懂日语的大哥大姐，帮忙看看这短话是什么意思？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-17
有没有懂日语的大哥大姐帮忙看看这句话对不对啊！！！ 小弟急用，在这里先谢啦！！
像现在在职的女办公职员那样。会是怎样的女性让人期待。
懂日语的大哥大姐们 麻烦帮忙翻译一下 谢谢了哦!
答：这应该是某个学校的入学（或报考？）要求吧。在我国接受外国学校开办的远程教育课程从而学完该国家16年的学校教育的人，以及2013年3月3日前能够取得此资格的人。根据昭和28年文部公示第五号，文部科学大臣指定的人。在国外学完15年的学校教育，或在我国接受外国学校开办的远程教育课程从而学完该国家15年...
哪位好心的大哥大姐帮我翻译这段日语,谢谢
答：恩，学艺不精，只能当个参考。不过大致意思应该能传达。另外，日语中常常有一个词很多意思的情况，我不知道你的游戏是怎样的，有些词语并不是很贴切，希望见谅。首先，没有マッブ这个词。我想应该是マップ（地图）。ビュアー也没有，估计是什么我也不知道。雅虎上查找说是ビュ—アー（观察者）。
会日语的大哥大姐帮忙翻译= =
答：听那话的男性是'激烈预兆是！ 」认为这一惊叫声是上高，就那样当场倒下了。 解剖的结果、男性的死因判明作为急性心力衰竭。 距'显得看起来幸福倒下了几乎吃惊 '的急救队员证言也 看来这男性，因过于被少女称为'哥哥'的高兴休克死。在同署正找把握事件的关键的这名少女的去向，少女是是年龄10-13岁...
会日语的大哥大姐们帮帮忙翻译一下。
答：XXX同志虽说很美，可是很冷……这个用词不对吧。形容人”冷“应该是冷たい，高冷的意思。
哪位懂日语的大哥大姐,帮我翻译一下下面这几个词语啊。。。谢谢拉...
答：小狗狂叫 狗粪 用狗粪讨伐敌人(用最卑鄙的手段报仇)连狗都不闻
哪位大哥大姐懂日语的帮个忙
答：溢出的眼泪变成了雪的结晶 接二连三的产生而又消逝 在那光辉的一瞬间赌上人生 想要说的话拘束的闭上嘴 沉默中聚集在一起的勇气总是冻结 白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽 白色的雪容易染上伤痕 静静的聚集的忍耐终结的时候也好 天真的时光转眼就过去了 吐出的气息留下了白色的痕迹 在被封闭的世界...
哪位好心的大哥大姐请帮我翻译一下这段日语 谢谢
答：翻译之前,我先说明下...这段是日文维基百科里的游戏A列车的介绍,如果想了解这个游戏的话可以看下百科http://baike.baidu.com/view/3133622.htm?fr=ala0_1 以下是翻译 A列车行进 于1985年12月发售,对应机种为FM-7,PC-8800,PC-9800,X1Turbo,MZ-2500,FamilyComputer,MSX2版由ponycanyon发行(发售...
哪位好心的大哥大姐请帮我翻译一下这段日语 谢谢
答：去下一个翻译软件 顶 ~~ 我哦
跪求大哥大姐帮忙翻译日语啊,不要翻译机
答：现在の日本はすでに世界第一のプラント品を消费する国です。日本人はプラント品に热狂的な求める心理は、世界の各国の人々にとってはそんな珍しくないです。国の面积はただ中国の一つの省みたいな広さで、なんと世界のすべてのプラント品の店を持っている。これはどうしても考えな...
...家伙到底要干嘛?)哪位大哥大姐帮忙翻译成白话文?(日语)
答：我认为这句话不可以翻译成（这家伙到底要干嘛?）为什么呢？因为结尾是します。します为敬语，用在这家伙身上不合适。こいつ本身有藐视对方的意思，所以不可以使用します作为结尾。这句话应该翻译成：这件事应该怎么做才好呢？这时用します结尾是正确的。这家伙到底要干嘛?可以翻译成：こいつはいっ...
私は明るくて真面目な人です
书面的话，尽量用汉字表示。※也有特殊情况
新しい希望
あたらしいきぼう
新的希望..
楼下好可爱……
像现在在职的女办公职员那样。会是怎样的女性让人期待。
答：这应该是某个学校的入学（或报考？）要求吧。在我国接受外国学校开办的远程教育课程从而学完该国家16年的学校教育的人，以及2013年3月3日前能够取得此资格的人。根据昭和28年文部公示第五号，文部科学大臣指定的人。在国外学完15年的学校教育，或在我国接受外国学校开办的远程教育课程从而学完该国家15年...
答：恩，学艺不精，只能当个参考。不过大致意思应该能传达。另外，日语中常常有一个词很多意思的情况，我不知道你的游戏是怎样的，有些词语并不是很贴切，希望见谅。首先，没有マッブ这个词。我想应该是マップ（地图）。ビュアー也没有，估计是什么我也不知道。雅虎上查找说是ビュ—アー（观察者）。
答：听那话的男性是'激烈预兆是！ 」认为这一惊叫声是上高，就那样当场倒下了。 解剖的结果、男性的死因判明作为急性心力衰竭。 距'显得看起来幸福倒下了几乎吃惊 '的急救队员证言也 看来这男性，因过于被少女称为'哥哥'的高兴休克死。在同署正找把握事件的关键的这名少女的去向，少女是是年龄10-13岁...
答：XXX同志虽说很美，可是很冷……这个用词不对吧。形容人”冷“应该是冷たい，高冷的意思。
答：小狗狂叫 狗粪 用狗粪讨伐敌人(用最卑鄙的手段报仇)连狗都不闻
答：溢出的眼泪变成了雪的结晶 接二连三的产生而又消逝 在那光辉的一瞬间赌上人生 想要说的话拘束的闭上嘴 沉默中聚集在一起的勇气总是冻结 白色没有任何污浊的雪开始消失殆尽 白色的雪容易染上伤痕 静静的聚集的忍耐终结的时候也好 天真的时光转眼就过去了 吐出的气息留下了白色的痕迹 在被封闭的世界...
答：翻译之前,我先说明下...这段是日文维基百科里的游戏A列车的介绍,如果想了解这个游戏的话可以看下百科http://baike.baidu.com/view/3133622.htm?fr=ala0_1 以下是翻译 A列车行进 于1985年12月发售,对应机种为FM-7,PC-8800,PC-9800,X1Turbo,MZ-2500,FamilyComputer,MSX2版由ponycanyon发行(发售...
答：去下一个翻译软件 顶 ~~ 我哦
答：现在の日本はすでに世界第一のプラント品を消费する国です。日本人はプラント品に热狂的な求める心理は、世界の各国の人々にとってはそんな珍しくないです。国の面积はただ中国の一つの省みたいな広さで、なんと世界のすべてのプラント品の店を持っている。これはどうしても考えな...
答：我认为这句话不可以翻译成（这家伙到底要干嘛?）为什么呢？因为结尾是します。します为敬语，用在这家伙身上不合适。こいつ本身有藐视对方的意思，所以不可以使用します作为结尾。这句话应该翻译成：这件事应该怎么做才好呢？这时用します结尾是正确的。这家伙到底要干嘛?可以翻译成：こいつはいっ...
