对下面的句子进行翻译，汉译英
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
请翻译下面的句子，汉译英
Different from the young today, when we are tens, we had to take on the responsibilities for the family helping our parents to do housework.
2、这一代人对工作认真负责，但他们蔑视其父母及上司那种工作狂似的、拼命工作的心态。(disdain mentality)
This generation is responsible for work, but they distain the crazy-working mentality of their parents and bosses.
3、当今许多孩子都能独自地使用各种计算机软件程序工作并能很快地理解它们。(on one`s own)
Nowadays many children are able to use different computer software program to work on their own and understand them quickly.
4、因为他们的幻想破灭了，不知道在新获得的自由下该做些什么，因此被称为失落的一代。(refer ---to as)
Because their dreams are broken, they don't know what to do when gaining new freedom. And they are refered to as the Lost Generation.
5、这些不同文化背景的年轻人都具有共同的爱好，喜欢同样的服饰，音乐和娱乐。(diverse)
These young from diverse cultural background have the same interest. They like the same clothes, music and entertainment.
6、这一代人非常喜欢娱乐，因此无论在工作岗位上，学校还是家中，对他们来说，过的快活是最重要的。(have a propensity for)
This generation have a propensity for entertainment, therefore whether in jobs, school or at home, having a happy life is the most important thing for them.
7、在中国，许多人把自己的工作看做为自己的事业，因此对工作单位忠心耿耿，富有责任感。(look up on as,commitment to)
In China, many people look upon their work as their own career, so they devote commitments to the company, having the sense of responsibilities.
8、这些年轻人渴望改变他们的处境，一旦可能有更好的职位，他们总是跳槽。(upgrade,jump ship)
These young people are eager to change their position. Once having an upgraded job, they always jump ship.
9、这一代人由于受到负罪感重而又常常不在家的父母的溺爱，在政治、教育和经商等方面都没有做好接班的准备。( guilt-ridden, take over)
Since this generation are spoiled by their guilt-ridden and usual-absent-at-home parents, they don't have the preparation to take over the positions in politics, education, business and so on.
10、年轻的企业家受到激励，与同事携手，以不可匹敌的速度研究并创造新产品。(team up with)
Young entrepreneurs getting inspiration and teaming up with colleagues, study and create new products in an incomparable speed.
1.Different from young person in the nowadays, will have to bear up the family responsibility, help parents to do household jobs during the period of us be still teenager.
2.This generation person is responsible carefully to the job, but they show contempt for whose parents and the boss psychology like that ergasiomania , working with all one's might.
3.Nowadays a lot of child all can use the various computer software program to work can understand them very quick together alone.
4.Because of their fantasy has been shattered, do not know what, is called the generation losing some therefore in should compose under the liberty gaining newly.
5.These different from culture, the background young person all has common hobby , is fond of same clothes and ornaments , music and entertainment.
6.This generation person is fond of entertainment very much , is the most important therefore disregarding cheerfulness that school on working position, to inspect with being still home, to them.
7.Look upon self job as the cause being self in China , many people , therefore, firmly faithful and true , be rich in sense of responsibility to the place of work.
8.These young person longs to change their unfavourable situation , they always abandon one occupation in favour of another once may have much better position.
9.This duplicates each other since the generation people accepting a guilty conscience and parents's aspect such as doting on, in political education, and engaging in business deals often being out is not all prepared as well.
10.The young entrepreneur accepts an excitation , studies and creates a new product with the speed being not allowed to be equal hand in hand with the colleague.
1, with today's young people, or in our teenage children, will have to assume family responsibilities and to help parents do household chores. (take on)
2, this generation of a serious and responsible work, but their parents and their contempt for the kind of boss-like workaholic, hard working mentality. (disdain mentality)
3, many of today's children alone can use a variety of computer software programs and work will soon be able to understand them. (on one `s own)
4, because they are disillusioned, and do not know if the new obtained under the freedom of what was known as the Lost Generation. (refer --- to as)
5, different cultural backgrounds of these young people have a common love, like the same costumes, music and entertainment. (diverse)
6, this generation is like entertainment, so in terms of jobs, school or home, for them, happy-off is the most important. (have a propensity for)
7, in China, many people see their work as their own careers, so work on the loyalty and full of sense of responsibility. (look up on as, commitment to)
8, these young people eager to change their situation if there might be a better job, they quit. (upgrade, jump ship)
9, this generation due to heavy sense of guilt and often not at home doting parents, in the political, business and education and so on are not prepared to do a good job of succession. (Guilt-ridden, take over)
10, by encouraging young entrepreneurs, together with his colleagues to not match the pace of research and create new products. (team up with)
1.With today's young people, or in our teenage children, will have to take on family responsibilities and to help parents do household chores.
2.This generation of a serious and responsible work, but they disdain their parents and their contempt for the kind of boss-like workaholic, hard working mentality
3.Many of today's children can use a variety of computer software programs on their own and work will soon be able to understand them
4.Because they are disillusioned, and do not know if the new obtained under the freedom of what was referred as the Lost Generation
5.These young people of diverse cultures have common hobbies, like the same costumes, music and entertainment
6.This generation is like entertainment, so in terms of jobs, school or home, have a propensity for them, happy-off is the most important
7.In China, many people look up on their work as their own careers, they are commitment to the loyalty and full of sense of responsibility
8.These young people eager to change their situation if there meet a better upgrade, they always jump ship
9.Generation as a result of heavy sense of guilt-ridden and often not at home doting parents, in the political, business and education and so on are not taken over a good job of succession
10.By encouraging young entrepreneurs, team up with his colleagues to not match the pace of research and create new products
1 Different from the young nowadays,we had to take on the responsibility of family to help parents on housework when we were teenage children.
2 This generation work seriously and responsibily,but they disdain the hardworking mentality that their parents and bosses treat job.
3 Many children can work with kinds of computer software procedures on their own and understand them quickly nowadays.
4 Their fantasies broke up,and had no idea what to do under new freedom,so they were refered to as a lost generation.
5 These youngmen with diverse culture background have common hobbies,and like the same clothing,music and distraction.
6 This generation have a propensity for distraction,therefore whether in job position,school or at home,it's most important to have a enjoyable life for them.
7 In China,many people look upon their job as their career,so they have a loyal and devoted commitment to the company,and abound responsibility.
8 These youngmen are anxious to upgrade their place,so once there may be better positions,they always jump ship.
9 This generation don't make preparation for taking over the job in politics,education and trade because of their guilt-ridden and coddling from their parents who used to staying at home.
10 The young enterpriser get inspiriting ,team up with colleagues,and research in a noncompared speed and create new products.
1 Different from the youth today,we have to
take on the the responsibiliies of family that help our parents do the housework when we are teen-age.
2 This generation take the responsibilities for their work,however they disdain the mentality of their parents just like a workaholic.
3 Many kids today are able to work with the software programs of pc on their own.
4 They are called The Lost Generation,because their dreams have died,
and they've no idea what to do after getting the freedom.
5 The youth in diverse backgrouds have the common hobby, trappings,music and entertainment.
6 The generation have a propensity for entertainment,therefor either in school or at home,living a happy life is most impotant for them.
7 In China,lot of people look up on the work as their own undertaking,so they commitment to the organizations they work in very loyally.
8The youth are desiring to improve their situation,they always jump ship when there have a chance to update.
9 The generation get the guilt-ridden as well as the doter from their parents rarely stay at home,and they did not make good preparations to take over the in politics,education,economy and so on.
10 The young enterprisers encouraged team up with their co-workers in
research and creat the new products in speed without equal.
对下面的句子进行翻译,汉译英
答：1、与当今的年轻人不同，在我们还是十几岁的孩子时，就不得不承担起家庭的责任，帮助父母干家务活。（take on）Different from the young today, when we are tens, we had to take on the responsibilities for the family helping our parents to do housework.2、这一代人对工作认真负责，但他...
麻烦按要求翻译下下面的几个句子(汉译英)
答：5.他常提出些不同寻常的计划。你加入之前要慎重对待。（He always put forward unusual plans, so be cautious to this before you join in the plan）6.谁是第一个反对“地心说”的人？（Who is the first person to reject the theory of the earth as the center of the universe）7.虽然...
求以下句子的汉译英翻译。
答：1、我叙述这样一个经历旨在说明不是我不肯努力。（希望用上aim）My narration of this experience aims to prove that I've worked very hard.2、在这样一个艰难的环境下，每个人都有自己的难处，就像你也有你自己的难处一样。你我同站在一个战线上，我们之间需要理解，需要用理性的心看待问题。In...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,英译汉和汉译英,不要机器...
答：英译汉（但是你的句子全是错句！）1.He has left Shanghai for a long time.→He has been away from Shanghai for a long time.他离开上海已经很久了。2.He has got up for two hours.→He has been up for two hours.他起床已经两个小时了。3.This is the first film I saw this ...
翻译几个句子 汉译英
答：2.我现在必须得上学去，时候不早了 have got to It being late,I have got to school.3.这个国家经历了太多的战争 go through This country went through too much wars.4.家长和学校对孩子们的学习十分担忧 be concerned about Parents and schools are concerned about the children's studies.5...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：the doctor suggestted us not to expose too much skin to the sun-shine.4.尽管多年没见面，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。（come to mind）although we've not seen for many years,his smile still often comes to mind.5.请不要靠近那些动物，很危险。（keep..away..）please keep ...
翻译句子(汉译英)
答：Our teacher is strict with us, which is good for us.3 我住的房间的窗户朝南。The window of my room faces south.4 正如我们都知道的，台湾属于中国。As we all know, Taiwan belongs to China.5 我将永远忘不了我参军的那一天。We will never forget the day on which i joined the ...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：6.我对他一无所知，只知道他住在隔壁。I know nothing about him, only know that he lives next door.7.他没有告诉杰西卡他要结婚的消息。He did not tell her he wanted to get married.8.我不记得经理要你做什么事。I do not want you to remember that managers do.9.露西的去留问题...
请翻译一下句子!!!(汉译英)
答：1.他的外貌给我留下很深的印象；His appearance deeply impresses me.2.自从你走后，我们非常惦念你；We miss you very much since you left 3.学生们盼着放假；Students are looking for holidays.4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；I try to spare some time to do exercise every day.5.他...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart.4.他再也忍受不住牙痛，于是就去看医生。（put up with)As he couldn't put up with his toothache any more, he went to the dentist's.5.在管理中，评价员工的工作是很难的。In...
However, only in the Valentine's day, my father really is dazzling. 2 all this will never die, for I have been "lover" father memories will heart. Before a great black bridge 3 near London, Thames River in re painted green, was Dutch act several local bridge in a maximum of.
望采纳
Because of the accounting information distortion, the country can not lead to better management accounting,so accounting supervision is particularly important. It's needed to strengthen supervision over accounting and accounting to fully understand the importance of supervision. To clear the main accounting, strengthen the unit responsible for the accounting oversight in the role. For offenders to give harsh punishment as a warning to other staff. At the same time, to foster high-quality staff.
1、与当今的年轻人不同，在我们还是十几岁的孩子时，就不得不承担起家庭的责任，帮助父母干家务活。（take on）Different from the young today, when we are tens, we had to take on the responsibilities for the family helping our parents to do housework.
2、这一代人对工作认真负责，但他们蔑视其父母及上司那种工作狂似的、拼命工作的心态。(disdain mentality)
This generation is responsible for work, but they distain the crazy-working mentality of their parents and bosses.
3、当今许多孩子都能独自地使用各种计算机软件程序工作并能很快地理解它们。(on one`s own)
Nowadays many children are able to use different computer software program to work on their own and understand them quickly.
4、因为他们的幻想破灭了，不知道在新获得的自由下该做些什么，因此被称为失落的一代。(refer ---to as)
Because their dreams are broken, they don't know what to do when gaining new freedom. And they are refered to as the Lost Generation.
5、这些不同文化背景的年轻人都具有共同的爱好，喜欢同样的服饰，音乐和娱乐。(diverse)
These young from diverse cultural background have the same interest. They like the same clothes, music and entertainment.
6、这一代人非常喜欢娱乐，因此无论在工作岗位上，学校还是家中，对他们来说，过的快活是最重要的。(have a propensity for)
This generation have a propensity for entertainment, therefore whether in jobs, school or at home, having a happy life is the most important thing for them.
7、在中国，许多人把自己的工作看做为自己的事业，因此对工作单位忠心耿耿，富有责任感。(look up on as,commitment to)
In China, many people look upon their work as their own career, so they devote commitments to the company, having the sense of responsibilities.
8、这些年轻人渴望改变他们的处境，一旦可能有更好的职位，他们总是跳槽。(upgrade,jump ship)
These young people are eager to change their position. Once having an upgraded job, they always jump ship.
9、这一代人由于受到负罪感重而又常常不在家的父母的溺爱，在政治、教育和经商等方面都没有做好接班的准备。( guilt-ridden, take over)
Since this generation are spoiled by their guilt-ridden and usual-absent-at-home parents, they don't have the preparation to take over the positions in politics, education, business and so on.
10、年轻的企业家受到激励，与同事携手，以不可匹敌的速度研究并创造新产品。(team up with)
Young entrepreneurs getting inspiration and teaming up with colleagues, study and create new products in an incomparable speed.
1.Different from young person in the nowadays, will have to bear up the family responsibility, help parents to do household jobs during the period of us be still teenager.
2.This generation person is responsible carefully to the job, but they show contempt for whose parents and the boss psychology like that ergasiomania , working with all one's might.
3.Nowadays a lot of child all can use the various computer software program to work can understand them very quick together alone.
4.Because of their fantasy has been shattered, do not know what, is called the generation losing some therefore in should compose under the liberty gaining newly.
5.These different from culture, the background young person all has common hobby , is fond of same clothes and ornaments , music and entertainment.
6.This generation person is fond of entertainment very much , is the most important therefore disregarding cheerfulness that school on working position, to inspect with being still home, to them.
7.Look upon self job as the cause being self in China , many people , therefore, firmly faithful and true , be rich in sense of responsibility to the place of work.
8.These young person longs to change their unfavourable situation , they always abandon one occupation in favour of another once may have much better position.
9.This duplicates each other since the generation people accepting a guilty conscience and parents's aspect such as doting on, in political education, and engaging in business deals often being out is not all prepared as well.
10.The young entrepreneur accepts an excitation , studies and creates a new product with the speed being not allowed to be equal hand in hand with the colleague.
1, with today's young people, or in our teenage children, will have to assume family responsibilities and to help parents do household chores. (take on)
2, this generation of a serious and responsible work, but their parents and their contempt for the kind of boss-like workaholic, hard working mentality. (disdain mentality)
3, many of today's children alone can use a variety of computer software programs and work will soon be able to understand them. (on one `s own)
4, because they are disillusioned, and do not know if the new obtained under the freedom of what was known as the Lost Generation. (refer --- to as)
5, different cultural backgrounds of these young people have a common love, like the same costumes, music and entertainment. (diverse)
6, this generation is like entertainment, so in terms of jobs, school or home, for them, happy-off is the most important. (have a propensity for)
7, in China, many people see their work as their own careers, so work on the loyalty and full of sense of responsibility. (look up on as, commitment to)
8, these young people eager to change their situation if there might be a better job, they quit. (upgrade, jump ship)
9, this generation due to heavy sense of guilt and often not at home doting parents, in the political, business and education and so on are not prepared to do a good job of succession. (Guilt-ridden, take over)
10, by encouraging young entrepreneurs, together with his colleagues to not match the pace of research and create new products. (team up with)
1.With today's young people, or in our teenage children, will have to take on family responsibilities and to help parents do household chores.
2.This generation of a serious and responsible work, but they disdain their parents and their contempt for the kind of boss-like workaholic, hard working mentality
3.Many of today's children can use a variety of computer software programs on their own and work will soon be able to understand them
4.Because they are disillusioned, and do not know if the new obtained under the freedom of what was referred as the Lost Generation
5.These young people of diverse cultures have common hobbies, like the same costumes, music and entertainment
6.This generation is like entertainment, so in terms of jobs, school or home, have a propensity for them, happy-off is the most important
7.In China, many people look up on their work as their own careers, they are commitment to the loyalty and full of sense of responsibility
8.These young people eager to change their situation if there meet a better upgrade, they always jump ship
9.Generation as a result of heavy sense of guilt-ridden and often not at home doting parents, in the political, business and education and so on are not taken over a good job of succession
10.By encouraging young entrepreneurs, team up with his colleagues to not match the pace of research and create new products
1 Different from the young nowadays,we had to take on the responsibility of family to help parents on housework when we were teenage children.
2 This generation work seriously and responsibily,but they disdain the hardworking mentality that their parents and bosses treat job.
3 Many children can work with kinds of computer software procedures on their own and understand them quickly nowadays.
4 Their fantasies broke up,and had no idea what to do under new freedom,so they were refered to as a lost generation.
5 These youngmen with diverse culture background have common hobbies,and like the same clothing,music and distraction.
6 This generation have a propensity for distraction,therefore whether in job position,school or at home,it's most important to have a enjoyable life for them.
7 In China,many people look upon their job as their career,so they have a loyal and devoted commitment to the company,and abound responsibility.
8 These youngmen are anxious to upgrade their place,so once there may be better positions,they always jump ship.
9 This generation don't make preparation for taking over the job in politics,education and trade because of their guilt-ridden and coddling from their parents who used to staying at home.
10 The young enterpriser get inspiriting ,team up with colleagues,and research in a noncompared speed and create new products.
1 Different from the youth today,we have to
take on the the responsibiliies of family that help our parents do the housework when we are teen-age.
2 This generation take the responsibilities for their work,however they disdain the mentality of their parents just like a workaholic.
3 Many kids today are able to work with the software programs of pc on their own.
4 They are called The Lost Generation,because their dreams have died,
and they've no idea what to do after getting the freedom.
5 The youth in diverse backgrouds have the common hobby, trappings,music and entertainment.
6 The generation have a propensity for entertainment,therefor either in school or at home,living a happy life is most impotant for them.
7 In China,lot of people look up on the work as their own undertaking,so they commitment to the organizations they work in very loyally.
8The youth are desiring to improve their situation,they always jump ship when there have a chance to update.
9 The generation get the guilt-ridden as well as the doter from their parents rarely stay at home,and they did not make good preparations to take over the in politics,education,economy and so on.
10 The young enterprisers encouraged team up with their co-workers in
research and creat the new products in speed without equal.
答：1、与当今的年轻人不同，在我们还是十几岁的孩子时，就不得不承担起家庭的责任，帮助父母干家务活。（take on）Different from the young today, when we are tens, we had to take on the responsibilities for the family helping our parents to do housework.2、这一代人对工作认真负责，但他...
答：5.他常提出些不同寻常的计划。你加入之前要慎重对待。（He always put forward unusual plans, so be cautious to this before you join in the plan）6.谁是第一个反对“地心说”的人？（Who is the first person to reject the theory of the earth as the center of the universe）7.虽然...
答：1、我叙述这样一个经历旨在说明不是我不肯努力。（希望用上aim）My narration of this experience aims to prove that I've worked very hard.2、在这样一个艰难的环境下，每个人都有自己的难处，就像你也有你自己的难处一样。你我同站在一个战线上，我们之间需要理解，需要用理性的心看待问题。In...
答：英译汉（但是你的句子全是错句！）1.He has left Shanghai for a long time.→He has been away from Shanghai for a long time.他离开上海已经很久了。2.He has got up for two hours.→He has been up for two hours.他起床已经两个小时了。3.This is the first film I saw this ...
答：2.我现在必须得上学去，时候不早了 have got to It being late,I have got to school.3.这个国家经历了太多的战争 go through This country went through too much wars.4.家长和学校对孩子们的学习十分担忧 be concerned about Parents and schools are concerned about the children's studies.5...
答：the doctor suggestted us not to expose too much skin to the sun-shine.4.尽管多年没见面，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。（come to mind）although we've not seen for many years,his smile still often comes to mind.5.请不要靠近那些动物，很危险。（keep..away..）please keep ...
答：Our teacher is strict with us, which is good for us.3 我住的房间的窗户朝南。The window of my room faces south.4 正如我们都知道的，台湾属于中国。As we all know, Taiwan belongs to China.5 我将永远忘不了我参军的那一天。We will never forget the day on which i joined the ...
答：6.我对他一无所知，只知道他住在隔壁。I know nothing about him, only know that he lives next door.7.他没有告诉杰西卡他要结婚的消息。He did not tell her he wanted to get married.8.我不记得经理要你做什么事。I do not want you to remember that managers do.9.露西的去留问题...
答：1.他的外貌给我留下很深的印象；His appearance deeply impresses me.2.自从你走后，我们非常惦念你；We miss you very much since you left 3.学生们盼着放假；Students are looking for holidays.4.我每天尽量腾出些时间锻炼身体；I try to spare some time to do exercise every day.5.他...
答：3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart.4.他再也忍受不住牙痛，于是就去看医生。（put up with)As he couldn't put up with his toothache any more, he went to the dentist's.5.在管理中，评价员工的工作是很难的。In...
