我见过两处厕所标语都是：Female/ Man,为何不用Female/ Male,或者Woman/ Man呢？这样不是对称一些吗/
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-17
restroom、toilet的区别及men/male和women/famale的区别
一般正规的语言使用中都是female/male，woman/man 两两固定搭配的，前者（即“男性/女性”）术语的感觉更强，学术、正式色彩浓；woman/man这一对，相对随意而口语化一些，跨度大，应用面更广。
但同样，与汉语词汇的语感类似，woman相当于“女的”或者“女人”，多少有些对女性缺乏尊重的感觉。man意思则相当于“男人”，其他语境甚至可以泛指“人/人类”，在这样源远流长的语言使用习惯下，它基本没有不敬的意味。也许这个标牌故意用这种方式避免女性朋友们看到自己被直呼“女人”的不适感吧。
这就是我能替标牌生产者想到的借口了。你是在哪里看到的？如果是非英语国家，也不能排除语言不规范的嫌疑啊。
这个我也不知道啊。大概是因为女厕所的话别的生物也可以用吧。男厕所就不行了，毕竟只有人类是直立行走的……
我见过两处厕所标语都是:Female/ Man,为何不用Female/ Male,或者Woman/...
答：一般正规的语言使用中都是female/male，woman/man 两两固定搭配的，前者（即“男性/女性”）术语的感觉更强，学术、正式色彩浓；woman/man这一对，相对随意而口语化一些，跨度大，应用面更广。但同样，与汉语词汇的语感类似，woman相当于“女的”或者“女人”，多少有些对女性缺乏尊重的感觉。man意思则...
求高人帮我翻译一下宿舍标语,用白话翻译成英文,简洁明了就好
答：1 compliance female Zhongjie, illegal love home - self-discipline 2 mobile phone with audio, full respect 3 much wind - readme gossiping hurt themselves, which can play mobile phone theme - self-discipline 4 toilet rushed over, sound does not linger, garbage quasi, away from the ...
slippers是什么意思中文
答：2. 会所用拖鞋:签名板Signing Board | 会所用拖鞋Slippers | 雨中挥杆Head Cover In Rain3. slippers的近义词3. 拖鞋,便鞋:a pair of sandals 一双凉鞋 | slippers 拖鞋,便鞋 | a pair of slippers 一双拖鞋slippers 双语例句1. Her flat cloth slippers were propped up on a footwarmer, and a cat re...
长的笑话,多,越多越好。100字吧
答：14、两个乡下姑娘进城回来,天色晚了,见一辆卡车开来,便向卡车招手,司机探出头来,一个姑娘说:"同志,我俩可以做(坐)你的妻(车)子吗?"司机没好气地说:"谁要你们做我妻子。"另一个姑娘赶紧说:"不要紧啦,我们很亲(轻)。"司机气得把车开走了,心想:"谁和你们亲去。"15、村长在村民会议上说:"兔子们,虾...
英语常用缩略词
答：英语常用缩略词有：OIC--Oh I see(我明白了);BRB--Be right back（马上回来）;BFN--Bye for now（再见）;LOL--Laughing out loud（大笑）;ASAP --As soon as possible（尽快）;BTW--By the way（顺便说一下）;JK--Just kidding（仅仅是玩笑）;TTYL --Talk to you later（晚点说）。表...
求一个好笑的笑话
答：一、偶小时侯吃饭不老实,一老农为了教育我,对我说:六零年苦呀,没饭吃,抠出来的鼻屎从来不扔的 二、有个富豪找佣人,面试的题目是上厕所,前几个上完后都没有洗手就出来了,富豪因此把他们打发走了只有一个洗了手,于是富豪留下了他.可是有一天,富豪却发现他没有洗手就出来了,富豪问他是为什么?佣人答到:“...
英语作文我最后的旅行
答：翻译成“Female killed the male to see Yan Yan, very sad, mourning all day then die.”我不禁要赞美,这是谁干的,比google翻译器还厉害!我们都知道,文具上喜欢印英文字仿佛它是米国进口的。饰品包装喜欢印韩文仿佛它是韩国进口的。但我们都知道,其实它就是中国国产的。这年份什么都想冒充进口,好像任何进口...
找笑话哈
答：1.问:我和女朋友的照片,各位轻砸～ 答:植物的性器官插在长角偶蹄类动物的排泄物上…… 2.问:我新买了一处庄园,有多大说出来吓死你——我开车绕一圈足足用了两个半小时!!! 答:嗯,以前我也有这么一辆破车～ 3.问:你们女人大夏天的戴胸罩不热吗? 答:我们不带你们会热…… 4.问:和女友ML时...
长的笑话,多,越多越好。100字吧
答：中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对海明威来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。一天晚上海明威在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。”安全帽海明威除了开小车,平常爱骑摩托车,说是方便。我说路上车太多,要小心。他接...
100分 求笑话
答：中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对海明威来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。 一天晚上海明威在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。” 安全帽 海明威除了开小车,平常爱骑摩托车,说是方便。我说路上车太多,要小心。
室外公共卫生间和旅游景区用toilet的比较多. 男女用male/female或者man/woman都是可以的。但是用man和woman的见的比较多
female，male、男性女性、
woman、man、 男人 女人
最简单的区别哈哈哈、
一般正规的语言使用中都是female/male，woman/man 两两固定搭配的，前者（即“男性/女性”）术语的感觉更强，学术、正式色彩浓；woman/man这一对，相对随意而口语化一些，跨度大，应用面更广。
但同样，与汉语词汇的语感类似，woman相当于“女的”或者“女人”，多少有些对女性缺乏尊重的感觉。man意思则相当于“男人”，其他语境甚至可以泛指“人/人类”，在这样源远流长的语言使用习惯下，它基本没有不敬的意味。也许这个标牌故意用这种方式避免女性朋友们看到自己被直呼“女人”的不适感吧。
这就是我能替标牌生产者想到的借口了。你是在哪里看到的？如果是非英语国家，也不能排除语言不规范的嫌疑啊。
这个我也不知道啊。大概是因为女厕所的话别的生物也可以用吧。男厕所就不行了，毕竟只有人类是直立行走的……
答：一般正规的语言使用中都是female/male，woman/man 两两固定搭配的，前者（即“男性/女性”）术语的感觉更强，学术、正式色彩浓；woman/man这一对，相对随意而口语化一些，跨度大，应用面更广。但同样，与汉语词汇的语感类似，woman相当于“女的”或者“女人”，多少有些对女性缺乏尊重的感觉。man意思则...
答：1 compliance female Zhongjie, illegal love home - self-discipline 2 mobile phone with audio, full respect 3 much wind - readme gossiping hurt themselves, which can play mobile phone theme - self-discipline 4 toilet rushed over, sound does not linger, garbage quasi, away from the ...
答：2. 会所用拖鞋:签名板Signing Board | 会所用拖鞋Slippers | 雨中挥杆Head Cover In Rain3. slippers的近义词3. 拖鞋,便鞋:a pair of sandals 一双凉鞋 | slippers 拖鞋,便鞋 | a pair of slippers 一双拖鞋slippers 双语例句1. Her flat cloth slippers were propped up on a footwarmer, and a cat re...
答：14、两个乡下姑娘进城回来,天色晚了,见一辆卡车开来,便向卡车招手,司机探出头来,一个姑娘说:"同志,我俩可以做(坐)你的妻(车)子吗?"司机没好气地说:"谁要你们做我妻子。"另一个姑娘赶紧说:"不要紧啦,我们很亲(轻)。"司机气得把车开走了,心想:"谁和你们亲去。"15、村长在村民会议上说:"兔子们,虾...
答：英语常用缩略词有：OIC--Oh I see(我明白了);BRB--Be right back（马上回来）;BFN--Bye for now（再见）;LOL--Laughing out loud（大笑）;ASAP --As soon as possible（尽快）;BTW--By the way（顺便说一下）;JK--Just kidding（仅仅是玩笑）;TTYL --Talk to you later（晚点说）。表...
答：一、偶小时侯吃饭不老实,一老农为了教育我,对我说:六零年苦呀,没饭吃,抠出来的鼻屎从来不扔的 二、有个富豪找佣人,面试的题目是上厕所,前几个上完后都没有洗手就出来了,富豪因此把他们打发走了只有一个洗了手,于是富豪留下了他.可是有一天,富豪却发现他没有洗手就出来了,富豪问他是为什么?佣人答到:“...
答：翻译成“Female killed the male to see Yan Yan, very sad, mourning all day then die.”我不禁要赞美,这是谁干的,比google翻译器还厉害!我们都知道,文具上喜欢印英文字仿佛它是米国进口的。饰品包装喜欢印韩文仿佛它是韩国进口的。但我们都知道,其实它就是中国国产的。这年份什么都想冒充进口,好像任何进口...
答：1.问:我和女朋友的照片,各位轻砸～ 答:植物的性器官插在长角偶蹄类动物的排泄物上…… 2.问:我新买了一处庄园,有多大说出来吓死你——我开车绕一圈足足用了两个半小时!!! 答:嗯,以前我也有这么一辆破车～ 3.问:你们女人大夏天的戴胸罩不热吗? 答:我们不带你们会热…… 4.问:和女友ML时...
答：中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对海明威来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。一天晚上海明威在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。”安全帽海明威除了开小车,平常爱骑摩托车,说是方便。我说路上车太多,要小心。他接...
答：中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对海明威来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。 一天晚上海明威在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。” 安全帽 海明威除了开小车,平常爱骑摩托车,说是方便。我说路上车太多,要小心。
