解释广州话的“炖冬菇”

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-02
粤语“炖冬菇”是什么意思?

炖冬菇则有被降职的意思:
在警务人员中流行的俗语,有一句叫做「炖冬菇」,这句话的意思是降级。例如一位警员原为便衣警探,突然接到上级的命令,要他穿回军装,驻守在某一地点,则这位警员,就被称为「炖冬菇」。
「炖冬菇」一词,源于警员称他们所戴的帽子为「冬菇」。本港早期华人警员所穿的制服,和现时的不同,市政局书刊出售处有一套本港早期的明信片,其中有一张是早期华人警员的照片,看过这张明信片,就会明白为甚么把警员的帽子称为「冬菇」。
那警帽是沿用中国清朝的军帽,它的形状是上窄下阔,有如一枚未开得透的冬菇,帽是用竹片编织而成,俗称「竹析帽」,由于这帽子形如冬菇,故才有「炖冬菇」一词。
当一位警员表现良好,工作态度认真时,上级会派他担任便衣警探。便衣警探是不必穿制服的警员,他可以穿任何服装去执行职务,既然不穿制服,自然就不必戴上那顶冬菇形的警帽,他的头上便没有一只「冬菇」了。
但是,当这位便衣警探不守纪律,或者犯了规条,上级认为他不适宜担任便衣警探,命令他穿回制服,于是他的头上便要戴上一顶冬菇形的警帽,故此这位警员便被称作「炖冬菇」。
本来「炖冬菇」只表示由民装警员改为军装警员,在薪级上是没有降低之意,只因穿便装工作比穿军装自由很多,一旦被约束于纪律严格的军装队伍中,便有被降级 之感。因此,凡被降级的人,都称为被「炖冬菇」。这话后来扩散到其他行业去,也用「炖冬菇」来形容降级。

粤语中的“煲冬瓜”是指“普通话”因为粤语里“普通话”与“煲冬瓜”读音近似,借其音来开个玩笑。“炖冬菇”是指遭到降职。
“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。在当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高,而警察的大盖帽看起来跟冬菇也确实有几分相像。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,就被叫做“炖冬菇”。后来不只是警察,只要是工薪阶层遭到降职,都叫做“炖冬菇”

扩展资料:

广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万, 全球将近有1.2亿人口使用粤语。
粤语源自北方中原(即河南一带)雅语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差不远。
粤语具有完整的九声六调,保留较多古汉语特征。拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。
粤语在香港、澳门具有官方语言的地位,是澳大利亚的第四大语言,美国和加拿大的第三大语言,新西兰的第二大语言。

炖冬菇、豉椒炒鱿以及食无情鸡都是开除的意思,只不过表示方式不同
炖冬菇、豉椒炒鱿系用该菜的形状来引申,「广东菜炒熟的鱿鱼是卷的,状如卷着的铺盖
炖冬菇状如包伏,广州话包伏即军人行军所背的背包
而无情鸡是以习俗而称,旧时每逢到年终,一般的商号、店铺都会减少人手,而年尾最后一天都会加菜,老板都会把要辞退的伙记集合一台酒席,特别上多一味菜,就是鸡啦,以前用鸡加菜一般是绝对没有的,所以但凡年尾加菜有鸡吃,就意味着被老板辞退,伙记就称该鸡为无情鸡。

无情鸡、炒鱿鱼,先系解雇

炖冬菇系降职

比炒鱿鱼要轻一点的~ 哈哈

降职

楼上 人哋唔喺问你菜式 好唔好..

炖冬菇意思是降职.

  • 广东方言炖苳茹是什么意思?
    答:基本解释 广州话,方言。拼音:dan6 dung1 gu1解释:指代遭到降职,或者是享受比原来水平低的工作待遇(不等同于解雇、离职,也不等同于工作量增加)详细解释 典故:“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。在当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高(当代大部分国家和地区的警察也是如此)...
  • 为什么炖冬菇是停职的意思
    答:炖冬菇:降级、被贬、失去权力。例:无法啦,~好过打柴、撤职的。来源:首先要知道什么是“冬菇”。这是形象的名词,早年,香港华人警员的军帽就像一只冬菇,当时是沿用清朝军帽的款式。帽用竹片编织而成,俗称竹析帽。旧时当差,由军装调至便衣乃视为一种“升调”,意味着做得出色,上头赏识。任便...
  • 解释广州话的“炖冬菇”
    答:炖冬菇、豉椒炒鱿以及食无情鸡都是开除的意思,只不过表示方式不同 炖冬菇、豉椒炒鱿系用该菜的形状来引申,「广东菜炒熟的鱿鱼是卷的,状如卷着的铺盖 炖冬菇状如包伏,广州话包伏即军人行军所背的背包 而无情鸡是以习俗而称,旧时每逢到年终,一般的商号、店铺都会减少人手,而年尾最后一天都...
  • 为什么降职叫“炖冬菇”
    答:“炖冬菇”是降职, “炒鱿鱼”是辞退。应该和炒鱿鱼的说法类似,是形象的说法,一炖茹就垂下来了,广州人几中意炖、煲也,左迁“一词意思是降职, 出自汉书. 在古时的中国右尊左卑, 往左移即是炖冬菇 士多啤梨,都系广州话,=草莓。点解?BECAUSE:音译 strawberry [5strC:bEri]n.[植]草莓 按...
  • 茹粤语怎么读
    答:希望我的答案能够帮助到您##摘要茹 闽南话怎么说提问## 亲~您好;茹的含义大概是“吃”“喂” radha 或 eat 或 avkf;广州话,方言拼音dan6 dung1 gu1解释指代遭到降职,或者是享受比原来水平低的工作待遇不等同于解雇离职,也不等同于工作量增加详细解释 典故“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察...
  • 藤条焖猪肉是什么意思?
    答:“藤条焖猪肉”→藤条鞭稚肉。鞭→口读音“焖”(广州话);“bhuu4”(广东•海陆丰地区河洛语);数字为声调;稚肉→口读谐音“猪肉”;可指向屁股肉(屁股肉稚嫩,鞭笞起来方便,面积大)。
  • 谁能教我“地道”粤语
    答:收音机:你可以学到很正宗的香港话(不是广州话),因为香港话很多懒音,你听大陆的(比如深圳、广州一带的广播)是学不到纯正的香港口音的,唯有听香港的广播。为什么看TVB或电视学不好?因为电视是以视觉为主,不是以听觉为主,你的注意力会去了图像上面,不会注意发音和深思其字面的意思,但广播...
  • 广州美食九大簋怎么样?
    答:糖醋肉球、排鱿烩浮皮和蚝油炆北菇。珠海的九大簋分别是:虾米炖冬菇、猪皮胶炖田鸭、南乳冬笋炖花腩、白切鸡、柴火炖大白菜、荷兰豆炒双鱿鸡杂、蒜蓉炖海蚬、扣肉煲和咕噜肉。更多关于广州美食九大簋怎么样?,进入:https://www.abcgonglue.com/ask/311a971615731192.html?zd查看更多内容 ...
  • 广东话为什么又叫做粤语?
    答:);追求老龄女人(煲老藕医风溼);降职(炖冬菇);撤职(炒鱿鱼);翻云覆雨(比较隐晦吧,就叫炒蟹);如果我有什么意外(如果我有咩冬瓜豆腐)等等。诸如此类都没有骂人的意思,其实都是调侃语!而真正打人的话如:你是不是欠修理啊?(你系唔系五行欠扁啊);你信不信我马上揍你一顿?(你信...
  • 黑马壳是什么意思?
    答:方式如下:先将4个鸭梨去皮切片榨成汁,把冬菇200克洗净切片,加适量水和冰糖同炖,等冬菇炖熟后,早晚分两次连汤同食,即可。 四、大蒜敷脚心治咳嗽、鼻衄、 便秘 每晚睡觉前,洗净脚后把大蒜薄片敷在脚心涌泉穴位上(地位在1/3脚处);用医用胶布贴紧贴牢;时光在8小时左右(大蒜对皮肤有 *** ,贴的时光不宜过长...