哪位高手帮忙翻译一下?
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-03
哪位高手帮忙翻译一下这句话？
你是我心中的火焰，是我渴望的那个人
Believe, when I say, I want it that way
当我说时，请相信我，我就要那样
But we, are two worlds apart,
但我俩毫不相干
Can't reach to your heart, When you say,
当你说时，我听不懂
That I want it that way
我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我从不想听你说，我就要那样
Am I, your fire?Your one, desire,
我是你心中的火焰，你渴望的那个人么？
yes I know, it's too late,
是的我知道，这已太迟了
But I want it that way
但我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我从不想听你说，我就要那样
Now I can see that we've fallen apart,
现在我知道我俩彻底完了
From the way that it used to be, Yeah,
和以前大不一样
No matter the distance, I want you to know,
无论距离有多远，我要你知道
That deep down inside of me...
那最真实的自我
You are, my fire, The one, desire,
你是我心中的火焰，是我渴望的那个人
You are (You are, You are, You are...)
你是……
Don't wanna hear you say,
不想听你说
Ain't nothin' but a heartache,
没事只是头痛
Ain't nothin' but a mistake,
没事只是一个错误
(Don't wanna hear you say),
（不想听你说）
I never wanna hear you say,
我从不想听你说，
I want it that way
我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say,
我从不想听你说
(Don't wanna hear you say),
（不想听你说）
I want it that way
我就要那样
Tell me why...
告诉我为什么
Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say,
我从不想听你说
(Never wanna hear you say it),
（从不想听你说）
I want it that way
我就要那样
Cause I want it that way
因为我就要那样
这样一首歌还要翻译...
不干!
就是:来点好处
这么简单的都不会, 读几年纪? 还斯坦爱因! ^o)
这么长 还不给点诱惑
I want it that way ?
哪位高手帮忙翻译一下,急需!
答：The doctor felt her pulse on her wrist.这位医生在她的手腕上号脉。The politician was able to take the pulse of the grassroots voters without becoming overly absorbed.这位政治家可以不费太多心力就把其选民的心态摸清 The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 h...
哪位翻译高手 帮忙翻译下!谢谢
答：英国威斯敏斯特大学成立于1838年英国的第一个中专，所以我们是一个古老的机构。我们的主校区坐落在伦敦市中心的英国首都。目前我们有超过22700学生，谁来自193个不同的国家。这使得威斯敏斯特其中一个最流行的15个英国的大学之间的国际学生。我们有700多名教学人员最多支持，以1.000来访的来自不同国家的讲...
哪位高手帮忙翻译一下?
答：You are, my fire, The one, desire 你是我心中的火焰，是我渴望的那个人 Believe, when I say, I want it that way 当我说时，请相信我，我就要那样 But we, are two worlds apart,但我俩毫不相干 Can't reach to your heart, When you say,当你说时，我听不懂 That I want it t...
哪位高手可以帮忙翻译一下
答：我的朋友们都说我是一个相当外向的人，但我也有不为人知的保守的一面。At school/work I would say that I'm a very hard worker and I usually put in more effort than required, and I often get praised for this.在学校/工作中我可以说是相当勤奋的人，我通常付出更多的努力并且得到老师...
请各位高手帮忙,翻译一下
答：虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊 So baby please ただ hurry back home So baby please ta da hurry back home 那么亲爱的 只是请你快点回来 Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru...
哪位高手帮帮忙??帮我翻译成中文!!!谢谢
答：2. Soon after starting our job in China, we realized that the greatest challenge we faced would not be our day-to-day responsibilities but a completely foreign work environment and culture.很快我们开始在中国的工作，我们意识到我们面对的最大的挑战并非是我们一天一天的责任，而是要面对一...
哪位高手帮忙翻译一下呢?急急急
答：NOR ADDITITIONAL COSTS IN PRODUCTION. PLEASE ADVISE SOONEST SO WE CAN TAKE CARE OF THIS CLAIM.我们非常努力地工作，与客户，以获得这方面的损失到最低限度，你也知道从照片中，这是非常差的质量。这一直是一个长期客户，我们和我们只卖给你的平台上。他们并没有要求额外的劳动参与排序，通过这两...
哪位高手帮帮翻译一下
答：是关于有名的蝴蝶效应的。翻译：据说，小得像蝴蝶的振翼那样的东西也能最终引起一场全世界的大台风。
拜托哪位英文高手帮忙翻译一段文字吧?
答：toresurch and study in Chinese Traditional Culture,to deeply root in the correlation the Chinese art with the Modern technology,we can now design all kinds of Modern Furnitures with Chinese Characteristics.本设计作品将“中国元素”巧妙的地融入现代设计中，主要运用中国窗花和书卷造型，力求蕴含...
哪位高手帮忙翻译一下?
答：譬如说前文是，我们的约会定在了什么时间什么地点，WE WILL GET THERE就是说我们一定会到那里，一定可以见面。又譬如说，前文是，我多想有一套自己的房子，这个时候WE WILL GET THERE 就代表，我们一定可以有自己的一套房子。基本上，理解这东西很多的不同。最主要还是看上下文。
这句话中的spur.v,意为“刺激,促使”，而且要正确理解build-up是“堵塞，受阻”之意，尽管它还有其他意思。后面的“purred on in part by a build-up of domestic liquidity as well as its own commitment to reform. ”做了 “its share of risk in 2007”的后置定语。所以这句话翻译是：中国在2007年承担了一定风险，这种风险部分是由于国内流通受阻促使造成的，而且与她自身的改革有关。
水平有限，还请批评指正！
「花篝 -ハナガガリ-」 (夜樱的篝火)
作词∶Satomi
作曲∶田中秀典
歌∶ON/OFF
风吹着飞舞的樱花
轻飘飘的彼此贴近又再离别
亲爱的人儿啊 你在何处?
和谁相伴 仰视着这美丽的夜空
梦想的碎片刺在胸口 成了伤痛
这个时刻 你也不经意的
感受到了我的痛楚吧
就好似凹凸吻合着的两个螺旋
夜樱的篝火
现在 风吹着飞舞的樱花
轻飘飘的彼此贴近又再离别
肩上的这两滴春天的泪水(喻樱花)啊
愿你们能被彼此许下的承诺指引着前行
镜子反射着自己的身形
心震撼的瞬间 看见了与你重叠着的影子
犹如两颗星辰融为一体 悬浮在朦胧的月色里
夜樱的篝火
悠闲摇晃着的你 沐浴在柔和的月光里
身上缠绕着花衣
在明月中摇摆 在朝霞里反映着梦幻般的身影
宁静中浮现出的是被渲染上朦胧色彩的未来
现在 风吹着飞舞的樱花
轻飘飘的彼此贴近又再离别
伸出手中 凋零着的春天的泪水
两个未来悄然重合
就让彼此许下的承诺 引导着前行..
你是我心中的火焰，是我渴望的那个人
Believe, when I say, I want it that way
当我说时，请相信我，我就要那样
But we, are two worlds apart,
但我俩毫不相干
Can't reach to your heart, When you say,
当你说时，我听不懂
That I want it that way
我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我从不想听你说，我就要那样
Am I, your fire?Your one, desire,
我是你心中的火焰，你渴望的那个人么？
yes I know, it's too late,
是的我知道，这已太迟了
But I want it that way
但我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我从不想听你说，我就要那样
Now I can see that we've fallen apart,
现在我知道我俩彻底完了
From the way that it used to be, Yeah,
和以前大不一样
No matter the distance, I want you to know,
无论距离有多远，我要你知道
That deep down inside of me...
那最真实的自我
You are, my fire, The one, desire,
你是我心中的火焰，是我渴望的那个人
You are (You are, You are, You are...)
你是……
Don't wanna hear you say,
不想听你说
Ain't nothin' but a heartache,
没事只是头痛
Ain't nothin' but a mistake,
没事只是一个错误
(Don't wanna hear you say),
（不想听你说）
I never wanna hear you say,
我从不想听你说，
I want it that way
我就要那样
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say,
我从不想听你说
(Don't wanna hear you say),
（不想听你说）
I want it that way
我就要那样
Tell me why...
告诉我为什么
Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没事只是头痛
Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没事只是一个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say,
我从不想听你说
(Never wanna hear you say it),
（从不想听你说）
I want it that way
我就要那样
Cause I want it that way
因为我就要那样
这样一首歌还要翻译...
不干!
就是:来点好处
这么简单的都不会, 读几年纪? 还斯坦爱因! ^o)
这么长 还不给点诱惑
I want it that way ?
答：The doctor felt her pulse on her wrist.这位医生在她的手腕上号脉。The politician was able to take the pulse of the grassroots voters without becoming overly absorbed.这位政治家可以不费太多心力就把其选民的心态摸清 The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 h...
答：英国威斯敏斯特大学成立于1838年英国的第一个中专，所以我们是一个古老的机构。我们的主校区坐落在伦敦市中心的英国首都。目前我们有超过22700学生，谁来自193个不同的国家。这使得威斯敏斯特其中一个最流行的15个英国的大学之间的国际学生。我们有700多名教学人员最多支持，以1.000来访的来自不同国家的讲...
答：You are, my fire, The one, desire 你是我心中的火焰，是我渴望的那个人 Believe, when I say, I want it that way 当我说时，请相信我，我就要那样 But we, are two worlds apart,但我俩毫不相干 Can't reach to your heart, When you say,当你说时，我听不懂 That I want it t...
答：我的朋友们都说我是一个相当外向的人，但我也有不为人知的保守的一面。At school/work I would say that I'm a very hard worker and I usually put in more effort than required, and I often get praised for this.在学校/工作中我可以说是相当勤奋的人，我通常付出更多的努力并且得到老师...
答：虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊 So baby please ただ hurry back home So baby please ta da hurry back home 那么亲爱的 只是请你快点回来 Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do ko mo i ka zu ni ma tte ru...
答：2. Soon after starting our job in China, we realized that the greatest challenge we faced would not be our day-to-day responsibilities but a completely foreign work environment and culture.很快我们开始在中国的工作，我们意识到我们面对的最大的挑战并非是我们一天一天的责任，而是要面对一...
答：NOR ADDITITIONAL COSTS IN PRODUCTION. PLEASE ADVISE SOONEST SO WE CAN TAKE CARE OF THIS CLAIM.我们非常努力地工作，与客户，以获得这方面的损失到最低限度，你也知道从照片中，这是非常差的质量。这一直是一个长期客户，我们和我们只卖给你的平台上。他们并没有要求额外的劳动参与排序，通过这两...
答：是关于有名的蝴蝶效应的。翻译：据说，小得像蝴蝶的振翼那样的东西也能最终引起一场全世界的大台风。
答：toresurch and study in Chinese Traditional Culture,to deeply root in the correlation the Chinese art with the Modern technology,we can now design all kinds of Modern Furnitures with Chinese Characteristics.本设计作品将“中国元素”巧妙的地融入现代设计中，主要运用中国窗花和书卷造型，力求蕴含...
答：譬如说前文是，我们的约会定在了什么时间什么地点，WE WILL GET THERE就是说我们一定会到那里，一定可以见面。又譬如说，前文是，我多想有一套自己的房子，这个时候WE WILL GET THERE 就代表，我们一定可以有自己的一套房子。基本上，理解这东西很多的不同。最主要还是看上下文。
