想看自己喜欢的漫画,可字体都是繁体字很多看不懂怎么破?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
为什么漫画都是繁体字我看不懂啊

一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体,
日文很多汉字也是繁体演变的。
其实繁体和简体是一样的,看久了就懂。
当初我也看不懂简体,但久了自然就看懂了。

表示用动漫之家看的我都认识繁体字了

  教你一个方法。第一,多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。以後就可以看懂了,我以前也是看不懂繁体中文的,到了高一时候,我已经在拿著繁体中文的史记汉书之类在看了。

1.找简体 2.学繁体(废话)

可以在其它视频上看啊?知爱奇艺

看久了就看懂了= =也不知道为什么反正繁体看久了都能看懂

  • 想看自己喜欢的漫画,可字体都是繁体字很多看不懂怎么破?
    答:教你一个方法。第一,多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。以後就可以看懂了,我以前也是看不懂繁体中文的,到了高一时候,我已经在拿著繁体中文的史记汉书之类在看了。
  • 为什么漫画都是繁体字
    答:漫画采用繁体字的原因主要有以下几点:1. 历史原因:最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的,这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化,后来大陆纷纷成立汉化组时也就沿用了繁体字进行汉化。2. 字体丰富:繁体字体库中拥有许多常常被日本漫画业界使用的字体,如「华康」字库中的各...
  • 漫画繁体字怎么转换简体字
    答:下载一个扫描识别软件。漫画繁体字转换简体字可以下载一个扫描识别软件,可以将繁体字转换成简体字,因为使用繁体字的地方越来越少,很多繁体字要进行辩识,有些费力可以下载一个专门的扫描和转换软件,这样看起来就会省力一些。
  • 为什么漫画都是繁体字我看不懂啊
    答:一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体,日文很多汉字也是繁体演变的。其实繁体和简体是一样的,看久了就懂。当初我也看不懂简体,但久了自然就看懂了。
  • 网上看漫画都是繁体字,看不懂,怎么才能翻译成简体?急急急!!!在线等...
    答:没法翻译 因为漫画上的字体都是PS修改过的,除非你把每张图片也PS下,换上简体字 可是这样太麻烦 其实那些繁体字看久了也就明白了
  • 在电脑上看漫画怎么把繁体字简化成简体字?
    答:在翻译外文漫画作品的时候,有这么几个约定俗成的规矩。统一使用繁体翻译(因为主要以港台地区为主的、无偿的、用爱发电的大佬们免费翻译的)嵌字的时候尽量覆盖原文,字体是一个固定的字体。在翻译的时候,要贴近原文的前提下尽可能的符合中文的阅读习惯和俗语。在翻译完成后,会进行“三校三审”的复杂...
  • 为什么日本的漫画都是繁体字?
    答:因为很多原因啊,比如版权什么的问题,还有很多漫画是只有台湾,香港才能发,所以是繁体字。看多了就能看懂了,别在意!
  • 《海贼王》漫画为什么是繁体的呀,很多字都不认识
    答:对岸的朋友们买了图扫描,发给国内的汉化组。为了答谢港台朋友们,汉化组多采用繁体汉化。我印象里热情汉化组(jojohot)、昆仑等都是这样。另外日本漫画是竖排,大陆的字体放上去会出现标点不居中的问题。繁体字体与日文字体兼容性好,效果更佳。参考资料:网页链接 望采纳~...
  • 柯南的漫画都是黑白的吗?而且都是繁体字的??
    答:漫画一般都是黑白的~但是字体要看是那里翻译的~一般国内翻译的都是简体中文~彩色漫画也是有的~但是一般漫画都是黑白的~因为比较便宜~发行起来也比较省钱嘛~大陆一般的漫画都是盗版的~字体根本不规范的~
  • 为什么日漫汉化组都喜欢用繁体字?背后有什么故事?
    答:漫画应该没有人小时候喜欢换看吧,还有动画片,比如:哆啦A梦、小丸子等等这是很多人的童年记忆。但我们会发现一个奇怪的现象就是,这些日漫或者是日本的动画片。负责翻译的字幕组都是喜欢用中文的繁体字标注上去,中国从90年代开始,简体字就开始慢慢的代替了繁体字,那么为什么今天我们看见的日漫上依然...