“客官,打尖还是住店”中的打尖应该怎样解释呢?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
“客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖呢?

“客官,打尖还是住店”,里面为什么说打尖?

其实“打尖”这两字所表达的意思就是“吃饭”,吃完就走的那种。所谓“打尖”其实也就是打发舌尖,能够打发舌尖的自然只有饭食,所以“打尖”这个词才会用来表示吃饭这件事情。不管是古代还是现在,行路过程中难免会肚子饿。尤其在交通不便的古代,旅人总要走上好长一段距离才能碰到一家旅舍,所以每当这个时候都会进入旅舍吃顿饭或者休息一晚。于是这便有了“客官,打尖还是住店?”这句经典台词。
“客官,打尖还是住店?”这句台词在很多古装影视剧中都曾出现过,它所传达的意思简单来说就是“吃个饭就走?还是住一晚再走?”话说“打尖”这个词在元明清时期的小说中运用非常广泛。比如说出自李汝珍之手的清代小说《镜花缘》中就曾涉及“如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭。”的故事情节。
“打尖”这个词经后世学者研究发现,它很有可能源自于“打火”一词。古人做饭总是离不开火,所以打火这个动作往往与做饭紧密相连,而做饭又与吃饭相连。所以慢慢地,打火便被用来表示吃饭。“打火”这个词自元朝时期开始出现,一本名为《黄粱梦》的元曲作品中首次提到这个词,不过这时它暂且还是表示生火。然而同样出自元朝的《西厢记》以及《水浒传》等作品中所提及的“打火”则为旅途吃饭之意。
现在这“打尖”一词被归纳为方言,其中京津、四川以及广东地区的方言中都有这个词,不过它们的具体含义却是不同的。其中京津地区的“打尖”就是路途吃饭的意思,四川地区的“打尖”则为一种点心,而广东地区的“打尖”则表示插队。

“打尖”是过去在天津、北京一带老百姓的说法,意思就是店小二问路过的客人要不要留下吃个饭,休息一下再走。因为过去有许多生意人都是风尘仆仆的,很多人即使是晚上也要赶夜路,他们经常路过饭店的时候,只是停下来休息一下吃晚饭,让马匹也休息休息,吃点草料喝点水,等精神好了之后还会继续赶路。

打尖还是住店

我们在看古典小说或者古装电视剧的时候,经常会出现这样一幕:当侠客骑着马匹停在客栈面前的时候,便有店小二赶紧出来牵住马匹,然后带着笑脸对侠客说“客官要打尖还是住店?”店小二说的住店两个字还好理解,就是掏钱住宿,可打尖两个字就不免让人犯嘀咕了,到底是什么意思呢?

打尖就是吃饭休息

实际上店小二说“打尖”两个字就是只吃饭休息不要房间住宿的意思。天长日久人们为了说话方便,就用这两个字代替了吃饭休息不住宿这个意思,省得多费口水。以前的古人们做生意也是很辛苦的,为了把握商机运送货物经常要连夜赶路奔波劳苦,看在钱的份上经常停下来吃饭休息之后就接着赶路,晚上也不住宿睡觉,时间久了店小二看到这样的人就知道他们可能为了赶路不会住宿,于是就主动问人家打尖还是住店。

尖是火字演变而来

另外也有一种观点,认为打尖的尖字是由火字演变过来的,打尖其实就是打火、生火做饭的意思。其实意思也跟前面所说差不多,因为过去一般只有做饭的时候才会打火,打火就代表了做饭做菜、也代表了吃饭用餐,所以在那个年代店小二问人家要不要打尖,其实就是问人家要不要停下来吃个饭的意思。



打尖就是打发舌尖的意思,就是店小二问客官要不要吃个饭,歇歇脚再赶路,让马匹也休息休息,吃点草料喝点水,养足精神再赶路。

打尖是指半路上到店家吃饭,古代的时候人们为了方便,简化了语言,把打发舌尖说成打尖。

打尖可以理解为临时休息、吃饭,主要是区别于需要过夜的住店这种说法。

“客官您是打尖还是住店呢?”,是什么意思?为何被称为打尖



  • 客官您是打尖还是住店中打尖是什么意思
    答:“客官,您是打尖还是住店?”中“打尖”是什么意思?选项A:吃饭;选项B:喝茶。正确答案:A(吃饭)。
  • "客官,您是打尖还是住店啊" 这句话中“打尖”是什么意思
    答:就是饿得不行了先吃点东西垫垫肚子。【什么是打尖】京津一带行路途中吃便饭叫“打尖”。但经考证,发现“打尖”应该是“打火”。清人福格《听雨丛谈》卷11记:“今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途为住宿之间,乃误‘间’而为‘尖’也。谨按《翠华寻幸》,谓中顿曰...
  • 古代店小二常说:客官打尖还是住店?打尖啥意思?
    答:2. 通常,当客人进入客栈时,店小二会热情地迎接并询问:“客官里边儿请,请问是打尖还是住店?”这里的“打尖”指的是用餐,而“住店”则是指留宿。3. “打尖”这个词在现代已经不常用了,很多人对其含义感到困惑。其实,在古代,人们为了避免夜间行走的安全隐患,通常会在天黑前找到地方住下。因此,...
  • “客官,打尖还是住店”中的打尖应该怎样解释呢?
    答:尖是火字演变而来另外也有一种观点,认为打尖的尖字是由火字演变过来的,打尖其实就是打火、生火做饭的意思。其实意思也跟前面所说差不多,因为过去一般只有做饭的时候才会打火,打火就代表了做饭做菜、也代表了吃饭用餐,所以在那个年代店小二问人家要不要打尖,其实就是问人家要不要停下来吃个饭的意思。
  • “客官,您是打尖还是住店”,为什么吃饭被古人说成“打尖”?
    答:典当东西可以去当铺,若肚子饿了要吃饭就可以去客栈。客栈的小二会在门口热情问候每个前来的客人:"客官,您是打尖还是住店?"客官也会回答他们,自己是吃饭还是住宿。从很多电视前的观众往往听不懂"打尖"是何意,但是结合客人和店员的对话,打尖应该是吃饭的意思。那么为什么吃饭要被说成"打尖"呢?一、...
  • “客官,打尖还是住店”,古代为什么会说打尖?
    答:这里的住店很好理解,就是住宿的意思,那反过来想,打尖应该就是吃饭的意思或者是停下喝杯茶水歇脚。那为什么店小二不直接问客商是吃饭还是住宿,而问的是打尖还是住店呢,我想原因有二。首先,打尖的“尖”字,可能是被人们一代代误传的,打尖可能是“打间”。意思是客人来到客栈...
  • 古时候店小二都问“客官,你是打尖还是住店”,打尖是什么意思?
    答:按《广雅·释诂三》,'止也。'俗以好橡尖字为之。此言小憩止,因小休而饮食,故小食亦曰打尖矣。""打"在近代可作动词词宽核头,置于动词"尖"之前而构成双音动词"打尖",表示小憩之义。2.《镜花缘》第六十三回:如路上每逢打尖住宿,那店小二闻是上等过客,必杀鸡宰鸭;《红楼梦》十五回:那时...
  • 古代人说的“客官,打尖还是住店”,打尖是什么意思
    答:2. 在古装剧中,店小二常问“客官,打尖还是住店?”以此区分顾客的意图。3. “打尖”字面上意味着安抚舌尖,即简单进食。4. 古代旅人路途中,为了解饥饿并稍作休整,会选择“打尖”。5. “打尖”这一说法,至明朝时期才开始流行。6. 之前,人们常用“打火”来描述这一行为,如《水浒传》所记载。...
  • 古时候的店小二说“打尖还是住店”是什么意思?
    答:在影视作品与古典文学中,常常出现这样的场景:旅人历经长途跋涉后来到客栈,店小二迎上前询问:“客官,打尖还是住店?”其中,“住店”指的是旅客在此过夜。那么,“打尖”究竟是什么呢?实际上,古代的客栈通常提供饮食与住宿两种服务。从这个角度来看,“打尖”可能指的是旅客在客栈中用餐的需求。在《...