古诗翻译、急阿、在线等
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-11
英语翻译问题，最近读到一首诗，有几句话不知道怎么翻合适，麻烦请高手指教。 “在寒蝉相濡与沫的余梦里
翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。
2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》
翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。
3。此句出自王昌龄 送裴图南
翻译：在黄河的渡头询问回家的水路，遥想离开家的这段时间茱萸也新生长出来了吧。
以上为诗意化的翻译，如以后有问题，可加我为好友，随时来问我，非常乐意帮助！！
独树临关门，黄河向天外。
关外有一棵树孤独地立着，黄河从天边滚滚而来。
急求一些古诗的翻译。急求啊! (1)暮秋扬子江寄孟浩然 (2)咏怀古迹。其...
答：第一首 【注解】①阙题：即缺题。因诗题丢失，后人在编诗时以“阙题”为名。②道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。春：春意，即诗中所说的花柳。③闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。④深柳：即茂密的柳树。⑤幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。...
急求一些古诗的翻译
答：1.《龟虽寿》神龟虽寿，犹有竟时。螣蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。【译文】神龟虽然长寿 神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里...
惠崇春江晚景古诗的全文翻译?
答：惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽：芦苇...
古诗翻译、急阿、在线等
答：1.此句出自白居易的《生别离》翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。3。此句出自王昌龄 送裴图南 翻译：在黄河的渡头询问回家的...
求十首古诗词,要有翻译
答：1、《七步诗》【三国·魏】曹植 煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？煮豆子是为了把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。豆秸在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。我们本来是同胞兄弟，为什么你那么急迫地加害于我呢？2、鸟鸣涧 【体裁】五言绝句 作者：（唐） ...
谁有古诗《逢入京使》的翻译啊!急啊!在线等!!!
答：向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧
翻译古诗,急用~~
答：译文一：在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。译文二：谪居巴山楚水之地，使人倍觉凄凉，算来已有二十三年的时光。怀念...
《出师表》 的 古诗文翻译 急需阿
答：《出师表》 的 古诗文翻译 急需阿 原文 臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂(cú)。今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下
有关春、夏、秋、冬的古诗翻译(请用简单的诗,有中文,有急用
答：尽量最简了 春晓 作者 唐 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少.〖译文〗春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?晓出净慈寺送林子方 （宋）杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同.接天...
古诗翻译,高分悬赏
答：古诗翻译,高分悬赏 麻烦各位了,急啊~~~翻译《茅屋为秋风所破歌》、《过故人庄》、《游山西村》、《渔家傲》、《涴溪沙》好的加分,10分以上!!!《渔家傲》选自《全宋词》,范仲淹写的《浣溪沙》... 麻烦各位了,急啊~~~ 翻译《茅屋为秋风所破歌》、《过故人庄》、《游山西村》、《渔家傲》、《涴溪沙》...
In my poor dreams there's only me and the impassive cicada
my frozen melancholy ;my melancholy freezed after your leave
仅供参考。
这是英国诗人丁尼生怀念他那突然去世的剑桥挚友（1833年9月）而创作的长诗，这首诗写了17年，完成于1849年。这诗原称为"灵魂的方式"，后来改称“悼念”。全诗共有133篇，您的这一段是第123篇。由于当时的科学进展，使他的基督教信仰开始动摇。
我最喜欢的是在第27篇里的名句：宁可曾经爱过而失去，也远比没有爱过更好。
原来长满大树的地方，如今成深渊
啊大地呀！你见证过的变化太多了！
曾经熙熙攘攘的长街
如今已是肃静的大海
群山犹如影子般到处流动
从一个形状变成另一个形状，永不固定
坚实的大地也消融成薄雾
形成朵朵白云飘然而去
但我会沉湎于我的心灵中
做我的美梦并把它当成真的
尽管我的双唇也许会说告别
然而‘再见’不在我的考虑之列
翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。
2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》
翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。
3。此句出自王昌龄 送裴图南
翻译：在黄河的渡头询问回家的水路，遥想离开家的这段时间茱萸也新生长出来了吧。
以上为诗意化的翻译，如以后有问题，可加我为好友，随时来问我，非常乐意帮助！！
独树临关门，黄河向天外。
关外有一棵树孤独地立着，黄河从天边滚滚而来。
答：第一首 【注解】①阙题：即缺题。因诗题丢失，后人在编诗时以“阙题”为名。②道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。春：春意，即诗中所说的花柳。③闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。④深柳：即茂密的柳树。⑤幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。...
答：1.《龟虽寿》神龟虽寿，犹有竟时。螣蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。【译文】神龟虽然长寿 神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里...
答：惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽：芦苇...
答：1.此句出自白居易的《生别离》翻译：滚滚黄河水翻腾着白色的浪花，天上泛黄的云朵印证着秋天的到来。河边的行人相望，都有着无尽的愁思。2。此句出自王维的《送魏郡李太守赴任》翻译：关外立着一棵孤独的大树，旁边的黄河向天外滚滚的流去。3。此句出自王昌龄 送裴图南 翻译：在黄河的渡头询问回家的...
答：1、《七步诗》【三国·魏】曹植 煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？煮豆子是为了把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。豆秸在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。我们本来是同胞兄弟，为什么你那么急迫地加害于我呢？2、鸟鸣涧 【体裁】五言绝句 作者：（唐） ...
答：向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧
答：译文一：在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。译文二：谪居巴山楚水之地，使人倍觉凄凉，算来已有二十三年的时光。怀念...
答：《出师表》 的 古诗文翻译 急需阿 原文 臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂(cú)。今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下
答：尽量最简了 春晓 作者 唐 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少.〖译文〗春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声；呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?晓出净慈寺送林子方 （宋）杨万里 毕竟西湖六月中,风光不与四时同.接天...
答：古诗翻译,高分悬赏 麻烦各位了,急啊~~~翻译《茅屋为秋风所破歌》、《过故人庄》、《游山西村》、《渔家傲》、《涴溪沙》好的加分,10分以上!!!《渔家傲》选自《全宋词》,范仲淹写的《浣溪沙》... 麻烦各位了,急啊~~~ 翻译《茅屋为秋风所破歌》、《过故人庄》、《游山西村》、《渔家傲》、《涴溪沙》...
