藤条焖猪肉是什么意思?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
藤条焖猪肉是什么意思

藤条焖猪肉是指用藤条抽打。被抽打的对象多为晚辈,也就比如儿女辈、孙子辈。广东话,也就是“挨揍”或“挨打”,多用于训斥小孩子。
其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语,比如:你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉",粤语翻译为:你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是:你丫的再皮,小心老子抽你。其实意思是基本一样的。
由于地方文化差异存在,这句话应该正面了解。既不是骂人的话也不存在褒贬意思,纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧?(寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?)这句话可以在很多场合下使用。



在粤语当中关于“猪”字的用法有很多,比如说:
你个“猪兜”真的“猪头炳”,真的要“藤条焖猪肉”,哪有人这么“猪唛”,给别人“当生猪肉咁砌”?虽然说“新来新猪肉”,但没理由你请全栋楼的人吃下午茶,你真的好样!
听“猪朋狗友”说的话,现在被人“卖猪仔”你都不知道怎么回事吧,而且在我们公司做事,千万别好像“吃咗成担猪油”慢慢吞吞,做多一点事 就别“劏猪咁声”,有时候要“扮猪食老虎”,这样才能“猪笼入水”,否则老板会觉得“你都靠得住 猪乸会上树”~!

藤条焖猪肉”(用藤条鞭打小孩屁股,后引申为体罚)

“藤条焖猪肉”→藤条鞭稚肉。
鞭→口读音“焖”(广州话);“bhuu4”(广东•海陆丰地区河洛语);
数字为声调;
稚肉→口读谐音“猪肉”;可指向屁股肉(屁股肉稚嫩,鞭笞起来方便,面积大)。

藤条焖猪肉”(用藤条鞭打小孩屁股,后引申为体罚)

一、释义:
1、"藤条炆猪肉"是指用藤条抽打。
2、被抽打的对象多为晚辈,也就比如儿女辈、孙子辈、侄甥辈等。
3、其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语,比如:你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"(粤语翻译为:你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是:你丫的再皮,小心老子抽你。)其实意思是基本一样的。
4、由于地方文化差异存在,这句话应该正面了解。它既不是骂人的话也不存在褒贬意思,纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧?(寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?)这句话可以在很多场合下使用,最起码大家说完后是笑逐颜开的,所以,绝对不是单指打人,像个菜名更显文雅。
二、粤语其它常见生活短语:
你这回米臭大了吧?(今次你仲於过石斑鱼喇!);追求老龄女人(煲老藕医风湿);降职(炖冬菇);撤职(炒鱿鱼);翻云覆雨(比较隐晦吧,就叫炒蟹);如果我有什么意外(如果我有咩冬瓜豆腐)等等。诸如此类都没有骂人的意思,其实都是调侃语!而真正打人的话如:你是不是欠修理啊?(你系唔系五行欠扁啊);你信不信我马上揍你一顿?(你信唔信我即刻执你一剂)等等。

  • 请提供歇后语和谚语!
    答:藤条焖猪肉——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)萝底橙——冇人要狗上瓦桁——有条路(形容男女有染)飞机火烛——烧云(销魂)天堂尿壶——全神贯注老鼠尾生疮——大晒有限(形容人的权力是有限的)撒路溪钱——吸引死人(很吸引人)牛皮灯笼——点极唔明冇耳茶煲——得把口(形容人只说不做)冇毛鸡...
  • 粤语常用的歇后语
    答:有,你旧饭桶(未有用),无鬼用(废物),做野(工作),放工(下班),栋你去街(去逛街)车你返学(送你上学),点解(为什么),快D死开(不想看见你)
  • 粤语歇后语500多条
    答:藤条焖猪肉——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)萝底橙——冇人要 狗上瓦桁——有条路(形容男女有染)飞机火烛——烧云(销魂)天堂尿壶——全神贯注 牛皮灯笼——点极唔明 冇耳茶煲——得把口(形容人只说不做)冇毛鸡打交——啖啖到肉(形容人打架打得狠)投石落屎坑——...
  • 白话歇后语
    答:36、藤条焖猪肉——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)37、萝底橙——冇人要 38、狗上瓦桁——有条路(形容男女有染)39、飞机火烛——烧云(销魂)40、天堂尿壶——全神贯注 41、牛皮灯笼——点极唔明 42、冇耳茶煲——得把口(形容人只说不做)43、冇毛鸡打交——啖啖到肉(形容人...
  • 粤语歇后语
    答:29、[猫儿洗面]——系甘椅(意思一下)30、[鼎湖上素]——好斋 (鼎湖,广东肇庆名胜)31、[屎坑石头]——又臭又硬 32、[藤条焖猪肉]——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)33、[阎罗王招工]——揾鬼黎做 34、[非洲和尚]——黑人憎 35、[周身旭]——扮忙碌 36、[人工高]——...
  • 岭南故事 广府故事(自编)
    答:可是,我们都是敢死队的成员,因此,转个身,又会继续我们的捣蛋大业,最后总是要让外婆出动杀手锏,抽出一根竹子对总着我们说:“你们谁想吃‘藤条焖猪肉’啊?”我们啊,也就识趣了,乖乖转身,停手,出去再疯一下下。现在,长大了,油果也不会做了,只负责吃,外婆也很少亲自动手做了,但在我们的哀求之下,还是会重出...
  • 棒子炖肉是什么意思
    答:炖肉的美味之旅 在寒冷的冬日,没有什么比一碗热腾腾的*炖肉更能温暖人心了。这道朴实无华的东北佳肴,不仅饱腹暖身,更承载着浓浓的乡情。什么是*炖肉?,即玉米,是东北地区的主粮之一。*炖肉就是将玉米粒与猪肉、土豆、粉条等食材一同炖煮而成的丰盛菜肴。其特点是玉米粒饱满软糯,肉质鲜嫩入味,...
  • 有什么话留到扫墓的时候说
    答:我当时十分委屈,明明是我妈叫我有什么话留到拜山的时候说,现在不但不给我说,还告诉我这样做会气死我老爸。眼泪如断线珠子般流了下来,但我知道不能哭出声来,否则就会面临“藤条焖猪肉”(形容屁股被打得开花)。小孩子就是这样真实,事后我妈跟我解释“有咩嘢留翻拜山先讲”并不是叫我真的到...
  • 你想挨打吗?用广东话怎么说
    答:你想挨打吗?广东汕尾地区河洛话口头上会这样表达:你想吃打是不是?→li4 xionn1 jia3 pa3 xi2 m1 xi2;或者:li4 xionn1 jia3 pa3 xi2 mi2?你想吃打嘛?li xionn jia3 pa1 mo3(大体注音);”是不是”中的后两字:不是→m xi;可联音变为:mi,第2声(即:xi脱去x,留下i...