愿いします。
很高兴在这里和大家一起学习日语，还有那么认真负责的老师授课。
皆さんと一绪に日本を勉强すること及び真剣で授业する先生たちに心から嬉しく感じます。
我喜欢日本出品的电子游戏、动漫、和他们的武士道。我的专业是视觉设计。我在7岁的时候就开始学习绘画，从那时起便寻着自己的理想向前迈进。
私は日本制の电子ゲーム、アニメーションと武士道が趣味で、今视覚デザインを専攻として学んでいます。七歳から絵画を勉强始りまして、ずーと自分の理想向けに探し続けています。
希望能通过学习日语，更好地结合自己的专业，在工作上发挥更大的能量，请大家多多帮助！
日本语を勉强する共に専攻としっかり结ばれることを通じ、仕事に最大の力を発挥できるようにどうぞご协力の程宜しくお愿いします。
☆我现在在一家杂志社任职，工作虽然辛苦，却也乐在其中。
今ある出版社で就职しています。大変と言っても喜びを一杯感じられると思っています。
皆さん、こんにちは、私は小叶です、どうぞよろしくお愿いします。
とてもうれしくここでみんなと一绪に日本语を学んで、ありますそのように真剣に责任を负う先生は授业します。
私は日本の制品のコンピュータゲーム、アニメ・漫画、と彼らの武士道が好きです。私の専门は视覚が设计するのです。私は7歳から絵画を学ぶことを始めて、あの时自分の理想を探して前へ迈进します。
みんなによけいに助けてもらいます！
皆さん、こんにちは。わたしは叶と申します。どうぞよろしくお愿いします。
みんなと一绪に日本语を勉强して、またそんな真面目な先生がいるし、本当にうれしいです。
私は日本制の电子ゲーム、アニメーションと武士道が好きです。専门は视覚デザインです。7歳から画を勉强するのを始まりました。それから、自分のゆめを探しにまえゆきにしています。
日本语を勉强して、自分の専门的知识を结びつけて、仕事中もっと大きい能力を発挥するのをほしいです。
答：大家好，我叫XX，今年20岁，来自哈尔滨，我是XX学校环境艺术专业的一名学生，平时喜欢音乐和画画。我刚刚选修日语，学的不太好，以后请多关照。みなさん、こんにちは。私（わたし）はXXと申（もう）します。今年（ことし）で20歳（はたち）になり、哈尔滨（ハルビン）から来（き）ました。私...
答：大家好，我叫范新平，很高兴在这里自我介绍。我今年22岁，来自四川省，家中有疼爱我的父母和可爱的妹妹。我以强烈的责任心和团队精神为傲，相信在工作中能够展现出积极的态度。我性格开朗，热爱唱歌，也喜欢聆听音乐，善于与善良的人们相处，和朋友关系融洽。我期待能在贵公司贡献我的力量，希望能得到您的...
答：明るくて人と付き合うのが好きです（啊卡如哭贴 hi 到套次ki 啊五no 噶苏ki 跌 苏）。【性格开朗,喜欢与人交往】ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです（靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠（拉长点）诶no 一他里跌苏）。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみ...
答：要注意一下的是： “请多多关照”翻译成日语是“よろしくお愿いいたします。”但是这句话一般不适宜在自我介绍的一开始就说。实际使用中放在最后的场合多得多，而且一说完这话别人就知道你的自我介绍结束了。如果这句话不放在最后或者就没有这句话的话，最好结尾是加上一个“以上（いじょう）”...
答：你好，如果你只是哄人玩的话，我告诉最简单，对方又能理解的日语。mi na san，kon ni chi wa。cyu go ku ka ra ki ta XXX de su. XX sai. dou mo 意思是：大家好，我是中国来的XX，XX岁，请多指教 发音用中文写的话是：米那桑，空你骑挖。秋高哭 卡拉ki他 XX待斯。XX赛。刀毛...
答：贵社の皆様こんにちは。私は＊＊と申します。日本语を少し勉强したから、これから日本语で简単に自己绍介をしたいと思います。自分が勤勉で生真面目な人だと思います。やりたいことを、目标に目指して、最後まで一所悬命顽张っています。日本の古い建物が好きなので、日本语を勉强し...
答：皆さん、こんにちは！初めまして、わたくしは范新平と申します。mi na sa ma,kon ni qi wa ,ha ji mei ma xi tei,wa ta ku xi wa han xin hei to mou xi ma si,今年22歳で、出身地は四川省でございます。 家のお父さんと母さん 、そして人の可爱い妹。 私は责任心がある...
答：我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...
答：自己绍介 じこしょうかい
答：首次见面，我的名字叫“李明”，23岁，独生子，爸爸是医生，妈妈是家庭主妇，我非常爱他们。我的爱好是玩游戏，这次非常感谢你们公司给我这次面试的机会，谢谢了！初めまして、李明（りみん）と申します。今年23歳、一人子です。父は医者で、母は家庭主妇です。普段、テレビゲームをするのは好き...
