朋友从英国寄来礼物，我该如何回复表示感谢
你可以这样表达，当然具体的话语还是根据实际情况自己修改：
**（朋友名字）：
收到邮件了，很可爱的**（你收到的物品），谢谢，第一次收到这么远寄来的祝福，真是太给力了！~~很高兴（也可以是其他表达开心的词语）。
其实祝福发个信息发个EMAIL就可以啦，你工作（或者其他事情）也挺忙碌的还要给我快递，平时要多照顾自己别太忙了。不过收到这个小东西（总之是礼物的昵称就行）我还是有点意外有点惊喜。真的很喜欢。
希望我们能一直联系哦，如果我们中的谁换了电话换了地址，希望也能彼此知道，我希望可以珍惜与朋友的友谊。
PS：大概就这样意思吧，措辞还得看你们的关系和习惯用语修改修改，个人认为你既然很喜欢很欣赏她，而且她也说了邮件很轻邮费不贵物品不贵只是心意的意思，你就不应该那么见外的说要她把心思放在自己身上了，否则对方会很失望觉得你不太大方。你强调喜欢礼物，说礼物很可爱你很喜欢，只要这样简单的，就可以很绅士的表达，你是个落落大方的男性而且也透露出你是喜欢送礼物这个人的，所以对礼物说的喜欢就是喜欢她的意思了，很含蓄不会出丑。回复的简单，她也许更兴奋，你太当回事了，她反而会敏感。而且不要马上回赠东西给她吧，会显得彼此生疏，你可以试着邮寄一封有中国特色或者有你所在城市特色的明信片，然后写上一句温暖可爱的话送给她，不必马上回寄礼物，这样比较好。等过一阵子再找个节日或者其他的借口送礼物给她会比较礼貌。
Hi Jim, Thanks a lot for your letter. I have recieved the T-shirt, it is the most wonderful gift! I like the colour a lot and the size is just right. I am fine, thank you. Last week, I had a birthday party， most of my friends came and have fun together. How about you, is everything ok? Wish you can come to china soon. All the best! Yours XXX
你太纠结了啊哥们。。。。我试试写点，你看看行不，不行你再自己加点
以下为正文
哎呀，真是的，你买什么礼物啊，也太见外了，那么大老远的寄过来还不贵重呐，这份心意哥们那领受的起啊，弄的我心里乱感动的，怎么谢你好啊。
其实说实在的，你送我什么我都喜欢，但是我更希望你能把自己省吃俭用下来的钱给自己添置点新衣服上，毕竟你一个人在外面不容易，我也不能照顾你，你自己再不对自己好点，我会心疼的
你知道么，头两天上帝还给我托梦呢，说XXX（她名字）最近很不顺啊，我派你去宽慰宽慰她，弄的我这几天心里一直特惆怅，怕你真的有什么不顺的地方，我又这么远，也帮不上你什么，最好仅仅是日有所思，夜有所梦吧，真的希望你一切都好，能好好照顾自己，让我也能安心入睡
听说你搬家了？怎么都不告诉我一下啊，那边怎么样，治安乱不乱？你一个小姑娘不要晚上瞎溜达啊，要注意安全，我们最近可能又有机会出差，不过不一定是我去，但是你搬家以后地址我都找不到了，真要去了哪儿找你去啊，所以你还得把你的地址给我
好了，你自己要多保重，有机会我会去看你的，也麻烦你下次让上帝他老人家给我托一个你万事如意的梦啊~
如上，你看看怎么样，你说的这几条基本都有了，也够含蓄的了吧，
我说爷们，你怎么就不能痛快点，又不是你表妹，干嘛不痛快的追求人家啊
你纠结帝啊，你看看你光写要求就写了多少字了，
还得表达出来，这你只能找个古文高手了，
你不会分着发给他啊，别一条发，人家就觉得自然了，
而且姑娘哪个不喜欢被重视的，
你写的多他才知道你是真感动真在乎她了，
别纠结啦，多发两个字姑娘又不会嫌弃你
你的礼物我非常喜欢，很可爱。我把它放在床头，每天早上起床，晚上刚睡觉都能看见，就算是睹物思人吧。
就说在国内看了一款很适合你的礼物，想给你寄过去。然后问她家的地址。（感觉那个女生比较含蓄）
你的礼物真棒，我很喜欢！其实不管你送什么我都喜欢的！（这算爱屋及乌吗，呵呵）那边天气怎么样，冷了要多穿点衣服，你最近还好吧，注意身体，你要生病了我会心疼的:-)听说你搬家了，那儿环境怎么样，挺好的吧，地址是哪儿，方便告诉我吗？我有空会去看你，你会欢迎吧！
怎么样，还好吧，可以自己再加点的哦。。。其实我觉得，你可以找个浪漫的时机向她表白一下的，加油加油，go！go！go！
谢谢你的礼物，我非常喜欢既然是好朋友就不用送什么礼物啦友情最重要，希望你能来中国玩，我会给你安排好的，能告诉我你的新地址吗我有空回去串门的。
毕竟是小学文笔不好见谅
你送一个自己制作的兔年的纸兔子。你就说东西易坏，要一个简单的地址，可以方便寄去。。
答：（朋友名字）：收到邮件了，很可爱的**（你收到的物品），谢谢，第一次收到这么远寄来的祝福，真是太给力了！~~很高兴（也可以是其他表达开心的词语）。其实祝福发个信息发个EMAIL就可以啦，你工作（或者其他事情）也挺忙碌的还要给我快递，平时要多照顾自己别太忙了。不过收到这个小东西（总之是...
答：如果你一定要拒绝，你可以这么说。I really appreciate your kindness. I don't want to bother you in buying something for me. As long as we can keep in touch, I will be happy enough. Best wishes, 某某.
答：哎呀，真是的，你买什么礼物啊，也太见外了，那么大老远的寄过来还不贵重呐，这份心意哥们那领受的起啊，弄的我心里乱感动的，怎么谢你好啊。其实说实在的，你送我什么我都喜欢，但是我更希望你能把自己省吃俭用下来的钱给自己添置点新衣服上，毕竟你一个人在外面不容易，我也不能照顾你，你自己...
答：我有更好的答案推荐于2017-12-16 08:10:15 最佳答案 老外的里一般不会送的太贵,拒绝也没礼貌,收下,找机会回送,他们讲究的不是礼是情 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 3 0 其他回答 Thank you. I like it very much , but I don't really need it at the moment. 热心网友| 发布于...
答：而西方人则习惯于当面拆看礼物，并且当面表示喜欢和谢意；如果把礼物拆都不拆,没正眼瞧几下就收起来，等于是告诉他你不喜欢这份礼物。我赶紧向那位英国朋友解释我是按照中国人的做法，当面不拆礼，以示轻礼重意。英国朋友终于释怀而笑。而我，也从这件事中感到了中西文化差异。
答：wonderful gift! I like the colour a lot and the size is just right.I am fine, thank you. Last week, I had a birthday party， most of my friends came and have fun together.How about you, is everything ok? Wish you can come to china soon.All the best!Yours XXX ...
答：Wow, you surprised me! Thank you so much for the red T-shirt you sent me as my birthday present. I like it a lot, and I’ll definitely wear it around. I’m so happy you remembered my birthday, but it’s a pity you couldn’t attend my birthday party - we would ...
答：Dear Andy,Thank you for your present, I really like it, you make my birthday more specail and unforgettable.How about you recently? Are you busy with your study? Take care of yourself, and remember donot forget to have some fun when you get tired.May you happy everday!Sincer...
答：Dear Andy,You really gave me a nice surprise on my big day, Thank you so much for your gift．I love it!How is everything going with you? What are you studying? If you have time, please write to me about your classmates, your teachers and the interesting activities in your...
答：Dear Sam,I hope you're doing great. The T-shirt fits me well and I like it very much. Thank you.It's a pity you can't come to my birthday party because it wouldn't be fun without you.I wish you well. If there's anything you'd like to have from China, please ...
