为什么漫画都是繁体字我看不懂啊
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
想看自己喜欢的漫画，可字体都是繁体字很多看不懂怎么破？
日文很多汉字也是繁体演变的。
其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。
当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了。
一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体
日文很多汉字也是繁体演变的
而且 在中国 好多漫画出版社都是香港台湾的。。。
因为很多都是香港，台湾翻译的
布卡漫画大部分都是简体呦，建议你去看，是手机应用来的。
（ipone没有）
劝撸主看繁体好，看多了就懂，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦了
如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字http://wenku.baidu.com/view/5c043d0cba1aa8114431d9d4.html
或者用繁体字转换器，不过有些麻烦
你不说清楚神马漫画我也个不了简体啊，可以试试字体转换？我反正繁体看多了无压力
为什么网站上看的漫画都是繁体字
答：一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体， 日文很多汉字也是繁体演变的， 其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。 当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦， 如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字。
为什么漫画都是繁体字
答：1. 历史原因：最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的，这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化，后来大陆纷纷成立汉化组时也就沿用了繁体字进行汉化。2. 字体丰富：繁体字体库中拥有许多常常被日本漫画业界使用的字体，如「华康」字库中的各种字体就是日本漫画业界常用的字体。使...
为什么漫画翻译总是繁体
答：因为基本上你现在看到的日文发音中文字幕漫画都是从香港那边的网民上传来的香港那边是用繁体字的。因为日本动画公司曾经向土豆网等知名网站投诉过，貌似是因为盗版动画太过泛滥，所以今年开始土豆网它们加了禁制，不允许日本及香港地区的网民上来，不过这也只是增加了他们上网的难度而已（出自我一专搞字幕的...
为什么日漫汉化组都喜欢用繁体字?背后有什么故事?
答：二、繁字体更有利于翻译。经常看日漫或者是一些日文的书籍我们会发现，这些文字的排列顺序跟我们国家不太一样，日文的排列顺序是竖排的。如果用简体字的话，字体比日文的字体小，再加上标点符号要有大约半个空格的位置。用简体字翻译过来，会出现标点符号不对齐。这个排版看着很别扭。但是繁体字就不会出...
知识贴,漫画为什么爱用繁体字
答：主要是兼容性原因。WW和灿灿看不懂简体字，而大陆的看得懂繁体字。为了（潜在地）能一炮打红两岸三地，于是选择兼容性高的方案。
为什么漫画都用繁体字
答：因为成卷的漫画大多数都是爱好者自己扫描的。 而他们所用的是港台地区出版的中文漫画。 这两个地区都是使用繁体字。 另外国内汉化组汉化的就都是简体了.
挺喜欢看漫画的,但是有些漫画字特别小而且还是繁体字,看起来特别困难怎 ...
答：我广东的，可能是小时候看多了TVB节目，繁体字都能认得，写就不行。繁体字可以查字典，或者你一句话看过去，别纠结那一个字不懂，一句话看多两次差不多就猜出意思了。也可以看一些有字幕繁体字但是普通话的动画电影节目（自己喜欢的感兴趣的），我记得周星驰早期的作品也是繁体字字幕 普通话配音。慢慢...
为什么国外的影片、动漫翻译都以繁体字为主?甚至一些港台片也是如此!难 ...
答：因为现在动漫很多都是港台那边先出正版，大陆再盗版，那边当然是翻译成繁体了，大陆的盗版商也不会那么勤劳再给你译成简体。港台片就更不用说了，就像外国电影第一字幕当然是外语，只不过中国人看不懂才译成中文，而繁体字就不用那么麻烦了，直接拿给你看就可以了 ...
为什么好多ACG汉化组用繁体字汉化?
答：为了表达感激之情，许多汉化组选择采用繁体字进行翻译，这种做法在当时成为一种默契和回报的象征。另外，繁体字与日本文字在排版上具有较高的兼容性。由于日本漫画是竖排设计，使用简体字可能会导致标点符号位置不协调，而繁体字的布局与日文更为契合，因此在视觉效果上更胜一筹。对于游戏和动画，情况又如何...
想看自己喜欢的漫画,可字体都是繁体字很多看不懂怎么破?
答：教你一个方法。第一，多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。以後就可以看懂了，我以前也是看不懂繁体中文的，到了高一时候，我已经在拿著繁体中文的史记汉书之类在看了。
教你一个方法。第一，多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。以後就可以看懂了，我以前也是看不懂繁体中文的，到了高一时候，我已经在拿著繁体中文的史记汉书之类在看了。
嗯这个问题好有趣，我个人觉得繁体字很帅气啊，一般也看得懂，看多了就懂啦，还有就是好好学语文^_^
一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体，日文很多汉字也是繁体演变的。
其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。
当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了。
一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体
日文很多汉字也是繁体演变的
而且 在中国 好多漫画出版社都是香港台湾的。。。
因为很多都是香港，台湾翻译的
布卡漫画大部分都是简体呦，建议你去看，是手机应用来的。
（ipone没有）
劝撸主看繁体好，看多了就懂，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦了
如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字http://wenku.baidu.com/view/5c043d0cba1aa8114431d9d4.html
或者用繁体字转换器，不过有些麻烦
你不说清楚神马漫画我也个不了简体啊，可以试试字体转换？我反正繁体看多了无压力
答：一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体， 日文很多汉字也是繁体演变的， 其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。 当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦， 如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字。
答：1. 历史原因：最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的，这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化，后来大陆纷纷成立汉化组时也就沿用了繁体字进行汉化。2. 字体丰富：繁体字体库中拥有许多常常被日本漫画业界使用的字体，如「华康」字库中的各种字体就是日本漫画业界常用的字体。使...
答：因为基本上你现在看到的日文发音中文字幕漫画都是从香港那边的网民上传来的香港那边是用繁体字的。因为日本动画公司曾经向土豆网等知名网站投诉过，貌似是因为盗版动画太过泛滥，所以今年开始土豆网它们加了禁制，不允许日本及香港地区的网民上来，不过这也只是增加了他们上网的难度而已（出自我一专搞字幕的...
答：二、繁字体更有利于翻译。经常看日漫或者是一些日文的书籍我们会发现，这些文字的排列顺序跟我们国家不太一样，日文的排列顺序是竖排的。如果用简体字的话，字体比日文的字体小，再加上标点符号要有大约半个空格的位置。用简体字翻译过来，会出现标点符号不对齐。这个排版看着很别扭。但是繁体字就不会出...
答：主要是兼容性原因。WW和灿灿看不懂简体字，而大陆的看得懂繁体字。为了（潜在地）能一炮打红两岸三地，于是选择兼容性高的方案。
答：因为成卷的漫画大多数都是爱好者自己扫描的。 而他们所用的是港台地区出版的中文漫画。 这两个地区都是使用繁体字。 另外国内汉化组汉化的就都是简体了.
答：我广东的，可能是小时候看多了TVB节目，繁体字都能认得，写就不行。繁体字可以查字典，或者你一句话看过去，别纠结那一个字不懂，一句话看多两次差不多就猜出意思了。也可以看一些有字幕繁体字但是普通话的动画电影节目（自己喜欢的感兴趣的），我记得周星驰早期的作品也是繁体字字幕 普通话配音。慢慢...
答：因为现在动漫很多都是港台那边先出正版，大陆再盗版，那边当然是翻译成繁体了，大陆的盗版商也不会那么勤劳再给你译成简体。港台片就更不用说了，就像外国电影第一字幕当然是外语，只不过中国人看不懂才译成中文，而繁体字就不用那么麻烦了，直接拿给你看就可以了 ...
答：为了表达感激之情，许多汉化组选择采用繁体字进行翻译，这种做法在当时成为一种默契和回报的象征。另外，繁体字与日本文字在排版上具有较高的兼容性。由于日本漫画是竖排设计，使用简体字可能会导致标点符号位置不协调，而繁体字的布局与日文更为契合，因此在视觉效果上更胜一筹。对于游戏和动画，情况又如何...
答：教你一个方法。第一，多看港台剧或者繁体字幕国语配音的日韩剧或者动漫。这个方法足够你看懂繁体中文了。还一个就是多看繁体字幕的MTV。以後就可以看懂了，我以前也是看不懂繁体中文的，到了高一时候，我已经在拿著繁体中文的史记汉书之类在看了。
