收到英国朋友送的礼物怎么办?
可就在我把礼物收起来的同时，那位英国朋友似乎有些不悦。第二天，那位英国朋友有点拘谨地问我是不是不喜欢她送的礼物。我纳闷了，心想我高兴还来不及呢！于是赶紧告诉她我很喜欢她送的礼物，同时问她为何会觉得我不喜欢。没想到，这位英国朋友给我的解释是：她辛辛苦苦为我挑的礼物， 我没有当面拆开，也没有说喜不喜欢，而只是看了一眼就装进包里了，这让她很伤心。这下我明白了，原来是中英文化差异造成的误会。收到礼物时，中国人不习惯当面拆看礼物，因为想让对方觉得自己重视对方的心意胜过送的礼物。而西方人则习惯于当面拆看礼物，并且当面表示喜欢和谢意；如果把礼物拆都不拆,没正眼瞧几下就收起来，等于是告诉他你不喜欢这份礼物。我赶紧向那位英国朋友解释我是按照中国人的做法，当面不拆礼，以示轻礼重意。英国朋友终于释怀而笑。而我，也从这件事中感到了中西文化差异。
你可以这样表达，当然具体的话语还是根据实际情况自己修改：
**（朋友名字）：
收到邮件了，很可爱的**（你收到的物品），谢谢，第一次收到这么远寄来的祝福，真是太给力了！~~很高兴（也可以是其他表达开心的词语）。
其实祝福发个信息发个EMAIL就可以啦，你工作（或者其他事情）也挺忙碌的还要给我快递，平时要多照顾自己别太忙了。不过收到这个小东西（总之是礼物的昵称就行）我还是有点意外有点惊喜。真的很喜欢。
希望我们能一直联系哦，如果我们中的谁换了电话换了地址，希望也能彼此知道，我希望可以珍惜与朋友的友谊。
PS：大概就这样意思吧，措辞还得看你们的关系和习惯用语修改修改，个人认为你既然很喜欢很欣赏她，而且她也说了邮件很轻邮费不贵物品不贵只是心意的意思，你就不应该那么见外的说要她把心思放在自己身上了，否则对方会很失望觉得你不太大方。你强调喜欢礼物，说礼物很可爱你很喜欢，只要这样简单的，就可以很绅士的表达，你是个落落大方的男性而且也透露出你是喜欢送礼物这个人的，所以对礼物说的喜欢就是喜欢她的意思了，很含蓄不会出丑。回复的简单，她也许更兴奋，你太当回事了，她反而会敏感。而且不要马上回赠东西给她吧，会显得彼此生疏，你可以试着邮寄一封有中国特色或者有你所在城市特色的明信片，然后写上一句温暖可爱的话送给她，不必马上回寄礼物，这样比较好。等过一阵子再找个节日或者其他的借口送礼物给她会比较礼貌。
答：其实一般外国人送的礼物都不值钱，有时候甚至是贺卡，也只是为了表达友善，你不一定要拒绝。不是贵重物品拒绝也不是显得很友善。国际快递费对他们来说最多也就是十几二十，信件也就几块。他们赚的不是人民币，呵呵，你不用算汇率。如果你一定要拒绝，你可以这么说。I really appreciate your kindness....
答：其实祝福发个信息发个EMAIL就可以啦，你工作（或者其他事情）也挺忙碌的还要给我快递，平时要多照顾自己别太忙了。不过收到这个小东西（总之是礼物的昵称就行）我还是有点意外有点惊喜。真的很喜欢。希望我们能一直联系哦，如果我们中的谁换了电话换了地址，希望也能彼此知道，我希望可以珍惜与朋友的友...
答：收到礼物时，中国人不习惯当面拆看礼物，因为想让对方觉得自己重视对方的心意胜过送的礼物。而西方人则习惯于当面拆看礼物，并且当面表示喜欢和谢意；如果把礼物拆都不拆,没正眼瞧几下就收起来，等于是告诉他你不喜欢这份礼物。我赶紧向那位英国朋友解释我是按照中国人的做法，当面不拆礼，以示轻礼重...
答：收到礼物时，中国人不习惯当面拆看礼物，因为想让对方觉得自己重视对方的心意胜过送的礼物。而西方人则习惯于当面拆看礼物，并且当面表示喜欢和谢意；如果把礼物拆都不拆,没正眼瞧几下就收起来，等于是告诉他你不喜欢这份礼物。我赶紧向那位英国朋友解释我是按照中国人的做法，当面不拆礼，以示轻礼重...
答：首先感谢，如果可能，也回敬一份礼物
答：我试试写点，你看看行不，不行你再自己加点 以下为正文 哎呀，真是的，你买什么礼物啊，也太见外了，那么大老远的寄过来还不贵重呐，这份心意哥们那领受的起啊，弄的我心里乱感动的，怎么谢你好啊。其实说实在的，你送我什么我都喜欢，但是我更希望你能把自己省吃俭用下来的钱给自己添置点新衣服...
答：不必太过紧张，这没啥，本身只是朋友间表示感谢而已，你可以说：thanks very much for your chocolate. It is my pleasure to help friends when they are in troubles ,do hope our relationship everlasting.REMEMBER:不要再送礼物给她了，本来就是你帮助了他嘛，表现的自然点像对普通朋友就好了 ...
答：为您推荐: 如何委婉家长送礼物 男生最想收到的礼物 圣诞节送男友什么礼物 委婉的拒绝别人送礼物 委婉拒绝送礼物的方法 送礼物怎么说 怎样还礼物 送礼物的禁忌 四川送礼物给老外 送礼物app 其他类似问题2013-05-15 想拒绝外国人邮寄给我礼物该怎么说?请了解中西文化的朋友指点 13 2013-08-30 送...
答：今天跟大家聊一聊:关于情人节收礼物的事情。今天已经是情人节了,如果再告诉大家怎么去送礼物,我估计也来不及了,快递也赶不上了。所以我教大家在收礼物的时候,要注意哪些点?比如说:如果你收到了男朋友送的礼物 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 槿...
答：送给外国友人的礼物，这个礼物的选择突出礼物的独特性和你的心意是最好不过的了。因为，送礼送的最重要的是你对别人的尊重和重视，建议你可以在待客九品官方网站根据你的需求一对一的定制一款适合对方专属礼品，如果送了，对方没有收，待客九品短时间内还是支持退款的！这样就不会浪费了！待客九品属于您的...
